翻译考试口译试题

翻译考试口译试题翻译考试口译试题英译中lnformation andcommunications arecentral tomodern societyandorganizations.One approachto understand the workingenvironment istoconsider anorganization asa communicationssystem.An organizationthathas openlines ofcommunication withvalid,honest informationgoing up,down,and throughoutthe organizationwill bemuch moreeffective andamuch betterplace towork thanthe organizationthat attemptsto restricttheflow ofinformation ordistort anddeceive.When leadershipattemptsto keepworkers inthe dark,workers tendto becomedistrustful.Thisundermines theircooperation.lt iseasy tounderstandthevalue andimportance ofopen,honestcommunications andvalid information.Yet,few organizationsare abletofunction inthis manner.In thelong run,poor communicationwillundermine theentire organization.Restricting communicationanddistorting informationare symptomsof short-range thinking.We mustavoidthese stupid,short-sighted trapsand constantlystrive forand opencommunicationssystem withobjective information.信息和交流对现代社会和机构是非常重要的了解工作环境的一个方法是把一个机构看作一个交流系统如果一个机构有着公开的交流渠道，内部上下沟通，信息真实可靠,那么它就是颇有工作效能的，在这里工作比在一个企图限制信息交流或进行歪曲和欺骗的机构中工作要好得多领导如果什么事情都不对员工讲，员工就会对领导不信任这就破坏了他们的合作懂得公开真诚的交流和可靠信息的价值和重要性是不难的然而,只有极少数的机构可以做到这点从长远来看，交流不好，会破坏整个机构限制沟通和曲解信息是短期行为的思路我们必须避免这些愚昧、短视的陷阱，不断地努力营造一个以客观信息为基础的沟通体系中译英中华民族历来爱好自由与和平中国人始终希望天下太平，希望同各国人民友好相处中国人民在近代饱受战争和侵略的痛苦，更深感自由与和平的珍贵任何一个国家建设和发展，都需要一个和平稳定的国际国内环境任何一个国家和民族的自由，都是一切个人自由的前提和基础我们希望各国人民都生活在没有战争和暴力的世界里,希望各国人民都能享有不被人压迫、歧视和欺凌的自由The Chinesepeople havebeen afreedom-and-peace-loving nation.They havealways hopedfor theworld tobe atpeace andthe peoplesofvarious countriesto co-exist peacefully.Having sufferedfrom warsandforeign aggressionin moderntimes,the Chinesepeople treasurefreedomand peaceall themore.Every nationneeds apeaceful andstableinternational anddomestic environmentfor itsconstruction anddevelopment.The freedomof acountry ornation isthe prerequisiteandbase of the freedomof anyindividual.We hopethat allnations canlive ina worldfree fromwar andviolenceand thatpeople fromall partsoftheworld canenjoy freedomwithoutoppression,discrimination,bullying andhumiliation.。