同声传译实验室项目招标需求

同声传译实验室项目招标需求、项目名称项目名称同声传译实验室设备采购内容详见设备清单单位及数量详见设备清单本次建设需采购高端专业同声传译系统，满足同声传译课堂的教学与操练实训实践、语言教学、自主学习、口语考试等功能，稳定耐用、符合实际教学需求和国际规范，又要具备召开小型国际会议、口译比赛、学术报告等功能为保证系统的稳定及方便维护管理，全部学生主要功能及用端无需使用电脑，采用硬件型纯终端设计，不接受纯软件产品或者触控一体机终端或者电脑途+语音卡采用纯以太网TCP/IP网络协议框架（即一根网线就实现网络的数据传输），不接受两网合的ATM网络+以太网或者无线、红外、蓝牙等无线传输技术+以太网纯软件语言系统+计算机网络的架构组成同传实验室的环境装修要求环保节能，美观实用，译员间隔音效果良好，装修所用到的材质要符合国家规定标准1本项目采购货物须为中华人民共和国境内生产（不含港澳台地区）；产地要求

二、设备清单序号设备名称单位备注1同传实训系统软件套1同声传译实验室设备2主席控制终端机台1同声传译实验室设备3主席耳机话筒副1同声传译实验室设备4发言席终端机台1同声传译实验室设备5发言席用耳机副1同声传译实验室设备

5.学生代表终端机到教师主控端只需一根网线连接，采用POE低压5V供电和数据传输技术，中间无中继设备，无需额外电源转换供电或者另增加第三方品牌的POE交换机供电设备；

6.终端表面采用高质感的颗粒涂层，具有防涂、耐高温性强、防止龟裂老化、环保、美观等特点；

7.为满足暂时学生人数增加，终端机配备两个耳机接口，不通过外接扩展设备可直接连接双耳机；

8.语言通道数量不受限制，只需按压面板上的数字按钮即可选择或者切换不同语言通道；

9.教师可监听、监控每一个学生端状态，在系统软件界面可显示整个学生面板图象，通过观察学生面板图象，远程控制学生终端机按钮进行远程指导及音量设置；可选择手动监控和自动监控模式，可根据需要设置不同时间间隔进行自动监控；

10.学生根据终端机面板的数字键选择对应的译员通道，并可在液晶屏显示己选择的译员通道数字；

11.全体学生可以用数字按钮拨打同学号码练习电话交谈或者进行角色扮演,在通话过程中教师可插话、监听，有助于提高学生的听力及口语水平；

1.人体工学伸缩式头戴设计，内包采用高钢性金属头梁，外层包覆柔软仿皮材质，非塑料材质；

2.阻抗200ohm；额定值-10dBV

0.3V；音质清晰透彻，低音强、重音足会议代表用

123.全包耳耳罩设计，采用3D立体剪裁耳垫，增大了耳垫与头部的接触面，有效阻隔外耳机界声音干扰；采用优质柔软记忆棉，佩戴自然舒适；可拆卸、更换耳罩；

4.采用高纯度无氧铜导线线芯，内部采用六芯线缆呈梅花型构造，减少信号传输损耗和声音衰退；双头连接采用电话式RJ12接头；可拆卸、更换耳机线；会议代表用话软管鹅颈长度＞28cm,高灵敏度，可调指向性话筒，拾音头可多方位任意调节；额定值13筒30mv；阻抗

2.2Kohm；带麦克风开关指示按钮，有明显灯光显不

1.面板采用非触控液晶屏

23.5寸，实时显示功能状态；带有播放、住手、录音、快进、快倒、举手、数字、音量调节等按钮键；采用独立按钮按键调整音量，不接受触点触摸按键调整音量、旋转调整音量、软件控制调整音量；

2.采用硬件型纯终端设计，嵌入式安装；不接受纯软件产品或者触控一体机终端或者电脑+语音卡；旁听席终端机不使用电脑或者外接语音卡即可实现同传翻译功耻和录音功月匕；

3.传输协议必须采用纯以太网TCP/IP网络协议框架（即一根网线就实现网络的数据传输），不接受两网合一的ATM网络+以太网或者无线、红外、蓝牙等无线传输技术+以太网纯软件语言系统+计算机网络的架构组成

4.失真度＜1%,同步延时V1ms；信噪比（恒定值）〉70dB,频率响应20Hz-15KHz；RJ45接口21个；RJ12接口22个；以上参数（含输入/输出接口）均为重要响应的技术参数和性能配置要求，如不满足要求的将属重大偏离若供货的性能配置与本项货物的性能配置不一致的或者有争议的，以本技术参数和性能为准14旁听席终端机

5.旁听席终端机到教师主控端只需一根网线连接，采用POE低压5V供电和数据传输技术，中间无中继设备，无需额外电源转换供电或者另增加第三方品牌的POE交换机供电设备；

6.为满足暂时学生人数增加，终端机配备两个耳机接口，不通过外接扩展设备可直接连接双耳机；请在标书中附照片

7.学生根据终端机面板的数字键选择对应的译员通道，并可在液晶屏显示已选择的译员通道数字；

8.语言通道数量不受限制，只需按压面板上的数字按钮即可选择或者切换不同语言通道；

1.人体工学伸缩式头戴设计，内包采用高钢性金属头梁，外层包覆柔软仿皮材质，非塑旁听席耳机话料材质；15筒

2.话筒柄可内外弯曲调整,阻抗200ohm；额定值-10dBV（

0.3V）；音质清晰透彻，低音强、重音足话咪清晰，灵敏度高达105dB；

3.全包耳耳罩设计，采用3D立体剪裁耳垫，增大了耳垫与头部的接触面，有效阻隔外界声音干扰；采用优质柔软记忆棉，佩戴自然舒适；可拆卸、更换耳罩；

4.▲采用高纯度无氧铜导线线芯，内部采用六芯线缆呈梅花型构造，减少信号传输损耗和声音衰退；双头连接采用电话式RJ12接头；可拆卸、更换耳机线；

1.▲信噪比〉70dB；频率响应50-60HZ；由主控服务器端通过一根网线低压供电，无线额外电源供电；

2.系统支持多台主机级联，以增加系统容量；

3.与同传系统同一品牌；RJ45输出接口N30个，嵌入POE供电模块，通过一根网线与频道分配处理16为学生端（含译员席、代表席、旁听席等角色）连接，进行POE供电、音频数据传输、主机控制信号传输；红绿灯工作才旨示功能，能自检学生端工作状态；

4.支持256个译员通道，教师端软件可将全班同学任意设置为传译员、会议代表、旁听席，例如把旁听席设置为传译员，把传译员设置为会议代表，把全班同学设置为传译员等不同角色互换；

1.电压I15-230V,频率响应50-60HZ,功率最大360W,额定值150W,取样比率32KHz；

2.与同传系统同一品牌；预安装专业音频处理软件；

3.内置测试程序用于在同传系统开启时测试系统性能和主控设备连接的完好性；中央系统控17制器

4.与同传系统同一品牌；RJ45输出接口230个，嵌入POE供电模块，通过一根网线与为学生端（含译员席、代表席、旁听席等角色）连接，进行POE供电、音频数据传输、控制信号传输；红绿灯工作指示功能，能自检学生端工作状态；

5.支持系统扩展，可以进行多台主:机的叠加链接；18主控计算机处理器15或者以上/内存4G或者以上/存储容量SSD128或者以上/双网卡/显示卡1G或者以kGDDR5双输出显卡/防水抗菌健招7光电鼠标/Windows1系统19主控显示器

218.5英寸宽屏液晶显示器；屏幕比例16:9；背光源LED；20译员显示器

218.5英寸宽屏液晶显示器；屏幕比例16:9；背光源LED；投影技术DLP标准亮度23200流明根据ISO21118标准DMD尺寸

0.55英寸标准分辨率1920x108021投影仪灯泡250W对照度:90001端口:D-SUB15针输入xl；HDMI x2,支持HDCP；RCAxl；音频输入RCA L/R x1；音频输入

3.5mm xl；麦克风输入xl；D-SUB15针输出xl；音频输出

3.5mm xl；3D SYNCx1；控制串口乂1；RJ45x1；IEE

802.11/b/g/nxl；USB Axl；USB Bxl22投影幕布尺寸多20寸，功率:140-350KW;额定电压:220V

1、主机面板一体化设计

2、一键联动开关投影机，电动幕布，电脑等教学设备

3、带1路投影机电源及1路电动幕控制电源，1路电脑开关控制口

4、主机前面板带网络、MICHDMI,VGA,音频，2路USB接口

5、主机前面板带双USB接口一体式中控系

6、主机前面板带笔记本HDMI输入接口，后面板带台式电脑HDMI输入23统接口及输出投影机HDMI接口

7、内置VGA3进2出矩阵

8、内置AV3进1出矩阵

9、内置HDMI2进1出矩阵

10、内置USB3进2出集线器

1.输入电平话筒（非平衡输入）Micl-Mic25mV（插口自带5V极化电源）；Mic3300mV°路线（非平衡输入）Linel-Line3300mV

2.频率响应20Hz-20KHz；

3.24功放失真度

0.1%（IKHz,1/3功率输出）；

4.信噪比:90dB；

5.输出功率:2xl50W/8QoL箱体材料高密度中纤板箱体；类型2分频，3单元；构成8in中低音+3in高音（225音箱个）；

2.频响70〜16000Hz；

3.功率80W；

4.最大声压级HOdB；5,灵敏度:90±3dB；

6.阻抗8Q；电容式；频率响应20Hz-20KHz；灵敏度:-44dB±2dB；指向性超心形指向；输出桌面式麦克26阻抗200Q；供电电压幻象48V；参考拾音距离20-50cm；标配1（）米原装话筒风线；抗手机、电磁干扰输入是公口，输出是母口；最大频率250MHz；传输距离电脑到显示分酉己琴机27视频分配器

7.5M/25FT综合布线，包括视频、音频专用线、施工配件强弱电布线、管线、开关及插座、照明开28综合布线关，空开符合国家相关标准据现场及需要定环保材料桌面采用防火台面，桌面厚度220mm；基材采用环保型29演讲台中纤板，经过防虫、防腐等化学处理，平整度好，性能稳定，不易变形；优质PVC封边；据现场及需要定环保材料桌面采用防火台面，桌面厚度N20mm；基材采用环保型30译员桌板中纤板，经过防虫、防腐等化学处理，平整度好，性能稳定，不易变形；优质PVC封边；31译员椅子背椅，网布材质，参考尺寸为400x400x750mm,实际尺寸根据现场及需求定制据现场及需要定环保材料桌面采用防火台面，桌面厚度N20mm；基材采用环保型32会议桌中纤板，经过防虫、防腐等化学处理，平整度好，性能稳定，不易变形；桌面需要根据要求开孔，用于安装同传终端设备；桌面颜色根据根据现场及需求定制33学生椅背椅，网布材质，参考尺寸为400x400x750mm,实际尺寸根据现场及需求定制根据现场及需要定教师讲台桌环保材料桌面采用防火台面，桌面厚度之20mm；长宽高约2000mm*800mm*800mm；基材采用环保型中纤板，经过防虫、防腐等化学处34主控制桌理，平整度好，性能稳定，不易变形；优质PVC封边；采用木质键盘键，讲台的后背应开一个专供装配及检修的后门，有百页窗门，通风散热靠背椅，网布材质，万向钢制五轮，气压上下升降调节，参考尺寸为400x400x850mm,35教师椅实际尺寸根据现场及需求定制拟定规格1500x1500x2700,优质标准“MFC”三聚鼠胺面板，PVC封边，具有高压，耐磨，耐高温功能优质玻璃，木质包边全封■闭式，采用中空玻璃、低噪36译员间音换气扇，吸音材料可清除译员间的回音可容纳两个学生进行翻译训练全封闭式，采用钢化玻璃，吸音材料可清除译员间的回音可容纳两个学生进行翻译训练，译员间大小可根据教室面积调整可以有效阻隔译员间以外的声音，译员间之间不干扰采用强化复合地板，地板基材高密度纤维板，厚度212mm,El级环保，颜色根据根37复合地板据现场及需求定制拆卸原有部份旧设备，根据现场布局需要挪移空调机位，制作操作步骤、规章制度、外38实验室环境改造国文化墙等宣传材料，地板踢脚线制作，强电路改造，配电箱移位，将坏损的墙面、吊顶修整；

四、商务要求表1质保期3年；2履约金及质保金质保期、履约金及质保金合同签订前，中标人应先缴纳合同总金额5%的履约保证金，验收合格后白行转为质保金，质保期满后，如无质量、服务投诉和索赔，该款项无息返还货到验收合格后，在乙方票证齐全，符合甲方付款流程的前提下，甲方在10个工作日内一付款条件次性支付合同总价款交货时间时间合同签订后30天内交货及地点地点采购人指定地点

1、免费送货上门，免费安装调试；

2、浮现故障必须在8小时内做出答复，普通问题应在12小时内解决，重大问题或者其它无法迅速解决的问题应在48小时内解决；售后服务、培训保障或者维修

3、培训服务设备安装调试完成后，中标人提供免费技术培训，保证设备响应时间使用人员掌握设备操作的各种知识和技巧；保修期满前1个月内投标人应负责一次免费全面检查；质保期满后，所有配件按照市场价8折提供维修和备件更换，且免除一切手续费；备品备件及耗材等要求6发言席话筒支1同声传译实验室设备台7双译员终端机4同声传译实验室设备8单译员终端机副8同声传译实验室设备译员专用耳机支同声传译实验室设备916LJ10译员专用话筒16同声传译实验室设备副1110会议代表终端机支同声传译实验室设备1210会议代表用耳机同声传译实验室设备副1310会议代表用话筒台同声传译实验室设备14台20旁听席终端机同声传译实验室设备分1520旁听席耳机话筒台同声传译实验室设备161频道分配处理主机台同声传译实验室设备17口1中央系统控制器同声传译实验室设备套11O1主控计算机套同声传译实验室设备IO0套主控显示器同声传译实验室设备______20______套8译员显示器支同声传译实验室设备211投影仪同声传译实验室设备221投影幕布同声传译实验室设备231一体式中控系统同声传译实验室设备241功放同声传译实验室设备251音箱同声传译实验室设备261桌面式麦克风同声传译实验室设备27视频分配器台2同声传译实验室设备批28综合布线1同声传译实验室设备张29演讲台张1同声传译实验室家具30译员桌板把8同声传译实验室家具31译员椅子16同声传译实验室家具把321张会议桌同声传译实验室家具把3330学生椅同声传译实验室家具间341主控制桌批同声传译实验室家具35批1教师椅同声传译实验室家具368译员间同声传译实验室装修371复合地板同声传译实验室装修381实验室环境改造同声传译实验室装修

三、技术需求表为保证系统运行的稳定性和兼容性，实现以下所有功能参数由投标人所提供的同传系统设备（项目名称所列项）必须集中于同一品牌产品1-17品目号名称技术规格参数功能要求L课堂教学功能不少于口译内容同步录音、角色互换、视频示范、视频广播、传译员通同传实训系道设置变换、跟读练习、原语段落概述练习、数据翻译练习、原语概述练习、文本视译、1统软件接力传译、译入语概述练习、统一授课、分班授课、课堂提问、播放磁带、配对讨论、监听、监控、学生呼叫、对讲、同声翻译、分段翻译;

2.考试功能不少于听力考试、口译测试、口语考试、阅读理解、成绩统计；

3.自主学习功能不少于音频点播、终端录音、跟读复读、电话对话；

4.系统管理功能不少于多种语言界面选择、学生坐位随机编排、媒体服务器资源管理、在线匡助、考勤设置；

5.支持手机通话、长途通话、会议场所会话、公共场所会话等摹拟功能；

6.支持满足基本语音听力练习的基础上，需要有同声传译功能，既可以用于教学培训，也需要用于技能比赛、小型会议、摹拟国际会议等；

7.▲自主研发专业音频播放器，要求与同传系统软件同一品牌，可控制播放、住手、暂停、重播、录音、进度选择等功能，并且可播放和创建各种媒体文件，如WMA、WAV、MP

3、MFF等格式；请在标书中附操作软件截图界面；

8.▲分组人数不受限制，可以任意人数为一组，可全班40人以上为一组,声音仍然保真清晰，无啸叫杂音等现象；支持多种分组方法，例如固定分组、随机分组、手动分组，手动分组时只需教师点击任意学生图标即可完成份组；请在标书中附操作软件分组人数%0人为一组的截图界面；

9.▲软件界面学生图标布局与教室实际物理位置相同，学生图标罗列可任意编辑挪移，可支持设置为圆形、弧形、椭圆形等非常规、非行列罗列布局，通过图标布局视图即可分辨出每位学生实际位置；请在标书中附操作软件截图界面；

10.可根据上课的实际情况进行备课和编辑语音教材，如在某一段声音文件或者影片中加入自己的解说和注释并保存；

11.系统软件自带播客Podcast功能选项，教师可将课程中授课内容自动录音并上传至任意设置好的FTP服务器，无论何时何地使用者凭账号密码即可下载所需资料；并可在同传系统软件内进行远程文件管理，例如编辑、增加、删除等功能播客里已有的内容，也可以作为教学课件资源使用；请在标书中附操作软件截图界面；

12.▲软件界面学生坐位图由图标来体现，教师可根据图标不同形象来获知学生正在进行的任务和状态，例如对讲、发言、收听、呼叫、录音、监控、故障等；师生对话、群组讨论等常用功能的操作能用鼠标点击、拉近即可；请在标书中附操作软件截图界面;

13.系统软件占用CPU的资源小于等于5%,系统运行稳定，启动成功率＞99%,有效防止因CPU负载过高而造成的死机现象，保证教学质量；系统软件与Win7/10系统具有很好的兼容性；

14.提供网络学习资源库，能够全球教学资源库共享，实时更新补充资源库；免费分享来自全球各地专家精品课程，互相交流教育心得和教学经验；

15.▲教师个性化功能设置每位老师可根据自己的使用习惯、功能需求建立自己的个性化账号来保存软件设置，打开软件时只需选择对应的账号名称即可享受独有的个性教学模式，教师账号之间的软件设置互不影响，极大提高教学效率；请在标书中附操作软件截图界面；

16.支持256个译员通道，教师端软件可将全班同学任意设置为传译员、会议代表、旁听席，例如把旁听席设置为传译员，把传译员设置为会议代表，把全班同学设置为传译员等不同角色互换；

17.老师可根据学生表现给每一位学生评分和注释评语，绩效评定可以多样化选择，例如A,B,C,D,E,F、通过和不及格等；支持生成评分等级报告，该报告窗口能显示日期、时间、姓名、评语、没有获得评分等级、缺席学生列表等信息；支持放大或者缩小报告视图，并可打印、保存；

18.系统软件需有录音功能，无需使用其它录音软件，即可对教师音轨和全部学生端（含译员席、代表席、旁听席等角色）音轨有选择性录音；不少于3种录音格式，既可以采用主流的MP

3、WMA数字编码格式，也可以采用高质量的WAV格式；（提供现场演示或者演示视频）

19.系统软件支持20种以上语言文字操作界面，支持小语种教学；切换语种时，在语言列表中选择即可，无需重启系统软件或者教师计算机；

20.软件支持查看系统运行时间及主控服务器运行时间，方便科学管理和系统维护；

21.系统软件关闭时支持学生端保持开启或者关闭状态，支持个性化登录或者退出状态，学生端呈现红色指示灯闪烁提示，点击按钮即可进入教学模式;（提供现场演示或者演示视频）

22.支持个性化选择课程活动，不同老师根据教学需求勾选不同类型课程活动，未被勾选的活动就不会在活动列表中显示；下BEOA市〃卜开】|方什砥*H-；|h91i父衣；不用OE1LU_k V快电和数科4fiu

1.米质帔件型纯终如技J术；

2.信噪比恒定值〉’或〈1%;同OdB；失真J步延时V1ms；信噪比恒定彳吉7rH井不率n向l7D T/1SR球I VOALJ71CIZLL£L〃/van9少人中怦2/L XV/Jn/L19Jtv J■J1—1二11y KJ1/二七1,主席控带2^71X1以］终端机3面板平用T CD只3工〃t，可调整音呈三，在显7K屏屈7K吾呈大小如别；

3.女ELL

4.教帅可通过计算机，系统调整音1大小，也E「以通过按压控制终端面板按钮调整卜H-人席X主办方LmAi塞矛•1▲人伏丁受彳由痴/1WVi^-rl-[田高棺代.人地以,H y寸L7Krn向国夕、/11_®T T/V l/J

1.一八怦JL十1甲引自八皮/ZAr*9WI材质，非塑料材质200ohm；

2.话筒柄可内外弯曲一周整，阻抗:、额定值-ldBV.3V；音敏庶曷E5米,音曲i,后清晰诱彻,低音强重音星C1以105dB灵主席耳知L话

3.全包耳耳罩设计，采用3D立々:剪裁耳垫，才曾大了耳垫与头部的接触面，筒有效阻隔外界声音阡・扰；采用优质柔软记忆木机佩戴自然舒适；可拆卸、更换耳罩人1音R采用4,采用高纯度无氧钙号导线线芯，、线缆呈梅花型构造，减少信六元差采用电传输损耗和声音衰机退；双头连!RJ12接头；可拆卸、更换耳话式线.嵌入式女装;失真度rh，信噪比＞7UdBA；频率:

1.采用钢质结构，20Hz-15kHz；反目席多

4、端机师主控端只得:一根网线连;妾，采用POE低压5V供电

2.发言席终端机到教备，无需额彳卜电源转换供电或者另增加第和数据传输技木，「三」间无中继设,方品牌的POE交.奂机供电设洛

1.人体工学伸缩式斗:戴设计，内包采用高钢电m金属头梁，外层包覆柔软仿皮材质，非塑料材质1■耳发言席月□预定值-101BVO.3V；彗质清晰透彻，低音强、重音

2.阻抗200ohm；彳机足；

3.全包耳耳罩设计.采用3D立体剪裁耳垫,增大了耳垫与头部的接触面，有效阻隔外界声音干扰；采用优质柔软记忆棉，佩戴自然舒适；可拆卸、更换耳罩；

4.采用高纯度无氧铜导线线芯，内部采用六芯线缆呈梅花型构造，减少信号传输损耗和声音衰退；双头连接采用电话式RJ12接头；可拆卸、更换耳机线；软管鹅颈长度＞28cm,高灵敏度，可调指向性话筒，拾音头可多方位任意调节；额定值6发言席话筒30mv；阻抗

2.2Kohm；带麦克风开关指示按钮，有明显灯光显示

1.▲译员机采用钢质结构，嵌入式安装；采用硬件型纯终端设计，不接受纯软件产品或者触控一体机终端或者电脑+语音卡；译员机不使用电脑或者外接语音卡即可实现同传翻译功能和录音功能；

2.▲失真度＜1%,同步延时V1ms；信噪比（恒定值））70dB,频率响应20Hz-15KHz；RJ45接口个；RJ12接口N2个；以上参数（含输入/输出接口）均为重要响应的技术参数和性能配置要求，如不满足要求的将属重大偏离若供货的性能配置与本项货物的性能配置不一致的或者有争议的，以本技术参数和性能为准

3.▲传输协议必须采用纯以太网TCP/IP网络协议框架（即一根网线就实现网络的7双译员终端机数据传输），不接受两网合一的ATM网络+以太网或者无线、红外、蓝牙等无线传输技术+以太网纯软件语言系统+计算机网络的架构组成

4.译员端到教师主控端只需一根网线连接，采用POE低压5V供电和数据传输技术，中间无中继设备，无需额外电源转换供电或者另增加第三方品牌的POE交换机供电设备；

5.可将不同通道的两个传译员可以设置成同一通道，使听众可以同时听到两个或者两个以上传译员的翻译内容；

6.支持多语种接力传译训练，即1号译员将原语翻译成A语言，2号译员将A语言翻译成B语言，3号译员将B语言翻译成C语言；且接力人数不受限制，不同译员通过译员面板的数字按键选择不同通道，要求无延时、无串音；

7.面板采用非触控液晶屏＞

3.5寸，室时显示功能状态带有播放、住手、录音、快进、快倒、举手、数字、音量调节等按钮键；采用独立按钮按键调整音量，不接受触点触摸按键调整音量、旋转调整音量、软件控制调整音量；

8.同一台翻译机可供两个译员进行接力传译，可安装两个麦克风和两副耳机，配备麦克开关切换装置和工作指示灯；（提供现场演示或者演示视频）

1.▲译员机采用钢质结构，嵌入式安装；采用硬件型纯终端设计，不接受纯软件产品或者触控一体机终端或者电脑+语音卡；译员机不使用电脑或者外接语音卡即可实现同传翻译功能和录音功能；

2.▲失真度＜1%,同步延时V1ms；信噪比（恒定值）〉70dB,频率响应20Hz-15KHz；RJ45接口个；RJ12接口22个；以上参数（含输入/输出接口）均为重要响应的技术参数和性能配置要求，如不满足要求的将属重大偏离若供货的性能配置与本项货物的性能配置不一致的或者有争议的,以本技术参数和性能为准

3.▲传输协议必须采用纯以太网TCP/IP网络协议框架（即一根网线就实现网络的数据传输），不接受两网合一的ATM网络+以太网或者无线、红外、蓝牙等无线传输技术+以太网纯软件语言系统+计算机网络的架构组成

4.译员端到教师主控端只需一根网线连接，采用POE低压5V供电和数据传输技术，单译员终端8机中间无中继设备，无需额外电源转换供电或者另增加第三方品牌的POE交换机供电设备；

5.可将不同通道的两个传译员可以设置成同一通道，使听众可以同时听到两个或者两个以上传译员的翻译内容；6,支持多语种接力传译训练，即1号译员将原语翻译成A语言，2号译员将A语言翻译成B语言，3号译员将B语言翻译成C语言；且接力人数不受限制，不同译员通过译员面板的数字按键选择不同通道，要求无延时、无串音；

7.面板采用非触控液晶屏

23.5寸，实时显示功能状态；带有播放、住手、录音、快进、快倒、举手、数字、音量调节等按钮键；采用独立按钮按键调整音量，不接受触点触摸按键调整音量、旋转调整音量、软件控制调整音量；

1.人体工学伸缩式头戴设计，内包采用高钢性金属头梁，外层包覆柔软仿皮材质，非塑料材质；

2.阻抗200ohm；额定值-10dBV（

0.3V）；音质清晰透彻，低音强、重音足；3,全包耳耳罩设计，采用3D立体剪裁耳垫，增大了耳垫与头部的接触面，有效阻隔外9译员专用耳机界声音干扰；采用优质柔软记忆棉，佩戴自然舒适；可拆卸、更换耳罩；

4.采用高纯度无氧铜导线线芯，内部采用六芯线缆呈梅花型构造，减少信号传输损耗和声音衰退；双头连接采用电话式RJ12接头；可拆卸、更换耳机线（提供现场演示或者演示视频）软管鹅颈长度＞28cm,高灵敏度，可调指向性话筒，拾音头可多方位任意调节；额定值10译员专用话筒30mv；阻抗

2.2Kohm；带麦克风开关指示按钮，有明显灯光显示

1.面板采用非触控液晶屏N

3.5寸，实时显示功能状态；带有播放、住手、录音、快进、快倒、举手、数字、音量调节等按钮键；采用独立按钮按键调整音量，不接受触点触摸按键调整音量、旋转调整音量、软件控制调整音量；（提供现场演示或者演示视频）2,采用钢质结构，嵌入式安装；采用硬件型纯终端设计，不接受纯软件产品或者触控一体机终端或者电脑+语音卡；会议代表终端机不使用电脑或者外接语音卡即可实现同传翻译功能和录音功能；（提供现场演示或者演示视频）会议代表终端

113.传输协议必须采用纯以太网TCP/IP网络协议框架（即一根网线就实现网络的数机据传输），不接受两网合的ATM网络+以太网或者无线、红外、蓝牙等无线传输技术+以太网纯软件语言系统+计算机网络的架构组成；4,▲失真度＜1%,同步延时＜1ms；信噪比（恒定值）〉70dB,频率响应20Hz-15KHz；RJ45接口打个；RJ12接口之2个；以上参数（含输入/输出接口）均为重要响应的技术参数和性能配置要求，如不满足要求的将属重大偏离若供货的性能配置与本项货物的性能配置不一致的或者有争议的，以本技术参数和性能为准。