FL3347 比较文学导论 课程教学大纲

《比较文学导论》课程教学大纲（版）2021课程基本信息Course Information*学时课程代码*学分FL3347Credit322Course CodeCredits Hours（中文）比较文学导论*课程名称英文Introduction to Comparative LiteratureCourseName课程类型Course Type授课对象Target本科生Audience授课语言全英文Language ofInstruction*开课院系外国语学院School先修课程后续课程Prerequisite（post）课程网址*课程负责人彭青龙（教授）CourseInstructor Webpage比较文学与跨文化研究是外国语己文学一级学科的五大方向之一，《比较文学导论》是重要的基础性课程该课程对学生先修课无特别要求，但要求学生具备文学的一些基本常识,了解和阅读基本的中外文学经典作品学生通过研修本课程，细致了解比较文学的基本概念、研究内容和研究方法,全面系统掌握中西方比较文学理论的不同发展脉络，理解跨文化理论对比较文学研究发展的推动作用,掌握当今全球化、多兀化社会文化语境下比较文学研究的新范式，从”课程简介（中理论体系和实践话语两方面认识比较文学的〃中国话语〃建构本课程以本科教学大纲为纲领文）性文件，根据教学大纲的要求，制定教学内容;并根据学生的学习规律和特点，采取循序渐进（Description）的教学方法与方式，合理安排教学环节与内容本课程理论与实践并重,通过研讨课形式,弓1导学生从比较文学视域,对中、西方文学作品进行重新解读,打破文化传统、语言国别的界限,在中西方文学对话的碰撞中寻求文化间的认同和沟通，实现异质文化的互识、互证、互补同时利用数字人文研究的最新成果，开拓学生比较文学与跨文化研究的方法Comparative Literatureand Intercultural Studies isone ofthe fivedirections ofthefirst levelof foreignlanguage andliterature,and Introduction to ComparativeLiteratureis animportant foundationalcourse.No otherprerequisite coursesarerequired fortaking this course.However,it isstrongly recommendedthat studentspossesssome generalknowledge ofliterature andto readfundemental Chinese andforeign literaryclassics.Through thetraining ofthiscourse,students willobtain adetailedunderstanding ofthe basicconcepts,research contentsand researchmethodsof comparativeliterature,have acomprehensive andsystematic graspofthe differentdevelopment of Chineseand Western comparativeliterature theory,understand therole ofcross-cultural theoryin promotingthe developmentofcomparative literatureresearch,grasp thenew paradigmof comparativeliteratureresearch intodays globalizedand diversifiedsocio-cultural context,and understand*课程简介英the constructionofChinesediscourse“in comparativeliterature fromboththeoretical systemand practicaldiscourse.The courseis guidedby the文undergraduate syllabus,based onwhich theteaching contentis formulated.Description Concerningstudents learningpattern andcharacteristics,the courseadopts astep-by-step teachingmethod andreasonably arrangesteaching sessionsandcontents.The courseemphasizes boththeory andpractice,and throughthe seminar,students areguided toreinterpret ChineseandWestern literary worksfrom theperspectiveof comparativeliterature,break theboundaries ofcultural traditionsandlanguage countries,seek interculturalidentity andcommunication in the collisionofChinese andWesternliterarydialogues,and realizemutual recognition,support andcomplementarityof heterogeneouscultures.Meanwhile,the latestachievements indigitalhumanities DHresearch areutilized topioneer waysfor studentsto conductcomparativeliterature andcross-cultural studies.课程目标与内容Course objectivesand contents

1.能掌握基本的比较文学理论不厮究方法，了解国际比较文学发展现状和学科刖沿问题，全面细致地掌握比较文学的缘起与发展B2,B

42.能熟悉外国文学史和中国文学史,运用比较文学方法,研究外国文学在中国的译介和中国文学*课程目标Aims在国外的传播与接受，提升中外文明、文化、文学美美与共却又各美其美的学科意识B1,B2,and LearningB3Outcomes

3.通过大量1瞰文学研究事例,在跨文化的文学视野中,能揭示中外文学的异同和特点,分析其深层的文化原因，提高文学修养，开阔人文视野，培养文学、文化、文明的比较意识和发散性思维能力A5,B4,Cl,C3*教学内容进度课程思政融入对应课程目1工51教学内容要点学时教学形式作业及考安排及对应课程早”点标目标ClassSchedule通过大量阅读Requirements什么是文学？什么中英文文献，第一4教师讲解文献阅读1Course是1:博交文学？提升学生的中Objectives英文语言能力通过掌握比较如何进行比较文学文献阅读+教师讲解+学士文学基本概第二研究？比较文学研4读书报告1,2读书报告展示况，扩充学生究意义何在？展示准备学科基础知识比较文学研究与当通过熟悉外国文献阅读+第三代文化理论一一后教师讲解+学生文学理论，提4读书报告1,2章殖民主义与女性主读书报告展示升学生的文学展示准备义理论素养通过文献阅读比较文学研究与当文献阅读+与整理，培养代文化理论-----------教师讲解+学生读书报告第四4学生提出问题1,2,3文化相对主义与译读书报告展示准备+案例和分析问题的介学分析准备能力比较文学研究新范教师讲解+学生文献阅读+通过细致研读式一一全球化语境读书报告展示+读书报告比较文学论文第五41,2,3下和多元文化语境师生比较文学准备+案例专著，锻炼学下的比较文学研究案例分析分析准备生思辨能力比较文学研究新范教师讲解+学生文献阅读+通过接触熟悉式一一数字化时代读书报告展示+读书报告研究新范式，第六41,2,3与跨学科的比较文师生比较文学准备+案例开拓学生的研学研究案例分析分析准备究方法通过剖析中外比较文学〃中国学教师讲解+学生文献阅读+文学的异同，第七派〃的兴起和中西比读书报告展示+读书报告4提升学生的文1,2,3章较视阈下的外国文师生比较文学准备+案例学修养和比较学研究案例分析分析准备意识坚定文化自信，帮助学生树立起〃讲好教师讲解+学生文献阅读+比较文学研究与中中国故事〃的读书报告展示+读书报告第八国当代文学的国际4学科意识，为1,2,3师生比较文学准备+案例传播中国义学走向案例分析分析准备世界做好思想上和学术上的准备1课堂报告展示15分烤核方式2课堂讨论15分Grading3课程论文70分1Bassnett,Susan.Comparative Literature:A CriticalIntroduction.Oxford:Blackwell Publishers,

1998.2Bernheimer,Charles.Comparative LiteratureintheAge ofMulticulturalism.Baltimore:JohnsHopkins Univ.Press,

1996.3Crotty,Rioghnat.IntroductiontoInterculturalStudies.Dublin:GillMacmillan,

2013.4Saussy,Haun.Comparative Literaturein anAge ofGlobalization.Baltimore:Johns HopkinsUniversityPress,

2006.5Totosy,de Z.S.Comparative Literature:Theory,Method,Application.Amsterdam:Rodopi,

1998.嗷材或参考资料6Totosy,de Z.S,and TutunMukherjee.Companion toComparative Literature,World Literatures,Textbooks andComparative CulturalStudies.New Delhi:Foundation Books,

2015.Other7Cao,Shunqing.Comparative LiteratureTutorial.Higher EducationPress,2006Materials【曹顺庆.必较文矣教程高等教育出版社,2X

6.】8Yang,Naiqiao.An IntroductiontoComparativeLiterature SecondEdition.Peking UniversityPress,

2005.1场乃乔.比较文学概论第一版.北京大学出版社,

2005.】9Zhang,Hua.Interdisciplinary Researchand InterculturalInterpretation.Fudan UniversityPress,

2013.廊华.跨学科研究与跨文化诠释.复旦大学出版社

2013.】具它More备注Notes。