《机械英语词汇》课件

机械英语词汇欢迎参加机械英语词汇课程！本课程旨在帮助机械工程师、技术人员和相关从业者掌握专业英语词汇，提高国际沟通能力我们将系统介绍机械设计、制造、材料和工艺等领域的英语术语，通过实例和场景帮助您灵活应用这些词汇本课程适合机械专业学生、工程师及希望提升专业英语能力的技术人员我们建议您在学习过程中结合实际工作场景，通过重复和实践来巩固所学知识准备好开始这段提升职业竞争力的学习旅程了吗？机械行业中的英语应用场景机械设计在机械设计中，工程师需要阅读和理解英文技术文献、标准和规范他们还需要使用英文软件进行设计，并与国际设计团队协作掌握CAD专业英语词汇有助于准确理解设计要求和规格生产制造生产环境中，操作员和工程师需要理解英文设备手册和操作指南他们可能使用具有英文界面的机器设备，并按照英文工艺流程进行生产生产进度报告和质量控制文档常常需要使用英语编写国际合作在全球化的机械行业中，与国外客户、供应商和合作伙伴的沟通至关重要技术人员需要参与英文会议、谈判和演示，进行跨国项目协作，以及处理国际商务文件和合同机械基础部件类词汇概览零部件基础词汇分类与功能机械基础部件是构成各种机械设备的基本单元掌握这些基本词按功能可将机械基础部件分为传动部件transmission parts汇是理解更复杂机械系统的基础常见的基础部件包括轴类如齿轮、带轮；连接部件如螺栓、销钉；支connecting parts、齿轮、轴承、弹簧、垫片承部件如轴承、底座；密封部件shaft gearbearing springsupporting partssealing和紧固件等如密封圈、油封等washer fastenerparts这些基础部件在不同的机械设计中有着广泛的应用，理解它们的每类部件都有其特定的功能和设计特点，在机械工程中扮演着不英文名称和用途可以帮助工程师更好地阅读和理解国际技术文可替代的角色熟悉这些分类有助于系统地学习和记忆相关词献汇轴类部件常用词汇轴车轴ShaftAxle用于传递扭矩和运动的圆柱形构支撑旋转零件并传递动力的轴，件，通常承受扭转负荷例如但自身不一定旋转主要用于车输入轴、输出轴辆和运输设备中，如汽车的前轴input shaft、传动轴和后轴output shaftdrive frontaxle rear等适用于各种机械传动与不同，更强shaft axleshaft axle系统，如变速箱、泵和电机等调支撑功能主轴Spindle主要用于机床等精密设备中的旋转轴，通常具有很高的精度和刚性如车床的主轴、铣床的主轴lathe spindlemilling machinespindle它直接连接刀具并执行切削操作齿轮相关词汇齿轮大齿轮齿条GearGearwheelRack带有齿的轮盘，用于传递运动和动指齿轮组中较大的齿轮在齿轮传一种直线形的齿轮，与圆形齿轮力常见类型包括直动系统中，通常使用小齿轮啮合可以将旋转运动转换spur gearpinion齿轮、斜齿轮、驱动大齿轮为直线运动，或反之典型应用包helical gearpinion gearwheel锥齿轮和以实现速度变换和扭矩调整大齿括转向系统、精密机床和升降装bevel gearworm gear蜗轮等齿轮系统是机械传动的轮和小齿轮的齿数比决定了传动比置齿条与小齿轮的组合称为齿轮核心组件，广泛应用于几乎所有类齿条传动gear ratiorack andpinion型的机械设备中轴承及相关词汇衬套滚子BushingRoller一种简单的滑动轴承，通常为圆筒滚动轴承中的圆柱形滚动体常见的形，在轴与孔之间提供耐磨表面材滚子形式有圆柱滚子cylindrical轴承Bearing料多样，包括青铜、尼龙、聚四氟乙roller、圆锥滚子tapered roller和密封烯等衬套结构简单，成本低，但承球ball等不同形状的滚子适用于不Seal支撑转动轴并减少摩擦的机械元件载能力和精度通常不如滚动轴承同的负载条件和运行要求主要分为滚动轴承rolling bearing和防止污染物进入轴承并保持润滑剂的滑动轴承sliding bearing两大类部件常见类型包括唇形密封lip轴承是机械设备中最常见的部件之seal、迷宫密封labyrinth seal和盾一，对设备的运行精度和寿命有重要形密封shield等良好的密封设计可影响以显著延长轴承的使用寿命螺纹与紧固件词汇螺钉螺栓螺母垫圈ScrewBoltNutWasher带有外螺纹的紧固件，通常拧入带有内螺螺栓是一种带有外螺纹的紧固件，通常与放置在紧固件下方的平板环形零件，用于纹的孔中常见类型包括机器螺钉螺母配合使用穿过无螺纹孔实现紧固英分散压力、防止松动或提供密封常见类、自攻螺钉美在紧固件术语上存在差异美式英语中型有平垫圈、锁紧垫圈machine screwself-flat washerlock和木螺钉特指需要螺母的紧固件，而英式英语和弹簧垫圈等tapping screwwood screwbolt washerspring washer等螺钉头部形状多样，如十字头中可能指代多种带螺纹的紧固件美式英语更常用，而英式英语有时bolt washer、一字头会使用和区分不同功能Phillips headslotted headwasher spacer和六角头等hex head金属材料类词汇材料英文名称中文名称性能特点Carbon Steel碳钢含碳量为

0.04%-

2.3%的铁碳合金，强度随碳含量增加而提高Stainless Steel不锈钢含铬量≥

10.5%的钢，具有优异的耐腐蚀性Alloy Steel合金钢添加其他元素如镍、钼、钒等改善性能的钢材Cast Iron铸铁含碳量

2.1%的铁碳合金，易于铸造但韧性较低Aluminum Alloy铝合金轻质、良好的导热性和电导率，耐腐蚀Copper Alloy铜合金导电性好，如黄铜brass和青铜bronze在机械工程中，金属材料的选择直接影响产品的性能和寿命工程师需要根据具体应用场景考虑材料的强度strength、硬度hardness、韧性toughness、耐磨性wear resistance、耐腐蚀性corrosionresistance等性能参数常见表面处理词汇涂层Coating通过喷涂、浸渍等方式在金属表面形成保护层电镀Plating使用电解方法在基材表面沉积金属薄层阳极氧化Anodizing通过电化学方法在铝表面形成氧化保护膜表面处理工艺在机械零部件中扮演着重要角色，可以增强表面硬度、改善耐磨性、提高耐腐蚀性surface hardnesswear resistance或改变美观度常见的表面处理还包括磷化、发蓝、喷砂、抛光corrosion resistanceappearance phosphatingblueing sandblasting等多种工艺polishing选择适当的表面处理工艺需要考虑基材类型、使用环境、成本和性能要求等多种因素在国际合作项目中，准确使用这些词汇对于技术交流至关重要机械加工工艺词汇一切削Cutting使用刀具从工件上切除材料的加工过程切削是最基本的机械加工方法之一，包括多种具体工艺加工过程中需要控制切削速度、cutting speed进给量和切削深度等参数feed ratecutting depth铣削Milling使用旋转的多刃铣刀对工件进行加工的过程铣削可以加工平面、沟槽、轮廓等复杂形状根据铣刀轴线与工件的相对位置，可分为端铣end milling和周铣peripheral milling钻削Drilling使用钻头在工件上加工圆孔的过程常见的钻头类型包括麻花钻twist、中心钻和深孔钻等相关工艺还有扩孔drill centerdrill gundrill、攻丝和锪孔等reaming tappingcountersinking机械加工工艺词汇二车削Turning工件旋转而刀具移动的加工方法，主要用于加工旋转体零件常见的车削操作包括外圆车削external turning、内孔车削boring、端面车削facing和切槽grooving等磨削Grinding使用高速旋转的砂轮去除材料的精加工方法，可获得高精度和良好表面质量常见类型有平面磨削surface grinding、内圆磨削internal grinding和无心磨削centerless grinding等拉削Broaching使用多刃拉刀按顺序切除材料的加工方法，可一次完成复杂形状拉削适用于加工内外花键、内外齿轮、各种异形孔和外形等，生产效率高但工装成本较大这些加工工艺各有特点和适用范围车削适合加工旋转类零件，效率高但精度相对较低；磨削是精加工工艺，可获得很高的精度和表面质量；拉削则适合批量生产具有复杂轮廓的零件工程师需要根据零件的形状、精度要求和生产批量等因素选择合适的加工工艺焊接工艺词汇焊接软焊钎焊WeldingSolderingBrazing通过高温熔化母材并添加填充材料使两使用低熔点通常的填充金属连使用熔点高于但低于母材熔点的450°C450°C个部件连接的方法常见的焊接方法包接部件的方法软焊不会熔化母材，主填充金属连接部件的方法钎焊工作温括要用于电子元器件连接和管道连接等场度高于软焊但低于焊接，连接强度介于合常用的焊料包括锡铅合金和两者之间适用于不同材料的连接和精solder电弧焊利用电弧产•Arc Welding-无铅焊料密部件的连接生的热量进行焊接气焊利用燃气燃烧•Gas Welding-产生的热量焊接电阻焊利•Resistance Welding-用电流通过工件产生的热量焊接铸造工艺类词汇铸造压铸CastingDie-casting将熔融金属浇注到模具中并冷将熔融金属在高压下注入金属却固化成所需形状的制造工模具的铸造方法压铸可以生艺铸造是最古老的金属成形产表面光洁、尺寸精确的铸方法之一，适合制造形状复杂件，生产效率高，适合大批量的零件术语包括铸件生产常用于铝、锌、镁等有、浇口、浇色金属合金的铸造casting sprue道和冒口等runner riser模具Mold/Mould用于成形材料的工具在铸造中，模具可以是砂模、金sand mold属模或其他材料美式英语使用，而英式英语则metal moldmold用模具设计对铸件质量有决定性影响mould热处理工艺词汇淬火退火QuenchingAnnealing将加热到特定温度的金属快速冷却以增将金属加热后缓慢冷却以减少硬度并增加硬度和强度加韧性正火回火NormalizingTempering将金属加热后在空气中冷却以改善内部对淬火后的金属进行再加热以减少脆性结构并提高韧性热处理是通过加热和冷却来改变金属内部结构从而改变其性能的工艺常见的热处理目标包括提高硬度、增加强度hardness、改善韧性和减少内应力等不同的热处理工艺适用于不同的金属材料和性能要求strength toughnessinternal stress常用测量工具词汇卡尺千分尺测微器CaliperMicrometer/测量长度、直径和深度的精密工具常见更高精度的测量工具，通常可测量到类型

0.01mm或

0.001mm类型•Vernier Caliper游标卡尺-传统机•Outside Micrometer外径千分尺-械式卡尺测量外径和厚度•Digital Caliper数显卡尺-带数字•Inside Micrometer内径千分尺-显示的现代版本测量内径和槽宽•Dial Caliper带表卡尺-使用表盘显•Depth Micrometer深度千分尺-示的卡尺测量深度和台阶量规规Gauge/检查尺寸是否符合标准的专用工具常见种类•Feeler Gauge塞尺-测量间隙的薄片组•Thread Gauge螺纹规-检查螺纹参数•Radius Gauge半径规-测量曲面半径机械图纸与标注词汇3D

0.01绘图类型精度单位工程图纸包括Assembly Drawing装配图、Detail国际标准通常使用毫米mm，美制标准使用英寸Drawing零件图和Sectional View剖视图等inch，精度可达微米级±

0.1公差标注Tolerance公差表示允许的尺寸变化范围，可用数值或符号表示技术图纸是工程师之间沟通的重要工具，需要掌握相关术语如Dimension尺寸、Tolerance公差、Projection投影和Scale比例等图纸标注遵循国际标准如ISO国际标准化组织或ANSI美国国家标准学会的规范现代工程设计多使用CADComputer-Aided Design软件完成，如AutoCAD、SolidWorks或CATIA等掌握这些软件的英文术语和命令有助于提高工作效率随着技术发展，三维建模3D modeling和参数化设计parametric design已成为主流设计方法常见机械动作词汇机械系统中的运动形式多种多样，掌握这些动作词汇有助于准确描述机械工作原理常见的机械动作词汇包括Rotate旋转、Revolve公转、Slide滑动、Reciprocate往复运动、Oscillate摆动、Lift提升、Lower降低等在描述这些动作时，常用的表达包括The gearrotates at1000rpm齿轮以1000转/分的速度旋转、The pistonreciprocates inthe cylinder活塞在气缸中作往复运动、The camfollower oscillatesas thecam rotates随着凸轮旋转，从动件作摆动运动准确使用这些动词能够有效地描述机械运动状态典型力学词汇力Force作用于物体上导致其运动状态改变的物理量扭矩Torque使物体旋转的力矩，等于力与力臂的乘积负载Load作用于结构或机械上的外部力或力矩应力与应变StressStrain应力是单位面积上的力，应变是变形量与原始尺寸的比值在机械工程中，理解和应用力学原理至关重要工程师需要计算各种负载条件下的应力分布，确保设计具有足够的强度、刚度strength和稳定性材料的屈服强度和疲劳极限是选择材料和确定零件尺寸的重要依据stiffness stabilityyield strengthfatigue limit机械设备分类词汇机器设备装置MachineEquipmentApparatus通常指能执行特定功能的独立设备，范围更广的术语，可以指代从简单工通常指用于特定科学、技术目的的装如车床、铣床具到复杂系统的各种装置置，尤其是实验或测试设备相比lathe milling或压力机通常包含，但也和，machine pressEquipment machinemachine equipmentapparatus强调的是具有运动部件并能包括没有运动部件的设备，如储罐更常用于实验室或研究环境在技术Machine完成特定加工或操作的独立单元在或热交换器文献中，常指比tank heatapparatus machine技术文档中，常用于描述具更侧重于更精密、更专业的设备，如测试装置machine exchangerEquipment体的单一功能设备功能性和实用性，而非具体运动方testing apparatus式机床相关词汇车床铣床磨床LatheMilling MachineGrinder用于旋转工件进行车削加工的机床主要使用旋转刀具对工件进行铣削加工的机使用磨具对工件表面进行精加工的机床组件包括主轴、刀架床主要部件有工作台、主轴主要种类包括平面磨床spindle toolworktable surface、尾座和导轨箱和立柱等铣、内圆磨床、post tailstockguide spindlehead columngrinder internalgrinder等车床主要用于加工轴类零件、锥床适合加工平面、沟槽、成形表面和齿轮外圆磨床和工具磨床way cylindricalgrinder体、螺纹和各种旋转表面典型操作包括等根据结构可分为卧式铣床等磨床能够获得高精度和horizontal toolgrinder外圆车削、内孔加工和和立式铣床良好的表面质量，常用于硬化零件的精加turning boringmilling machinevertical螺纹加工工threading millingmachine数控（）相关词汇CNCCNC ComputerNumerical Control计算机数字控制，一种使用计算机控制机床运动的技术CNC系统包括控制器controller、驱动系统drive system、反馈装置feedback devices和执行机构actuators等部分现代制造业广泛应用CNC技术提高精度和效率编程Programming编写控制CNC机床运动的代码常用的编程语言是G代码G-code和M代码M-code，分别控制机床的运动和辅助功能编程方式包括手工编程manual programming和计算机辅助编程CAM programming控制器ControllerCNC系统的核心，负责解释程序代码并控制机床运动现代控制器通常具有图形界面graphical interface，诊断功能diagnostic functions和网络连接能力networkconnectivity，支持远程监控和数据采集CNC技术的应用范围非常广泛，包括车削turning、铣削milling、钻削drilling、磨削grinding、线切割wire cutting和3D打印3D printing等领域随着自动化程度的提高，多轴加工中心multi-axis machiningcenter和复合加工机床multi-tasking machinetool等复杂设备不断发展自动化相关英文词汇自动化机器人手臂AutomationRobot ArmPLC ProgrammableLogicController使用控制系统和设备替代人工操作的技模仿人类手臂功能的机械装置，能够完术自动化系统通常由传感器成各种操作任务工业机器人通常由基可编程逻辑控制器，工业自动化中最常sensors、控制器controllers和执行座base、手臂arm、腕部wrist和用的控制设备PLC包含处理器器actuators组成，能够按照预设程序末端执行器end-effector组成根据processor、输入/输出模块I/O自主运行现代工业自动化程度不断提结构可分为关节型articulated、modules和编程软件programming高，从单机自动化发展到整线甚至整厂SCARA型、直角坐标型Cartesian software常用的PLC编程语言包括梯自动化等形图、功能块图ladder diagram和指令表function blockdiagram完全自动化•Full Automation等instruction list半自动化•Semi-Automation柔性自动化•Flexible Automation液压系统类词汇泵Pump液压缸Hydraulic Cylinder为液压系统提供压力和流量的动力元件将液压能转换为直线机械运动的执行元常见类型有齿轮泵、叶片泵gear pump件主要部件包括缸筒、活塞barrel和柱塞泵vane pumppiston pump、活塞杆和端盖piston pistonrod end等泵的性能参数包括额定压力rated等根据作用方式分为单作用cap、流量和效率pressure flowrate和双作用single-acting double-actingefficiency液压缸阀Valve蓄能器Accumulator控制液压系统中液体流动方向、压力和流储存液压能的装置，可平衡系统压力波量的控制元件主要类型有方向控制阀动，提供辅助动力常见类型有活塞式、压力控制阀directional controlvalve、膜片式piston typediaphragm type和流量控制阀pressure controlvalve和气囊式蓄能器bladder type等flow controlvalve液压传动以其功率密度大、控制精确、过载保护能力强等优势，广泛应用于各类机械设备中掌握液压系统词汇有助于理解设备工作原理和故障排除气动系统相关词汇气动的压缩机PneumaticCompressor使用压缩空气作为工作介质的系统与液压将大气压缩成高压空气的设备常见类型有系统相比，气动系统具有响应速度快、清往复式压缩机reciprocating洁、安全性高等优点，但精确控制能力较compressor、螺杆式压缩机screw弱气动系统广泛应用于自动化生产线、包compressor和离心式压缩机centrifugal装设备和装配工具等领域compressor等压缩机的关键参数包括排气压力discharge pressure和排气流量discharge flow执行器Actuator将气压能转换为机械运动的执行元件主要类型有气缸air cylinder、气动马达air motor和气动夹爪pneumatic gripper等气缸根据结构可分为单作用single-acting、双作用double-acting和多位置multi-position气缸在国际工程项目中，准确使用气动系统专业词汇对于技术交流至关重要例如，描述一个气动控制回路时，需要准确表达各组件的功能和连接关系，如The airfrom thecompressor passesthroughthe filter-regulator-lubricatorFRL unitbefore enteringthe directionalcontrolvalve.机电一体化常用词汇机电一体化Mechatronics结合机械、电子和计算机技术的跨学科领域传感器Sensor检测物理量并转换为电信号的装置编码器Encoder将位置或运动信息转换为数字信号的装置机电一体化是现代工程的重要发展方向，整合了机械工程、电子工程、控制工程Mechanical EngineeringElectronic EngineeringControl和计算机技术在智能制造和工业背景下，机电一体化系统正变得越来越复杂和智能Engineering ComputerTechnology

4.0常见的机电一体化设备包括数控机床、工业机器人、自动导引车等这些设备将机械结构与电子控CNC machinetools industrialrobots AGV制系统紧密结合，实现高度自动化和智能化传感器技术的发展使得系统能够实时感知环境并做出响应，如接近传感器、力传proximity sensor感器和视觉传感器等force sensorvision sensor驱动与传动系统词汇驱动传动皮带带DriveTransmissionBelt/产生和控制机械系统运动的装置常见将动力从驱动源传递到执行部件的系柔性传动元件，常用于长距离传动主驱动方式统主要类型要类型电力驱动使用电齿轮传动利带横截面呈形，适合•Electric Drive-•Gear Transmission-•V-belt V-V动机作为动力源用齿轮传递动力高速传动液压驱动利用带传动通过同步带带有齿的皮•Hydraulic Drive-•Belt Transmission-•Timing Belt-液压油传递动力皮带或同步带传动带，确保精确传动气动驱动使用链传动使平带简单结构，用于轻•Pneumatic Drive-•Chain Transmission-•Flat Belt-压缩空气传递动力用链条传递动力载传动电气控制与元件词汇继电器开关RelaySwitch一种电控开关，使用小电流控制大电控制电路通断的器件常见类型有按流主要类型包括电磁继电器钮开关push button、拨动开关electromagnetic relay、固态继电toggle switch、限位开关limit器solid-state relay和时间继电器switch和接近开关proximitytime relay等继电器在自动控制系switch等开关的参数包括电压等统中起到信号隔离和功率放大的作级voltage rating、电流容量用current capacity和使用寿命service life变频器Inverter改变电流频率和电压的装置，用于控制电机速度变频器的主要功能包括加速/减速控制acceleration/deceleration control、转矩控制torque control和保护功能protection functions等现代变频器通常采用脉宽调制PWM技术控制输出电气控制系统是现代机械设备不可或缺的部分，用于监控和控制机械运动在工业环境中，电气控制元件需要具备良好的防尘、防水和抗干扰能力，常使用IP等级IP rating衡量其防护能力随着自动化程度的提高，可编程控制器PLC和人机界面HMI等智能控制设备越来越普及故障与维护相关词汇故障Breakdown设备无法正常运行的状态常见故障类型包括机械故障mechanical failure、电气故障electrical failure和控制系统故障control systemfailure等故障可能导致生产中断production interruption和安全隐患safety hazard故障排查Troubleshooting识别和解决设备问题的过程有效的故障排查需要系统的方法，包括症状分析symptom analysis、原因推断cause inference和验证测试verificationtest等步骤工程师需要使用各种工具如万用表multimeter和示波器oscilloscope辅助诊断维护Maintenance保持设备正常运行的活动主要维护类型•Preventive Maintenance预防性维护-定期进行以防止故障发生•Corrective Maintenance纠正性维护-故障发生后进行的修复•Predictive Maintenance预测性维护-基于设备状态监测的维护机器人系统专用词汇机械手末端执行器视觉系统ManipulatorEnd-effectorVision System工业机器人的机械部分，由连杆和安装在机器人最末端的工具，用于执行特使机器人能够看见的系统，包括相机links关节组成，用于执行空间运动机定任务常见类型包括夹持器、、光源和图像处joints grippercamera lightsource械手通常具有多个自由度焊枪、喷漆喷头理软件degrees ofwelding gunspray imageprocessing software，以实现复杂的空间运动机器和装配工具等末视觉系统能够进行零件识别freedom gunassembly toolpart人关节可以是旋转关节或端执行器的选择取决于具体的应用需求、缺陷检测revolute jointrecognition defect移动关节和位置确定prismatic jointdetection position等任务determination生产车间常用词汇车间操作员WorkshopProduction LineOperator生产线进行生产活动的场所现代负责设备操作的工作人员工厂的车间通常按功能分为按照工艺流程排列的一系列操作员需要接受设备操作培机加工车间machining工作站，用于高效生产现训operation training，workshop、装配车间代生产线通常采用流水线遵守标准操作程序assembly workshop、assembly line形式，配standard operating焊接车间welding合自动化设备提高生产效procedures,SOP，并能workshop等车间布局率生产线的平衡line够识别简单故障minorworkshop layout对生产balancing是提高产能的关faults操作员与维护人员效率有显著影响键因素maintenance personnel的良好沟通对设备管理至关重要生产车间是制造企业的核心场所，合理的布局和管理对提高生产效率至关重要现代车间正经历数字化转型，引入数字孪生和物联网等技术，向智能制造方向digital twinIoT发展安全与防护相关词汇防护罩紧急ShieldEmergency Stop停止保护操作者免受机械、电气或化学危害的物理屏障常见的防护装置包括用于在危险情况下快速停止设备运行机器防护罩machine guard、电气的装置紧急停止按钮emergency绝缘罩electrical insulationcover stopbutton通常为红色蘑菇头按和飞溅防护罩splash guard等防钮，位于设备易于触及的位置按下护罩设计应符合人机工程学原则，既后设备应立即停止所有危险运动，并能有效保护又不妨碍操作保持安全状态直到重置PPE PersonalProtective Equipment个人防护装备，用于保护工作人员免受工作环境中的危害常见的PPE包括安全帽safety helmet、护目镜safety goggles、防护手套protective gloves和安全鞋safety shoes等在不同的工作环境中，应根据风险评估选择适当的PPE工业安全是机械工程中的重要考虑因素设备设计和生产过程必须遵循安全标准和法规，如欧盟的机械指令Machinery Directive和美国的OSHA标准风险评估risk assessment和安全集成safety integration是现代机械设计的必要步骤，旨在消除或降低潜在危险检测与质量管理词汇检验公差返工InspectionToleranceRework评估产品是否符合规格的过程检验方允许的尺寸或特性变化范围公差类对不合格产品进行修正使其符合要求的法包括型过程有效的返工流程包括目视检验通尺寸公差明确的返工标准•Visual Inspection-•Dimensional Tolerance•clear rework过人眼观察发现缺陷允许的尺寸变化-criteria尺寸检几何公差详细的返工指导•Dimensional Inspection•Geometric Tolerance-•detailed rework验测量关键尺寸形状和位置的允许偏差-instructions功能测试验表面粗返工后的再检验•Functional Testing-•Surface FinishTolerance•re-inspection证产品功能糙度公差表面质量要求-after rework质量管理是现代制造业的核心要素，涵盖从设计到生产的全过程常用的质量管理工具包括六西格玛、统计过程控制Six Sigma和失效模式与影响分析等Statistical Process Control,SPC FailureMode andEffects Analysis,FMEA机械安装调试常用词汇对中调试校准AlignmentCommissioningCalibration确保机械部件正确定位和对准的过程精确的对中验证设备能够按照设计要求运行的过程调试阶段调整测量或控制设备以确保其精度的过程校准通对减少振动、延长设备寿命至关重要常见方法包包括单机调试individual testing、系统联调常需要使用标准器具standard instruments或括直尺对中straightedge alignment、千分表system integrationtesting和负载测试load参考样品reference samples正确的校准对确对中dial indicator alignment和激光对中laser testing等环节调试成功的标志是设备达到所有保产品质量和生产一致性至关重要alignment等性能指标和安全要求机械设备的安装和调试是设备交付使用前的关键环节一个完整的安装调试流程通常包括基础准备foundation preparation、设备就位equipmentpositioning、管道连接piping connection、电气安装electrical installation、仪表连接instrument connection和调试运行trial operation等步骤报告与文件相关词汇报告手册证书ReportManualCertificate记录和分析技术信息的文档常见的工程报告类提供设备使用和维护指导的文档主要类型证明符合特定标准或要求的文件常见证书型•Operation Manual操作手册-说明设备如•Quality Certificate质量证书-证明产品符•Test Report测试报告-记录测试结果和发何操作合质量标准现•Maintenance Manual维护手册-提供保养•Calibration Certificate校准证书-证明仪•Failure AnalysisReport故障分析报告-分和维修指导器已正确校准析故障原因和解决方案•Parts Catalog零件目录-列出所有零部件•Material Certificate材料证书-证明材料•Project ProgressReport项目进度报告-信息性能和成分描述项目当前状态技术文档是工程实践的重要组成部分，确保知识的传递和记录良好的技术文档应该清晰、准确、完整，并使用标准术语和格式在国际项目中，技术文档通常需要遵循特定的标准，如ISO文档规范，并可能需要翻译成多种语言国际标准与认证词汇国际标准和认证在全球工程领域扮演着重要角色，确保产品的安全性、兼容性和质量ISO InternationalOrganization for是最广泛认可的国际标准组织，制定了涵盖几乎所有工程领域的标准是质量管理体系标准，Standardization ISO9001ISO14001是环境管理体系标准标志表示产品符合欧盟健康、安全和环保要求，是产品进入欧洲市场的必要条件CE ConformitéEuropéenne ANSIAmerican是美国的标准化组织，制定了许多机械工程相关标准其他重要的标准组织包括德国的National StandardsInstitute DIN、英国的和日本的Deutsches Institutfür NormungBSI BritishStandards InstitutionJIS JapaneseIndustrialStandards机械行业高频缩略词缩略词英文全称中文含义CAD Computer-Aided Design计算机辅助设计CAM Computer-Aided计算机辅助制造ManufacturingCAE Computer-Aided Engineering计算机辅助工程CNC ComputerNumerical Control计算机数控FEA FiniteElement Analysis有限元分析PLM ProductLifecycle产品生命周期管理ManagementERP EnterpriseResource企业资源规划PlanningDCS DistributedControl System分布式控制系统在机械工程和制造业中，缩略词被广泛使用，尤其是在技术文档和专业交流中了解这些常用缩略词对于阅读专业文献和参与国际合作项目至关重要除了上表列出的缩略词外，还有许多特定领域的专业缩略词，如HVAC Heating,Ventilation,and AirConditioning,暖通空调、SPC StatisticalProcessControl,统计过程控制和TPM TotalProductive Maintenance,全员生产维护等机械仿真与虚拟调试词汇仿真Simulation使用计算机模型模拟物理系统的行为数字孪生Digital Twin物理实体或系统的虚拟表示建模Modeling创建系统的数学或计算机表示虚拟调试Virtual Commissioning在虚拟环境中验证系统功能机械仿真技术在现代工程设计中扮演着越来越重要的角色，可以大幅减少物理原型的数量，缩短开发周期，降低成本常见的仿真类型包括结构分析structuralanalysis、动力学分析dynamics analysis、流体分析fluid analysis和热分析thermal analysis等随着工业

4.0的发展，数字孪生技术正成为智能制造的关键支撑数字孪生是物理实体在数字世界的映射，可实时反映物理实体的状态和行为通过数字孪生，工程师可以监控设备状态，预测潜在问题，并在虚拟环境中测试改进方案，然后再应用到实际设备上生产管理常用词汇计划库存PlanningInventory确定生产目标、资源需求和时间安排管理原材料、在制品和成品的储存与流通排程精益生产SchedulingLean Production安排具体生产活动的顺序和时间消除浪费，提高效率的生产理念和方法生产管理是确保制造过程高效运行的关键现代生产管理广泛采用精益生产Lean Production理念，其核心是消除七大浪费Seven Wastes过度生产overproduction、等待waiting、运输transportation、过度加工over-processing、库存inventory、动作motion和缺陷defects精益生产中的常用工具包括准时制Just-In-Time,JIT、看板系统Kanban、全面质量管理Total QualityManagement,TQM和单件流One-Piece Flow等这些工具和方法旨在优化生产流程，减少浪费，提高产品质量和客户满意度在国际化生产环境中，熟悉这些术语有助于与全球团队进行有效沟通行业典型企业英文名称机械制造业有许多全球知名的企业，了解这些企业的英文名称和主要业务对于行业研究和国际交流非常有帮助西门子是Siemens德国工业巨头，业务涵盖自动化、数字化工厂、驱动技术和能源管理等领域总部位于瑞士，专注于电气化产品、机器人、运动ABB控制和工业自动化博世是世界领先的技术和服务供应商，业务包括汽车技术、工业技术和消费品卡特彼勒是美国工程机械和矿山Bosch Caterpillar设备制造商发那科是日本领先的工业机器人和数控系统制造商这些企业的官方网站通常提供多语言支持，可以作为学习FANUC专业英语的良好资源机械专业人士常用邮件模板词汇57询盘步骤报价组成专业询盘邮件Inquiry通常包含产品规格、数量和交完整报价Quotation应包含单价、总价、交货期、期要求等关键信息付款条件等要素4订单确认采购订单Purchase Order确认应包含订单编号、金额和发货日期等在国际商务环境中，电子邮件是机械行业专业人士最常用的沟通工具之一一封专业的商务邮件应该简洁明了，包含清晰的主题行subject line和恰当的称呼salutation邮件正文应条理清晰，重点突出，并使用专业术语准确表达技术需求或解决方案常见的商务邮件类型包括询盘邮件inquiry email、报价邮件quotation email、订单邮件order email、确认邮件confirmation email和投诉处理邮件complaint handlingemail等掌握这些邮件的写作格式和常用表达对于顺利开展国际业务至关重要邮件结尾通常包含感谢语appreciation、期待回复expectationfor reply和职业签名professional signature英文专利与标准查找技巧确定搜索关键词使用专业术语和同义词组合，如而非简单hydraulic cylindersealing system的关键词选择直接影响搜索结果的相关性和完整性可以使hydraulic seal用专利分类号如或缩小搜索范围patent classificationcode IPCCPC选择合适的数据库不同数据库有各自特点提供免费访问全球专利；专Google PatentsUSPTO注于美国专利；涵盖欧洲和全球专利对于标准，官网提供标Espacenet ISO准目录；网站是美国标准的来源；而则汇集了多个标准组织ANSI IHSMarkit的内容分析和提取信息专利文件通常包含摘要、说明书、权利要求abstract specification和附图标准文件则包含范围、参考标准claims drawingsscope、术语和技术要求normative referencesterms anddefinitions等部分technical requirements机械英语写作常见句型被动语态条件句技术描述机械英语写作中广泛使用被动语态，强用于描述操作条件或因果关系用于客观描述技术特性或性能调行为本身而非执行者例如•If thepressure exceeds10MPa,•The machinefeatures a15kW•The boltis tightenedto atorque therelief valvewill open.motor drivinga three-stageof50Nm.gearbox.•When thetemperature reaches•The componentwas150°C,the controlleractivates•This alloyexhibits excellentmanufacturedusing CNCthe coolingsystem.resistance tocorrosion inmarinemachining.environments.•Unless properlubrication is•The systemmust becalibrated maintained,the bearingswill fail•The controlsystem enablesbeforeoperation.prematurely.precise positioningwith anaccuracyof±

0.01mm.机械说明书常用表达装配指导Assembly Instructions清晰描述组装步骤的表达，通常使用简短的祈使句，如Align thetwo componentsbefore tighteningthe bolts拧紧螺栓前对齐两个部件或Ensureproper orientationof thegasket确保垫片方向正确装配指导经常使用序数词first,second,finally标明步骤顺序安全提示Safety Notices提醒用户注意潜在危险的警告性表达，通常使用醒目的标识如DANGER危险、WARNING警告或CAUTION注意例如WARNING:Disconnectpower beforeservicing警告维修前断开电源或CAUTION:Hot surface.Do nottouch注意高温表面，请勿触摸操作程序Operating Procedures说明设备正确使用方法的表述，通常包含启动程序startup procedure、运行调整operation adjustment和关机步骤shutdown sequence例如To startthe machine,press thegreen buttonand waitfor thesystem initialization启动机器时，按下绿色按钮并等待系统初始化机械行业常见误区中式表达错误翻译正确表达轴承座bearing seatbearing housing铣刀mill knifemilling cutter攻丝attack wirethread tapping夹具夹具fixture/jig公差public differencetolerance走刀walk knifetool feed机械英语的学习中，常见的误区之一是直接将中文术语逐字翻译成英文，而忽视了专业用语的规范表达例如，中文精度直译为precision，但在某些上下文中应该用accuracy；硬度不只是hardness，还可能是rigidity或stiffness，取决于具体语境另一个常见问题是不了解英美术语差异例如，英式英语中spanner在美式英语中是wrench；英式的earth connection在美式中是ground connection此外，还要注意单复数使用的差异，如coordinate在技术上下文中作为名词通常为coordinates，即使只指一个坐标点实物图片现场词汇对应展示—车床部件标注液压系统组件数控面板按钮图中标注了车床的主要组成部分，包括主图示展示了典型液压系统的主要组件，包图中标注了控制面板上的主要按钮和CNC轴箱、尾座、刀括油箱、泵、阀组开关，如启动、停止、紧急headstock tailstockoil tankpump startstop架、进给箱和导轨、油缸和过滤器停止、手动tool postfeed boxvalve blockcylinder emergencystop等了解这些部件的英文名等液压系统广泛应用于各类工程、自动和程序编辑guide railsfilter manualauto称有助于理解车床操作手册和参与国际技机械和制造设备中，提供高功率密度的动等现代数控设备的操作program edit术交流车床是最基本也是最常用的金属力传递掌握这些组件的英文名称对理解界面通常包含英文标识，熟悉这些术语有切削机床之一系统原理和故障诊断至关重要助于提高操作效率和安全性行业对口典型对话零部件采购对话供应商:We cansupply the hydraulic cylinderswith abore diameterof100mm anda strokelength of500mm.The sealsare compatiblewithmineral oiland syntheticfluids.采购方:Whats themaximum workingpressure,and canyou providea pressuretest certificateAlso,we needto knowthe deliverytime foranorder of20units.设备调试对话调试工程师:We needto calibratethe positionsensors beforerunning thesystem atfull speed.Could youplease checkif allthe limitswitches are properlyconnected客户技术员:Ive verifiedthe connections.All limitswitchesarewired accordingto theelectrical schematic.Shall weproceed withtheparameter settingfor theservo drives故障诊断对话维修工程师:The machinestops intermittentlywith anovercurrent alarm.I suspectit mightbe relatedto themotor overloadorafaulty VFD.操作员:Ive noticedit usuallyhappens whenwere machiningthicker materials.Could itbe thatthe feedrate istoo highfor thespindlepower机械英语词汇强化练习一选择题示例填空题示例选择最合适的词填入空白The________填写适当的术语After heatconvertsrotational motioninto lineartreatment,the steelparts undergoamotion inthehydraulicsystem.________process toachieve therequiredsurface finish.

1.compressor可能答案grinding磨削、polishing

2.pump抛光、lapping研磨

3.cylinder

4.turbine正确答案C.cylinder液压缸将旋转运动转换为直线运动配对题示例将工具与其功能匹配

1.micrometer A.measuring angles

2.protractor B.measuring smalldistances

3.torque wrenchC.applying specificrotational force正确答案1-B,2-A,3-C机械英语词汇强化练习二判断题示例翻译题示例实际应用题判断以下陈述是否正确将以下术语准确翻译成英文根据情境选择合适的表达和都是金属热硬度计在给供应商发邮件询问零件价格时，应

1.Annealing tempering

1.处理工艺该使用True/False螺纹连接

2.和的主要区别在

2.Welding soldering冲压工艺

3.

1.We wantto knowyour price.于工作温度True/False参考答案

2.Please advisethe unitprice for是沿直线方向施加的力

3.Torquethe referencedparts.True/False

1.hardness tester

3.How muchdo theseparts cost答案

2.threaded connection1-True,2-True,3-False最佳答案更专业的商务表达B是旋转力矩，不是直线力Torque

3.stamping process机械英语能力提升建议深入学习专业知识英语术语应建立在扎实的专业基础上利用专业资源阅读原版技术文献和手册实践交流参与国际项目和技术讨论持续更新跟踪行业新词汇和技术发展要提高机械英语能力，推荐以下学习资料专业词典如《牛津机械工程词典》Oxford Dictionaryof MechanicalEngineering；技术杂志如《机械工程》MechanicalEngineering Magazine和《制造工程》Manufacturing Engineering；在线资源如Engineering Toolbox和MIT OpenCourseWare的工程课程；行业标准文档如ISO和ASME标准获取行业资讯的有效方法包括关注领先制造商的技术博客和新闻；加入专业组织如ASME美国机械工程师学会或IMechE英国机械工程师学会；参加国际展会和网络研讨会；使用LinkedIn等平台关注行业专家和技术趋势；订阅专业YouTube频道和播客，如Engineering Explained和The ManufacturingShow课程总结与QA基础词汇掌握我们已学习了机械零部件、材料、加工工艺和设备操作等基础词汇，这些是机械英语的核心组成部分重点词汇包括各类机械部件、材料属mechanical parts性和工艺术语这些词汇构成了material propertiesprocess terminology专业交流的基础应用场景训练通过各种应用场景的学习，我们了解了如何在设计讨论、生产沟通、国际商务和技术文档编写中正确使用专业词汇场景化学习有助于建立语言环境，提高词汇的实际应用能力重点是了解每个术语在特定上下文中的确切含义和用法持续学习规划机械英语学习是一个持续过程，建议结合工作实践，不断扩充词汇量，提高应用能力设定明确的学习目标，如每周掌握个新术语，定期阅读英10文技术文献，或参与国际交流活动遇到不理解的术语时，查阅专业词典并记录在个人词汇库中。