《烛之武退秦师》补释三则

《烛之武退秦师》补释三则

一、“越国以鄙远”之“鄙”“越国以鄙远”，课下注释为“越过别国而把远地当作边邑鄙，边邑，这里用作动词”释解无误然粗略不详“鄙”，甲骨文作上部所从之“口”像城邑之形，下部所从之“”像顶上作一亭盖形的露天谷仓，即《说文解字》（以下简称《说文》）之“”字从口从，隶作“置”，意为城邑外所建的粮仓《说文》小篆在“置”的基础上加意符“邑”成“鄙”，“鄙”从邑（B）置声，表逮离城邑的聚集地即边邑该句中“以”为连词，表目的，连接“越国”与“鄙远”两个成分“越国”即越过别的国家，“越”为动词表超越、越过，由教材所附“春秋列国形式简图”可知秦在西，郑在东，晋夹二国之间，“越国”之“国”显然代指晋国“鄙远”即以“远”为“鄙”，“远”为形容词活用作名词，表远的地方代指郑国，“鄙”属名词的意动用法，即把其后宾语“远”当作“鄙”所表示的边邑

二、“既东封郑，又欲肆其西封”之“封”“既东封郑，又欲肆其西封”一句中有两个“封”，但注释却语焉不详，仅在第一个“封”下注为“疆界，这里用作动词”，第二个“封”随文解作“疆界”现试对“封”字注释进行补充“封”，甲骨文作“”，上为树木，下像土堆，会植木于土之形金文加一表示手的“又”作“”，像用手栽树于土的样子古人常用培土种树作为界限，因此“封”的本义即堆土植树为界《周礼-地官司徒第二-大司徒》“制其畿疆而沟封之”郑玄注“沟，穿地为阻固也封，起土界也”即用其本义至小篆变“又”为“寸”成为《说文》“爵诸侯之土也从之从土从寸，守其制度也公侯，百里；伯，七十里；子男，五十里”即古帝王分封爵位于贵族及功臣并按一定的制度赐予土地许慎的《说文解字》非“封”字本义，小篆从“之”为“木”之讹误“封”字释义较多，不考虑读biin通“叟”的义项，《汉语大字典》（以下简称《大字典》）共列举32个条目其常见用法梳理如下由“堆土植树为界”引申而有疆界、田界等义，进一步引申为界限、局限，由界限、局限而有禁止限制等义，并进一步引申为堵塞密闭、查封包裹等；“堆土植树为界”即划分土地，引申为封爵、封土、建立等义，进而引申为封禅及封禅所建的祭坛刻石等；由培土引申为聚土为坟、土堆或形状像坟一样的堆积物；等等“既东封郑，又欲肆其西封”之“封”，用其引申义均表疆界，但用法略有不同“封关B”之“封”为名词的意动用法，即以“郑”为“封”，“西封”即西边的疆界全句意为以郑为东面的疆界后，又想要扩张它西面的疆界

三、“若不阙秦”之“阙”字读音文中有“若不阙秦，将焉取之”一句，“阙”的注释为侵损、削减，读音为que“阙”0字读音有三，《大字典》分别标为que quejue qu6的读音，学生接触较早，多0见于“宫阙”“城阙”等而quC、ju6两种读音对于学生而言，略显生僻“阙”，《说文》“门观也从门欺声”本义为古代宫门外两旁的楼台，即今城楼之类引申为陵墓、神庙前两边的石牌坊，又指帝王居住的宫殿，同时可代指朝廷由于楼台通常左右各一，“阙”还指两山对峙的地方或两眉间的部位以上义项均读qu5多表示某种建筑或与“阙”这种建筑特征功能相似的事物《大字典》标为qu◎读音的义项，多与“缺”有关，如损害、亏损、削减、短少等或因“阙”这种建筑两边为高台中空为道路的特点引申而有“缺”义然“空缺、豁口”“过失、弊病”“去除”“欠、应给的未给”等义，《大字典》将其归为q诧读音下，恐非与quB、quB两种现代读音对应的古音，《大字典》均标为中古溪母月部入声、上古月部《汉字字音演变大字典》中“阙”的quC、que两种读音对应的上古、中古、近代读音亦分别相同，唯现代读音声调有异显然que、qu为后来分化《大字典》中表“过失、弊病标为qu示例如“衮职有阙，惟仲山甫补之”，王力先生《古代汉语》（校订重排本）注为“通’缺，过失”，二者读音明显有别查检《汉语大词典》（以下简称《大词典》）发现其收录的“阙”条目下标为quO的义项中，除表示姓，其他都与“缺”有关，如“缺乏、稀少”“残缺、不完善”“缺憾”“官位空缺”“缺席”等，同时包括前文提到的《大字典》归为quB读音下的“空缺、豁口”“过失、弊病”“欠、应给的未给”等义项（“去除”义，《大词典》归到ju6下）所以《大字典》中“阙”字个别义项的读音有待商榷《烛之武退秦师》中的“阙”字，《大字典》明确引用“阙秦以利晋，唯君图之标为quC,训为“损害”，《大词典》则明确引用“若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之”标为ju6,训为“侵损、削减”前后“阙秦”义同，两“阙”为同一读音当无疑然该句中的“阙”到底读音为何？阙（qu6）一般表示某种建筑或与“阙”这种建筑特征功能相似的事物，多为名词，可首先排除阙（que）多与“缺”有关，阙（ju6）多通“掘”或“厥”“阙秦”之“阙”从人教版课下注释和《大词典》解释，表“侵损、削减”，且与《大字典》的“损害”意思相差无几，当无争议但从qu、quB、ju6所对应的词语综合考量，笔者认为读que更为妥当文章深入探讨了人教版高中语文必修下《烛之武退秦师》中的三组课文注释“越国以鄙远”之“鄙”，本作“得”，为城邑外所建的粮仓，后加意符“邑”变为从邑仆）置声的形声字，表远离城邑的聚集地即边邑距国百里为“郊”，郊外至五百里疆域内为“野”，“鄙”为距国五百里，与“郊”“野”相比，“鄙”离城邑更远“封”本义为堆土植树为界，“既东封郑，又欲肆其西封”之“封”均用其引申义指疆界，但用法不同，前一“封”为名词意动“阙”本义为古代宫门外两旁的楼台，读音有三，分别为que、que.ju6,读qu多表示某种建筑或与“阙”这种建筑特征功能相似的事物，读quC多与“缺”有关，读ju6多通“掘”或“厥”，“若不阙秦”之“阙”读que更为妥当

[1]李学勤.字源[M].天津天津古籍出版社，

2012.

[2]许慎.说文解字[M].北京:中华书局，

2013.

[3]阮元.十三经注疏[M].北京中华书局，

1980.。