2025年高中语文必修下文言文《阿房宫赋 》标准翻译

唉!一个人的心思，就是千万人的心思秦始皇喜欢繁华奢侈，老百姓也顾念自己的家为什么搜刮钱财的时候一分一厘也不放过，挥霍起来却像泥沙一样呢（秦始皇的聚敛，）使阿房宫里支撑大梁的柱子，比在田里耕种的农夫还要多;架梁的椽子，比织机旁的做工的女子还要多;钉头个个凸起，比谷仓里的谷粒还要多;瓦缝参差，比（人）全身衣服上的丝线还要多;直的横的栏杆，比九州的城郭还要多;管弦之声嘈杂，比闹市里人们的言语还要多这使得天下人不敢口上言语而只敢心中含怒独夫秦始皇的心，也一天比一天骄横顽固戍边的土卒呐喊起来，函谷关被攻占，项羽燃起了一把大火，可惜豪华的阿房宫变成了一片焦土!呜呼！灭六国者，六国也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也唉!灭亡六国的是六国自己，不是秦国;灭亡秦国的是秦自己，不是天下人唉!假使六国能够各自爱惜他们的百姓，那么足以抵抗秦国;假使秦又能够爱惜六国的百姓，那么可以传递三世乃至万世而做君王，谁能够消灭它呢秦人来不及为自己悲哀，而后人为他们悲哀;如果后人为他们悲哀而不以他们为鉴，也会使更后来的人再为后人悲哀了。