高三一轮复习what在复合句中运用及翻译（无答案）

What在复合句中的应用适用学科学生姓名学习目标通过学习掌握what在复合句中运用及翻译方法，从而更好的帮助学生理解句子和文章根据what在从句中的成分来确定其适当的中文意思学习重点根据what在从句中的成分来确定其适当的中文意思学习难点What属于关系代词，意思是“什么〃，是特殊疑问词中应为最为广泛和灵活的一个疑问代词在简单句中，通常将what翻译为“什么〃，然而，在复合句中的翻译并不都是翻译为“什么〃，很多时候，它的中文意思取决于它在从句中所充当的成分，且由与其搭配的谓语动词的意思来决定它的中文翻译正因为如此，很多同学在理解句子和文章时总是抓不到点，不能正确理解其意思，从而影响了理解和答题句子主干根本结构+V〔谓语）+0（宾语）S［主语）+V］谓语）+0〔宾语1宾语从句+Be（谓语）+P,表语）S［主闻+V（谓语）+0（宾语1表语从句S〔主语〕+V（谓语）+0（宾语1主语从句

一、What在简单句中的在简单句中，what主要用于特殊疑问句中，可以用作主语、宾语或表语，通常翻译为“什么〃E.g.1What isshe talking about她在谈什么？E.g.2What upsetsyou什么让你烦恼E.g.3What isthat那是什么翻译练习

1.What wasthat

2.What areyou doingthere

3.这个假期你打算做什么？

4.他刚刚告诉你什么了？

二、what在宾语从句中的运用What在翻译时通常要根据它在从句中所充当的成分灵活翻译，由于what在句中通常做宾语，所以在翻译时要结合动词的逻辑进行翻译，不能单纯一味的翻译为“什么〃，而是可能会译为“说什么〃，“做什么〃或“是什么〃等等，所以在翻译的时候一定要综合考虑，否那么会在一定程度上影响句子的理解E.g.1She wants to setup acompany after graduation.（对划线局部提问）（宾语）fWhat doesshe want to do aftergraduation她毕业后想做什么？-*I dont knowwhat shewantsto doaftergraduation.我不知道她毕业后想做什么分析由于在简单句中的意思是“她毕业后想做什么？〃，所以，在本句中直接根据原来的意思翻译即可，即:“我不知道她毕业后想做什么〃E.g.2I dont understandwhat hesaid.（宾语）我不明白他说的话先将从句复原，应为He saidwhat.他说了什么（what在从句中作宾语）我们可以假设原句为He saidsomething.他说了一些话王现忑我们不清楚他具体说了什么话，所以，我们将句子翻译为“我不明白他说的话〃，这样就比“我不时百福薪了什么〃要更好翻译练习

3.Can youtell mewhat yourteacher saidjust now

4.No onewou1d liketo believewhat hesays.

3.你要留意老师所说的话

4.我对你说的不感兴趣

三、what在表语从句中的运用与在宾语从句中的翻译方式相类似,what在翻译时要根据它在从句中所充当的成分灵活翻译，不能一概翻译为“什么〃例句分析E.g.1She boughta computer yesterday.（对划线局部提问）〔宾语）—What didshe buyyesterdayf Thisis whatshe boughtyesterday.（表语）分析先将从句复原，就是She boughtwhat yesterday她昨天买了什么（what在从句中作宾语）由原句可知She boughtoacomputeryesterday.她昨天买了一台电脑所以，我们将句子翻译为“这就是她昨天买的（东西）〃而不是“这就是她昨天买的什冬如果将句子翻译为“这就是她昨天买了什么〃，句子意思就会难于理解翻译等习

1.I,ve no idea whatshe istalkingabout.

2.I willtell youwhat Iknow.

3.这就是今天上午你所做的事吗？

4.那就是他所告诉你的吗？

四、what在主语从句中的运用与在宾语从句中的翻译方式相类似,what在翻译时要根据它在从句中所充当的成分灵活翻译，不能一概翻译为“什么〃例句分析E.g.1What hesaid（主语）is wrong.他说的话是错的先将从句复原，应为He saidwhat.他说了什么〔what在从句中作宾语）我们可以假设原句为He saidsomething.他说了一些话由于现而我们不清楚他具体说了什么话，所以，我们将从句理解为“他说了什么或他说的话〃，这样整个主语从句就可以翻译为“他说的话是错的〃，而不能翻译为“他说了什么是错的〃E.g.2What upsetsyou〔主语）upsets metoo.让你不安的事情让我也不安先将从句复原，应为What upsetsyou什么让你不安？〔what在从句中作主语）我们可以假设原句为Somethingupsets you.某事让徐不安由于现在莪们未清楚具体什么事，所以，我们将从由理擀为“让你不安的事情〃，这样整个主语从句就可以翻译为“让你不安的事情让我也不安〃，而不能翻译为“什么让你不安让我也不安〃翻译练习

1.What youhave doneis illegal.

2.What Iwanttodo inthe futureis tobe ateacher.

3.你想得到的是不可能的

4.他想要的就是我想要的

五、what在同位语从句中的运用与在宾语从句中的翻译方式相类似，what在翻译时要根据它在从句中所充当的成分灵活翻译，不能一概翻译为“什么〃例句分析E.g.1The doubtwhat heis going todoworries mea lot.他会怎样做这个疑惑让我很担忧分析先将从句复原，就是He isgoing todo what他将怎样做或他将做什么〔what在从句中作宾语）我们可以假o设He isgoingtodo somethingo所以，莪们监•句子翻译为“他会怎样做这个嶷惑让莪痕担忧〃翻译练习

1.I havenoidea what upsetshim.

2.Do youhave anyideawhatshe reallyis

3.我不知道他们会怎样做

4.我不知道他在想什么。