中国着名大学校训中英文对照版

中国着名大学校训中英文对照版自强不息厚德载物Self-discipline andSocial Commitment清华大学（始建于年）1911（）Tsinghua University founded asearly as1911爱国进步民主科学Patriotism,Advancement,Democracy andScience北京大学（创建于年）1898（）Peking Universityfounded in1898博学而笃志切问而近思Rich inKnowledge andTenacious ofPurpose;Inquiring withEarnestnessand Reflectingwith Self-practice复旦大学（始建于年）1905（）Fudan Universityfounded asearly as1905求是创新Seek Truth and BeCreative浙江大学（创建于年）1897（）Zhejiang Universityfounded in1897诚朴雄伟励学敦行南京Be Honestand Intelligent,Study Hardand ActSincerely大学（创建于年）1902耶鲁大学真理、光明Princeton University:In theNations serviceand inthe serviceof allnations.普林斯顿大学为国家服务，为世界服务Columbia University:In thelight shallwe seelight.哥伦比亚大学在上帝的启示下我们寻找知识Dartmouth College:A voicecrying inthe wilderness.达特茅斯学院广漠大地上（对知识）的呼唤United StatesMilitary Academyat WestPoint:Duty,Honor,Country.西点军校职责、荣誉、国家University ofMichigan:Art,Science,Truth.密歇根大学艺术、科学、真理Toronto University:多伦多大学像大树一样As atree withthe passageof time.茁壮成长London University:Let everyonecome tothe universityand meritthe firstprize.伦敦大学我们为至高荣誉齐聚于此University ofCape Town:Good hope.开普敦大学美好的希望Queens University:皇Wisdom andknowledge shallbe thestability ofthe times.后大学智慧和知识将是未来时代的稳定之基University ofSydney:Although thestars arechanged,our spiritis same.悉尼大学物换星移，心智相通University ofPennsylvania:Laws withoutcharacter arein vain.宾夕法尼亚大学毫无特性的学习将一事无成Massachusetts Instituteof TechnologyMIT:Mind andhand.麻省理工学院理论与实践并重Cornell University:I wouldfound aninstitution whereany personcan findinstructionin anystudy.康奈尔大学让任何人都能在这里学到想学的科目University ofCalifornia,Berkeley:Let therebe light.加州大学伯克利分校愿知识之光普照大地University ofColombo:科伦坡大学知识永放光Wisdom ShinesForth Everywhere.芒Hokkaido University:Boys,be ambitious!北海道大学孩子们，树立远大的理想和抱负吧!University ofWestern Omtario:Truthandservice.西安大略大学追求真理，服务人类McMaster University:All thingscohere inChrist.麦克马斯特大学世间万物在上帝的怀抱中和谐如一Stanford University:Let thewind offreedom blow.斯坦福大学让学术之风劲吹Chicago University:芝加哥Let knowledgeincrease sothat lifemay beenriched.大学让知识充实你的人生Maihidol University:马依多尔大学Do untoothers asyou woulddo untoyourself.以惠我之心惠人California Instituteof Technology:The truthshall makeyou free.加州理工学院真理使人自由Australia National University:Above allto findthe waythingsare.澳大利亚国家大学重要的是弄清事物的本质Duke University:Knowledge andreligion.杜克大学追求知识，坚定信仰University ofSao Paulo:Through science,you willwin.圣保罗大学科学乃胜利之本Nanjing Universityfounded in1902允公允能日新月异Dedication toPublic Interests,Acquisition ofAll-roundCapability,and Aspirationfor Progresswith EachDay南开大学创建于年1919Nankai Universityfounded in1919实事求是Seek Truthfrom Facts天津大学创建于年1895Tianjin Universityfounded in1895学为人师行为世范Learn tobe anExcellent Teacher;Act asan ExemplaryPerson北京师范大学创建于年1902Beijing NormalUniversityfounded in1902博学审问慎思明辨笃行Study Extensively,Enquire Accurately,Reflect Carefully,Discriminate Clearly,Practise Earnestly中山大学创建于年1924Sun Yat-sen Universityfounded in1924气有浩然学无止境Noble inSpirit;Boundless inKnowledge山东大学（创建于年）1901（）Shandong Universityfounded in1901自强弘毅求是拓新Improve Yourself,Carry ForwardStamina,Seek TruthandDevelop Innovations武汉大学（前身建于年）1893Wuhan Universitydate backto1893止于至善Strive forPerfection东南大学（创建于年）1902（）严谨求实团结创新Southeast Universityfounded in1902Discipline,Practicality,Unity andCreativity同济大学（创建于年）1907Tongji Universityfounded in1907规格严格工夫到家Strict Standardand SufficientEffort哈尔滨工业大学（创建于年）1920（）自强不Harbin Instituteof Technology founded in1920息止于至善厦门大学创建于Pursue Excellence,Strive forPerfection年1921Xiamen Universityfounded in1921实事求是Seek Truthfrom Facts中国人民大学前身建于年1937Renmin University of Chinadate backto1937团结勤奋求实创新Solidarity,Diligence,Practicality andCreativity北京理工大学创建于年1939Beijing Instituteof Technologyfounded in1939忠信笃敬Loyalty,Credibility,Sincerity,and Piety暨南大学创建于年1906Jinan Universityfounded in1906:团结紧张严肃活泼Be United,Alert,Earnest andLively北京外国语大学创建于年1941Beijing ForeignStudies Universityfoundedin1941格高志远学贯中外Integrity,Vision andAcademic Excellence上海外国语大学创建于年1949Shanghai InternationalStudies Universityfoundedin1949奉献求实Dedication andPracticality国防科学技术大学创建于年1953National University of DefenseTechnologyfoundedin1953红专并进理实交融Socialist-minded andProfessionally Proficient,AssociatingTruth withFact中国科学技术大学创建于年1958University ofScience andTechnology of Chinafounded in1958敦品励学爱国爱人Cultivate YourVirtue,Advance YourIntellect;Love YourCountry andPeople国立台湾大学前身建于年1927National TaiWan Universitydate backto1927开物成务励学利民To Learnand toApply for the Benefit of Mankind香港理工大学创建于年1937Hong KongPolytechnic Universityfoundedin1937国内外名校校训中英对照汇总国内名校校训.北京大学1Peking University爱国进步民主科学Patriotism,Advancement,Democracy andScience.清华大学2Tsinghua University自强不息厚德载物Self-discipline andSocial Commitment.北京师范大学3Beijing NormalUniversity学为人师行为世范Learn tobe anExcellent Teacher;Act asan ExemplaryPerson复旦大学

4.Fudan University博学而笃志切问而近思Rich inKnowledge andTenacious ofPurpose;Inquiring withEarnestnessand Reflectingwith Self-practice浙江大学

5.Zhejiang University求是创新Seek Truthand BeCreative南京大学

6.Nanjing University诚朴雄伟励学敦行Be Honestand Intelligent,Study Hardand ActSincerely南开大学7,Nankai University允公允能日新月异Dedication toPublic Interests,Acquisition ofAll-roundCapability,and Aspirationfor Progresswith EachDay武汉大学

8.Wuhan University自强弘毅求是拓新Improve Yourself,Carry ForwardStamina,Seek TruthandDevelop Innovations天津大学

9.Tianjin University实事求是Seek Truthfrom Facts中山大学

10.Sun Yat-sen University博学审问慎思明辨笃行Study Extensively,Enquire Accurately,Reflect Carefully,Discriminate Clearly,Practise Earnestly厦门大学

11.Xiamen University自强不息止于至善Pursue Excellence,Strive forPerfection山东大学

12.Shandong University学无止境气有浩然Noble inSpirit;Boundless inKnowledge哈尔滨工业大学

13.Harbin Instituteof Technology规格严格工夫到家Strict Standardand SufficientEffort中国人民大学

14.Renmin University of China实事求是Seek Truthfrom Facts北京外国语大学兼容

15.Beijing ForeignStudies University并蓄博学笃行Fully inclusiveand equitable,learned tobe.国防科学技术大学

16.NationalUniversity of DefenseTechnology奉献求实Dedication andPracticality中国科学技术大学

17.UniversityofScience andTechnologyofChina红专并进理实交融Socialist-minded andProfessionally Proficient,AssociatingTruth withFact香港理工大学开物成

18.Hong KongPolytechnic University务励学利民To Learnand toApply,fortheBenefitofMankind香港中文大学

19.The ChineseUniversityofHong Kong博文约礼Through learningand temperanceto virtue国立台湾大学敦品励学爱

20.National TaiWan University国爱人国外名校校训Integrity,Diligence,Fidelity,and CompassionUniversityof Oxford:The lordis mylight.牛津大学上帝赐予我们知识UniversityofCambridge:剑桥大学求知学习的From here,light andsacred draughts.理想之地UniversityofEdinburgh:The learnedcan seetwice.爱丁堡大学智者能看到表象，也能发现内涵Harvard University:Let Platobe yourfriend,and Aristotle,but morelet yourfriendbe truth.哈佛大学以柏拉图为友，以亚里士多德为友，更要以真理为友Yale University:Light andtruth.。