坚持的英语演讲稿中英文对照

坚持的英语演讲稿中英文对照别坚持说英语Dont insiston Engl ishI know what you1re thinking.You thinkI1ve Iostmy way,and somebody1s goingtocome on the stagein aminute andguide megent Iyback tomy seat.AppIauseI getthat a I I the timei nDuba i.Here on ho I i dayare you,dearLaughter,,Come tovisit the chi IdrenHow Iong are youstayingM我知道你们在想什么，你们觉得我迷路了，马上就会有人走上台温和地把我带回我的座位上掌声我在迪拜总会遇上这种事“来这里度假的吗，亲爱的？”笑声”来探望孩子的吗？这次要待多久呢？We I I actuaI Iy,I hopefor awhile Iongeryet.I havebeen Iivingand teachinginthe GuIffor over30years.AppIause And in thattime,I have seen alotof changes.Now thatstatistic isquite shocking.And I want totaIk toyoutoday aboutIanguage loss and theglobalization of English.Iwant to teI Iyou aboutmy fr iend whowas teaching English to adults inAbu Dhabi.And onefineday,she decidedto takethem i nto thegarden toteach themsome naturevocabuI ary.But itwas shewho endedup I earn i nga I I the Arab i cwordsfor theI oca I pI ants,as weI Ias their uses-med ic i naI uses,cosmetics,cooking,herbaI.How didthose studentsget a I Ithat knowledgeOf course,from their grandparents and eventhe ir great-grandparents.111s notnecessaryto teI I youhow important it isto be able tocommunicate acrossgenerations.恩，事实上，我希望能再待久一点我在波斯湾这边生活和教书已经超过30年了掌声这段时间里，我看到了很多变化现在这份数据是挺吓人的，而我今天要和你们说的是有关语言的消失和英语的全球化我想和你们谈谈我的朋友，她在阿布达比教成人英语在一个晴朗的日子里，她决定带她的学生到花园去教他们一些大自然的词汇但最后却变成是她在学习所有当地植物在阿拉伯语中是怎么说的还有这些植物是如何被用作药材，化妆品，烹饪，香草这些学生是怎你可以试着把你的目标写在纸上，并制定实现目标的计划这样，你就会懂得如何合理安排时间，如何正确地支配时间而且你还要有这样的信念只要你一直坚持自己的方向，你就一定可以成功么得到这些知识的呢？当然是从他们的祖父母，甚至曾祖父母那里得来的不需要我来告诉你们能够跨代沟通是多么重要But sadIy,today,Ianguages aredy i ng atan unprecedentedrate.A Ianguagediesevery14days.Now,at the same time,Engli sh i sthe undi sputedglobalIanguage.CouId therebeaconnect i on WeI I I dont know.But Ido knowthat I1veseena Iotof changes.When If i rst cameout tothe GuIf,I cametoKuwait inthe dayswhen itwas stilla hardshippost.ActuaI Iy,not thatIong ago.That is a IittIebit tooear Iy.But nevertheIess,I wasrecru i ted by the British CounciIa Iong with about25otherteachers.And wewere thefirst non-MusIims toteach inthe stateschooIs thereinKuwait.We werebrought toteach Eng Ii shbecause thegovernment wantedtomoderni zethe countryand empowerthe citizens througheducation.Andof course,the U.K.benefited fromsome ofthat IoveIyoiI wealth.但遗憾的是，今天很多语言正在以前所未有的速度消失每14天就有一种语言消失，而与此同时，英语却无庸置疑地成为全球性的语言这其中有关联吗？我不知道但我知道的是，我见证过许多改变初次来到海湾地区时，我去了科威特当时教英文仍然是个困难的工作其实，没有那么久啦，这有点太久以前了总之，我和其他25位老师一起被英国文化协会聘用我们是第一批非穆斯林的老师，在科威特的国立学校任教我们被派到那里教英语，是因为当地政府希望国家可以现代化并通过教育提升公民的水平当然，英国也能得到些好处,产油国可是很有钱的Okay.Now th i si sthe majorchange thatIve seen-how teachingEnglishhas morphedfrom beinga mutuaI Iy beneficialpractice to becoming amassiveinternational businessthat it is today.No longerjust aforeign Ianguageonthe schoolcurr icuIum.And noIonger thesole domai nof motherEng Iand.11has becomea bandwagonfor everyEng Ii sh-speak i ng nati onon earth.And whynot Afterall,the besteducation一一accord i ng tothe IatestWorIdUniversity Rankings-i stobefound i ntheuniversities ofthe U.K.andthe U.S.Soeverybody wantsto have an EngIi sheducat i on,naturaI Iy.But ifyou1renot anative speaker,you have to pass a test.言归正传，我见过最大的改变，就是英语教学的蜕变如何从一个互惠互利的行为变成今天这种大规模的国际产业英语不再是学校课程里的外语学科，也不再只是英国的专利英语（教学）已经成为所有英语系国家追逐的潮流何乐而不为呢？毕竟，最好的教育来自于最好的大学，而根据最新的世界大学排名，那些名列前茅的都是英国和美国的大学所以自然每个人都想接受英语教育，但如果你不是以英文为母语，你就要通过考试Now can it beright toreject astudent onIi ngu i st ic abilityaIonePerhaps youhave acomputer scientistwho1sagenius.WouId heneed thesameIanguage asa Iawyer,for exampIe Well,I don11th i nk so.We EngIi shteachersreject themaI I thetime.We puta stopsign,and westop theminthei rtracks.They can11pursue their dreamany Ionger,till theyget English.Now letme putit thisway,if Imet amonolinguaI Dutchspeaker whohad thecurefor cancer,wouId Istop himfrom entering myBritish UniversityI dontthinkso.But indeed,that i s exactIy what we do.We Engli sh teachersarethe gatekeepers.And youhave tosati sfyus f irstthat yourEnglishisgood enough.Now itcan bedangerous togive toomuch powerto anarrow segmentofsoc iety.Maybe thebarr ier wouIdbe tooun i versa I.但仅凭语言能力就拒绝学生这样对吗？譬如如果你碰到一位天才计算机科学家，但他会需要有和律师一样的语言能力吗？我不这么认为但身为英语老师的我们，却总是拒绝他们我们处处设限，将学生挡在路上，使他们无法再追求自己的梦想，直到他们通过考试现在容我换一个方式说，如果我遇到了一位只会说荷兰话的人，而这个人能治愈癌症，我会阻止他进入我的英国大学吗？我想不会但事实上，我们的确在做这种事我们这些英语老师就是把关的你必须先让我们满意,使我们认定你的英文够好但这可能是危险的把太多的权力交由这么小的一群人把持，也许会令这种障碍太过普及Okay.But,11I hearyou say,“what aboutthe research111saIIi nEnglish.So thebooks arei nEngli sh,the journaIsare doneinEngli sh,but thati saself-fulfi IIing prophecy.11feeds theEngIi sh requi rement.Andso itgoes on.I askyou,what happenedto translationIf youthink abouttheIslamic GoI denAge,there wasIots oftranslation then.Theytrans Iatedfrom Latinand Greeki ntoArabic,and intoPersian,then itwas trans Iated on i ntothe GermanicIanguages ofEuropeand theRomance Ianguages.And soI ightDark Agesshoneupon theamof Europe.Now don1t getme wrong;I teachi ngEngli sh,not agai nstaIIyou English teachersout itthat we have aglobalthere.I IoveIanguage.We needone thanever.But Iam againstus ingtodaymoreit asa barrier.Do wereaI Iywant toend upwith600Ianguages and the mainone beingEnglish,or ChineseWe needmore thanthat.Where dowe drawthe IineThis systemequates inteI I igencewithaknowledgeof English whichisquite arbitrary.于是，我听到你们问“但是研究呢研究报告都要用英文”的确，研究论著和期刊都要用英文发表，但这只是一种理所当然的现象有英语要求，自然就有英语供给，然后就这么循环下去我倒想问问大家,为什么不用翻译呢？想想伊斯兰的黄金时代，当时翻译盛行，人们把拉丁文和希腊文翻译成阿拉伯文或波斯文，然后再由拉伯文或波斯文翻译为欧洲的日耳曼语言以及罗曼语言于是文明照亮了欧洲的黑暗时代但不要误会我的意思，我不是反对英语教学或是在座所有的英语老师我很高兴我们有一个全球性的语言，这在今日尤为重要但我反对用英语设立障碍难道我们真希望世界上只剩下600种语言，其中又以英文或中文为主流吗？我们需要的不只如此那么我们该如何拿捏呢？这个体制把智能和英语能力画上等号这是相当武断的And Iwanttoremind youthat thegiants uponwhose shouIderstoday1s inteIIigentsiastand didnot haveto haveEnglish,they didnthaveto pass anEnglish test.Case inpoint,Einstein.He,bytheway,was consideredremedia Iat schooI because hewas,infact,dyslexic.But fortunateIy fortheworId,he didnot havetopass an Englishtest.Because theydidntstart untiI1964with TOEFL,the American testofEnglish.Now itsexpIoded.There areIots andIots oftestsof English.And mi IIions andmiIIions ofstudents takethese year.Nowtests everyyou mightthink,you andme,those feestheyr reokay,but theyarentbad,mi areprohibitive toso manypoor peopIe.So immedi ateIy,we1reI Iionsof rejectingthem.我想要提醒你们，扶持当代知识分子的这些“巨人肩膀”不必非得具有英文能力，他们不需要通过英语考试爱因斯坦就是典型的例子顺便说一下，他在学校还曾被认为需要课外补习，因为他其实有阅读障碍但对整个世界来说，很幸运的当时他不需要通过英语考试，因为他们直到一九四六才开始使用托福现在英语测验太泛滥了，有太多太多的英语测验，以及成千上万的学生每年都在参加这些考试现在你会认为，你和我都这么想，这些费用不贵，价钱满合理的但是对数百万的穷人来说，这些费用高不可攀所以，当下我们又拒绝了他们It bri ngsto minda headIi neI sawrecent Iy:nEducat ion:The GreatDivide.n NowI getit,I understandwhy peopIewouId focuson English.They wanttogive their chiIdrenthe bestchance inI ife.And to do that,they needaWestern education.Because,of course,the bestjobs goto peopleout oftheWestern Universities,thatIput onear Iier.111sac ircuI arthing.这使我想起最近看到的一个新闻“教育大鸿沟”现在我懂了我了解为什么大家都重视英语，因为他们希望给孩子最好的人生机会为了达成这目的，他们需要西方教育毕竟，不可否认，最好的工作都留给那些西方大学毕业出来的人就像我之前说的，这是一种循环Okay.Let meteIIyou astory abouttwo scientists,two English scientists.They weredoing anexper imentto dowith geneti csand thefore Iimbsandthe hi ndIimbs ofanimals.But theycouldn11get theresuIts theywanted.They reaIIy didn11knowwhattodo,unt iIaIong camea Germanscientistwho reaIized thatthey wereus ing twowords forfore Iimband hi ndIimb,whereas geneticsdoes notdifferentiate andneither doesGerman.So bingo,prob Iemso Ived.If youcan11th ink athought,you arestuck.But i f anotherIanguage canthink thatthought,then,by cooperating,we canach ieve andI earnso muchmore.好，我跟你们说一个关于两位科学家的故事有两位英国科学家在做一项实验，是关于遗传学的，以及动物的前、后肢但他们无法得到他们想要的结果他们真的不知道该怎么办，直到来了一位德国的科学家他发现在英文里前肢和后肢是不同的二个字，但在遗传学上没有区别在德语也是同一个字所以，叮！问题解决了如果你不能想到一个念头，你会卡在那里但如果另一个语言能想到那念头，然后通过合作我们可以达成目的，也学到更多My daughter,came toEngland fromKuwait.She hadstudiedmathematics inArabic.111sanArabic mediumhad totransIatesc ience andi tinto English ather grammarshe was the bestinthe cIschooI.Sheass atthose subjects,us that,when studentscome tous fromschooI.Andabroad,we maynot begiving themenough creditfor whattheyWhich tellsknow,and theyknow itin their ownIanguage.When aIanguagedies,we don1tknowwhatweIose withthat Ianguage.我的女儿从科威特来到英格兰，她在阿拉伯的学校学习科学和数学那是所阿拉伯中学在学校里，她得把这些知识翻译成英文，而她在班上却能在这些学科上拿到最好的成绩这告诉我们，当外籍学生来找我们，我们可能无法针对他们所知道的给予赞赏，因为那是来自于他们母语的知识当一个语言消失时，我们不知道还有什么也会一并失去This is-I don11know ifyou sawiton CNNrecent Iy-they gavethe HeroesAwardto ayoung Kenyanshepherd boywho couIdn11study atnight inhi sviI I ageIi keaIIthev iIIage chi Idren,because thekerosene I amp,it hadsmoke anditdamaged hiseyes.And anyway,there wasnever enoughkerosene,because whatdoes ado II ara daybuy foryou Sohe inventeda cost-free soI arIamp.And nowthechi Idreninhis viIIage getthesame gradesat schooIasthechiIdren whohave electricity athome.AppIause Whenhe receivedhis award,hesai dthese IoveIywords:The chiIdren canIead Africa fromwhat itistoday,a darkcontinent,toaI ightcontinent.A simpleidea,but itcouIdhave suchfar-reach ing consequences.这是一我不知道各位有没有看最近的CNN—他们将一座英雄奖授予一位年轻的肯亚牧童在他住的村庄里，他和村里其它的孩童一样无法在夜晚读书，因为煤油灯产生的烟雾会弄伤他的眼睛再说，他也没有足够的煤油——毕竟，每天只有一块美金的收入，你还能买什么？所以他发明了不需成本的太阳能灯现在他们村里的孩子们的成绩都和那些家里有电的孩子相同（掌声）当他接受奖励时，说了下面这句话这些孩子可以带领非洲这块黑暗大陆迎向光明”一个简单的想法，却有着深远的影响PeopIe whohave noI ight,whether it1s physicalor metaphorical,cannot passourexams,and wecan neverknowwhat theyknow.Let us not keepthem andourseIves in usthe Usedark.Let ceIebratediversity.Mind yourIanguage.great ideas.itto spread的人——无论具体来说，还是抽象来说，都无法通过我们的测验我们也无法了解他们拥有的知识别让他们和我们自己都身处在黑没有“光”暗里，让我们一同为多元性欢呼！关注你自己的语言，用它来宣扬伟大的想法Thank youvery much.非常谢谢各位关于坚持的英语演讲稿中英文对照2Never,Never GiveUpWe oftenhear peoplesay,“Never give up.These canencouraging bewordsand wordsof determination.A personbe Iievesinthem wiIwhoI keeptry ing to reach hisgoaI nohow manytimes hefails.In mattermyop inion,the quaIi tyof determinationto succeed isanimportant oneto have.Therefore,Ibe Ii evethat we shouId never give up.One reasonisthat if wegive uptoo easiIy,we wiI I rareIy achi eveanything.It isnotunusuaI forus tofail in ourfirst attemptat something new,so we shouId notfee Idiscouraged andshould try again.Besides,if wealways give up whenwe fail,we willnot beabIe todeveI opnew skillsandgrow aspeopIe.Another reasonweshouIdnever giveup isthat wecan Iearnfrom ourmi stakeson Iyif wemake anew effort.If we do nottryagain,the Iessonwe haveI earnediswasted.Finally,weshouIdnevergiveup becauseaswe worktoreachour goaIs,we deveIop confi dence,andthisconf idencecan he Ip ussucceedin otherareas ofour Ii ves.If wenever chaIIengeourseIves,we wiIIbegin todoubt ourabi Iities.In short,itisimportant thatwedonot giveup whenworking forour goals.Whether wesucceed inthe endor not,we wiIII earnsometh ing,and whatweIearnwiIIheIpus tobecome better,more confidentpeopIe.Furthermore,if wegiveup,wehavenon chanceof attainingour goaIs,but ifwe keeptrying,there isalways achance thatwe wiII succeedone day.Thank you!永远不要放弃我们经常听到人们说，“永不放弃”，这些可以鼓励的话和决心的话相信他们的人会继续努力去实现他的目标，不管他失败多少次在我看来，成功的决心是一个重要的问题因此，我相信我们不应该放弃一个原因是，如果我们放弃太容易，我们很少会实现任何东西在我们的第一次尝试中失败是不寻常的，所以我们不应该感到气馁，应该再试一次此外，如果我们总是放弃当我们失败，我们将无法发展新的技能和增长的人我们不应该放弃的另一个原因是我们可以从我们的错误中学习，只有当我们做出新的努力如果我们不尝试，我们所学到的教训是浪费的最后，我们永远不会放弃，因为当我们努力达到我们的目标时，我们会发展信心，而这种信心能帮助我们在生活的、其他领域取得成功如果我们从不挑战自我，我们就会开始怀疑自己的能力总之，重要的是，我们不放弃工作时，我们的目标不管我们是否成功，我们都会学到一些东西，我们的学习会帮助我们变得更好，更有自信的人此外，如果我们放弃，我们有机会实现我们的目标，但如果我们继续努力，总有一个机会，我们会成功的一天谢谢！关于坚持的英语演讲稿中英文对照3Keep YourDi rection坚持你的方向What wouIdyou doifyou faiIed ManypeopIe maychoose togiveup.However,the surestway tosuccess isto keep your di rectionand sti ckto yourgoaI.On yourway tosuccess,you mustkeepyour di rect ion.It is justI ikeaIamp,guiding youindarkness andhelping youovercome obstacIesonyour way.Otherwise,you wiII easiIyget lostor hesitateto goahead.Di rectionmeans objectives.You canget nowherewithout anobject ivein Iife.You cantry towr iteyour objectiveon paperand makesome pIansto achieveit.In thisway,you wiIIknow howto arrangeyour timeand tospend yourtimeproper Iy.And youshouId aI sohaveabeIi efthat youare suretosucceed asIong asyou keepyourdirectionaIIthetime.翻译如果失败了你会怎么做很多人可能会选择放弃然而，要想成功，最可靠的方法就是坚持你的方向和目标在通往成功的路上，你必须坚持你的方向它就像一盏灯，在黑暗中为你指路，帮助你度过难关否则，你很容易就会迷失方向或犹豫不前方向意味着目标人生如果没有目标，将一事无成。