新大学法语第一版第三册课后词组和句子翻译汇总

新大学法语第一版第三册课后词组和句子翻译汇总充满希望etre pleind espoir幸运逃月兑se sauverheureusement从不批评孩子ne jamaiscritiquer lesenfant修建一座城堡construire unchateau政府高级官员les hautsfonctionnaire dugouvernement新的教育制度un nouveausysteme de I education重新打开大门ouvrir denouveau laporte老板员工讨论la discussionentre Iepatron et les employes信彳壬某人avoir confianceendans qn公共场所les lieuxpublics新的环境un milieunouveau客套用语la formulede politesse自己设法应付se debrouillerseul尊重宗教信仰respecter Iereligion保持头脑冷静garder latetefroide注意产品质量faire attention a laqualite de la produits精神支柱Ie supportd esprit经济全球化la mondialisationdeIeconomie相反结果Ie resultatinverse加入一个政党r adhesion a unparti电彳言工程les travauxdetelecommunication解决社会问题resoudre Ieprobleme social汽车的性能la performanced unevoiture在最少时间内dans Ieminimumde temps成功率Ie tauxde reussite注意师生比例fa ireattentionala proportionentre lesprofesseursetleseleves投资科技发展investir dansIedeveloppement de la scienceet dela technique就业人口la populationactive提高教育水平elever Ieniveau deducation劳动市场Ie marchedutravail获得多数票obtenir lamajorite培养高层管理干部former lescadres superieursde gestion罢工结束时，老板满足了工人们的要求A lafin dela greve,Iepatron adonne satisfactionaux demandesdes ouvriers.，这场运动破坏了很多历史古迹真可惜！Ce mouvementadetruit beaucoupde monumentshistorique,c estbien dommage!这根本不是一场文化革命！Ce nest pasdu toutune revolutionculturelle!他们的目的是彻底推翻这种社会制度Leur butest derenversercompletement cesysteme social.街头确实有数千名游行者，你的朋友没有夸张C estvrai quil yavaitdes milliersde manifestantsdans larue,ton amina pas exagere.由于光线不好，我舅舅差点儿摔倒在楼道里Faute delumiere,mononcle afaille tomberdans Iecouloir.这个人甚至连基本的礼节都不懂Cet hommene connatmemepas lapolitesse elementaire.她的脾气时好时坏，我不知道是什么原因Son humeurest tanttbonnetantt mauvaise,je nesais paspourquoi.欢迎你们到我们学校来Soyez lesbienvenus anotre universiteecole.一旦做出决定，我是不会改变的Ma decisionune foisprise,je nereviendraiplus la-dessus.相互信任是友谊的根本La confiancemutuelle estI essentielder amitie.这些旅游伙伴相处很好，尽管他们生活习惯、性格脾气不尽相同Bienquz ilsn aientpas lesmemes coutumeset caracteres,cescompagnons devoyage sentendent bien.在十字路口行驶应减速Au carrefour,il fautreduire lavitesse delavoiture.我们在上一课课文里学过这种表达法Nous avonsappris cetteexpressiondans Ietexte precedent.他终于将注意力转到了学习上II aenfin reporteson attentionsurses etudes.怎样才能减少人们的外出呢？Comment peut-on reduirelesdeplacements humains因特网已经成为我们生活中一个重要部分Internet estdevenueune partiecentrale dansnotre vie.要有一个良好的合作，相互理解非常重要U intercomprehensionest tresimportante pouravoir unebonnecooperation.这个地区的生活水平仍处于平均线以下Le niveaude viede cetteregionreste encoreen dessousdelamoyenne.多亏这些学者，这个学科得以保护Cette disciplinea eteprotegeegrace aces savants.在法国，所有拿到中学毕业（会考）文凭者都可以接受高等教育En France,tous ceuxqui ontobtenu lebaccalaureat peuventsuivreI enseignementsuperieur.为完善我们的教育体制，他们做了很多努力Ils ontfait beaucoupdefforts dansle butd ameliorernotre systemeeducatif.从经济角度来看,这项活动没有效益Cette activitenzest pasrentabledu pointde vueeconomique.要成为一个真正的强国,我们要走的路还很长Pour devenirunevraie puissance,nous avonsencore duchemin afa ire.你们中间有些人仿佛误会了我的意思Certains dentre vousparaissentm avoirmal compris.我喜欢体育，再也没有比足球更让我高兴的了J aimeIe sportmaiszrien neme platplus queIe football.你们中间没有一个人能干这件事Ancun dentre vousn estcapablede defa ire.这座城市里的一切都让人回到中世纪Tout,dans cetteville/appellee!Ie MoyenAge.如果有决心，就可以取得进步On peutfa irede grandsprogress,siT onIe veut.有人能帮我的忙吗？Y a-t-il quelquun quipourrait m1aider在这种情况下，我们应当采取点行动.Dans cecas,nous devonsfairequelque chose.准备好，任何情况随时都会发生Soyez pret.A toutmoment,toutpeut arriver.

1.稍微抬起

2.激起,提出L apparitionde cettenouvelle technologieasoulevede sprobleme delogement etde transport.

3.Se soulever直起身子，造反闹事accorder

1.给予~sth Cqn;使协调~sth avecsth;同意

2.s accorder意见一致，协调Nous noussommes accordespourapercevoir PRaperc,u

1.瞥见

2.sz apercevoir发觉,意识到descendre PRdescendu

1.下来~de;投宿dans旅馆，下榻

2.取下~sth de;走下Occuper

1..占用时间；空间

2.etre occupe忙,有事,占线电话用语

3.s occuperdefaire qch照管,负责observer

1.观察,注视