英汉口译知到章节答案智慧树2023年四川大学

英汉口译知到章节测试答案智慧树年最新四川大学2023第一章测试

1.The correctChinese interpretation of“metaverse is.参考答案元宇宙

2.Just likeGaudis,the SagradaFamilia,the metaversemay takea whiletocomplete.参考答案cathedral

3.The companyMeta wasformerly known as.参考答案Facebook

4.The correctChinese interpretationof scamis.参考答案诈骗;骗局噱头

5.The correctChinese interpretationof“gimmicks is

6.Syntactic linearitymeans tointerpret withoutchanges inthe sentencesequenceof thesource text.参考答案对第十章测试

1.The correctChinese interpretingof“Carbon Allowanceis参考答案碳配额同舟共济、守望相助

2.The correct English interpretationof is参考答案“Work togetherwith solidarityand mutualassistance

113.The correctChinese interpretingof“a cap-and-trade systemis参考答案限额与交易系统

4.The EUsEmissions TradingSystem isa cap-and-trade scheme,which covers参考答案Power StationsjCivilaviation;Energy intensiveindustries

5.China hasmade significantstrides inrecent yearsin itslow-carbon transitioninthe areasof参考答案Transportation;Manufacturing;Agriculture第十一章测试会徽、吉祥物

1.The correctEnglish interpretationof is.参考答案Slogan,Emblem andMascots

2.Events EileenGu attendedinclude.参考答案Big Air;Halfpipe;SlopestyIe

3.The correctChinese interpretationof“Skeleton is.参考答案:钢架雪车仪式火种台

4.The correctEnglish interpretationof”is FlameCeremonyCauldron.奥运会后忧郁症”.

5.The correctChinese interpretationof Olympicblues is参考答案对第十二章测试

1.The BeijingNational Aquaticsis alsoknownas.参考答案Water Cube

2.At thestage ofshort-term memory,information isheld for.参考答案15to30seconds

3.The correctChinese interpretationof figureskating is参考答案花样滑冰“国际体育界在筹办任何赛事时都可以考虑来中国

4.is correctChineseinterpretation of“The internationalsporting infrastructurecan lookat Chinatohost anyevent itwants now.

5.Memory exercisesshould simulatethe interpretationas bestas possible,since theintention of these exercisesare toimprove memoryfor interpretingpurposes.参考答案:对第十三章测试

1.A goodinterpreter shouldhave.参考答案a broadvocabulary ofmultiple languages;the abilityto understandthespoken wordsso theycan conveytheir meaningsand accuratemessage;Theability tocommunicate wellwith peoplefrom allbackgrounds orculturesjpassionfor languages

2.The correctChinese interpretationof“closed loopis.参考答案关环n

3.The correctChinese interpretationof fieldof playis.参考答案比赛场地

4.Qualities thatdescribe agood translatorand interpreterinclude.参考答案TransparencyjTranslating skills;Passion;Inquisitiveness

5.The Codeof Ethicsfor Interpretersand TranslatorsEmployed by theMechanism forInternational CriminalTribunals of the UnitedNationsincludes.参考答案impartialityjprofessional integrityand dignity;confidentiality;standardsof conduct第十四章测试

1.Beijing becamethe firstcity inthe worldto havehosted boththe summerandwinter editionsof theOlympic Games.参考答案对

2.The threecompetition zonesof BeijingWinter Olympicsinclude.参考答案central Beijing;Zhangjiakou;Yanqing

3.Common teamsports include.参考答案bandy;curling;broomball;ice hockey

4.Common individualsports include.参考答案:ski jumpingjalpineskiing;bobsleigh;cross-country skiing

5.The correctChinese interpretationof“Womens FreestyleSkiing HalfpipeFinalis参考答案自由式滑雪女子U型场地技巧决赛第十五章测试

1.Which statementsare accuratedescriptions ofNCAA参考答案:null

2.The correctChinese interpretationof NFLis参考答案职业橄榄球大联盟锦标赛

3.“Tournament iscorrectEnglish interpretationof”

4.Figure switchingincludes.参考答案:multiplejindefinite numberjfractionand decimal;cardinal number公吨”

5.The adequateEnglish translation of“is.参考答案tonnejmetric ton第十六章测试

1.Which statementsare accuratedescriptions ofAIIC参考答案null

2.AIICs applicationprocess involvesand validatedexperience参考答案:validated experiencejsponsorshipby AIICpeers

3.Beginning interpreters should.参考答案:Comply withAIICs Codeof ProfessionalEthics andProfessionalStandardsjdevelop soundprofessional practicesjkeepabreast ofcurrentaffairs

4.Beginning interpreterscan monitortheir ownperformance by.参考答案attending alocal practicegroupjworking ina“dummy boothwithcolleaguesjpracticing consecutivejrecordingand critiquingtheir ownoutput

5.In thebooth,interpretersshould.参考答案make suretheir laptopand mobilephone areon silentjarriveat least30minutes beforethe meetingis dueto begin第二章测试新冠肺炎疫情

1.The correctEnglish interpretationofis.参考答案the COVID-19pandemic促进全球平衡、协调、包容发展

2.The correctEnglish interpretationof istopromote balanced,coordinated andinclusive globaldevelopment.参考答案对遇山一起爬，遇沟一起跨

3.The correctEnglish interpretationofis参考答案“Climb thehill togetherand godown theravine together/

14.“The openingto tr“af中fic老o铁fth路e建Ch成in通a车-La，o有s r效ai提lw升ay了h地av区e硬eff联ec通tiv、e软ly联bo通os水te参d考答i案ns:titutional andphysical connectivityin ourregion iscorrect Englishinterpretationof对

5.The correctChinese interpretationof RCEPis.参考答案《区域全面经济伙伴关系协定》第三章测试

1.Massive volumesof dataare generatedat avery highspeed whichattributesto theof bigdata.参考答案:velocity参考答案

2.Massive volumesof dataare collectedannually athospitals inthe formofpatient recordsjtestresults

3.Examples ofstructured,semi-structured andunstructured dataat hospitalsinclude参考答案:excel records;x-ray imagesjlogfiles

4.In gameslike Halo3and Callof Duty,designers analyzeuser datatounderstand atwhich stagemost of the users.参考答案:restart;quit playing.jpause

5.We canstore andprocess bigdata withframeworks suchas.参考答案Hadoop;Cassandra;Spark

1.The hostsare.参考答案IMF economists

2.This greaterdemand forgoods duringpandemic containmenthas参考答案put pressureson globallogistics networksjpushedup costs.jjammedportsjhas outstrippedproduction capacity

3.If therehad beenno supplyshocks,then参考答案manufacturing outputwould have been higherjtheincrease inproducerprices wouldhavebeenlower

4.The characteristicsthat determinewhich countriesare mostvulnerable tosupplychain risksinclude参考答案the shareof foreignresources usedin domesticoutputjthe positionof thecountryin globalvalue chains;the shareof theeconomy madeup bytheauto sector

5.The policymakershelp loosensupply bottlenecksby.参考答案:fast-tracking thelicensing oftransport brokersjeasingimmigrationrulesjstreamlining regulatorymeasures第五章测试

1.The correctChinese interpretationof Internetof thingsis.参考答案物联网〃红包

2.The correctEnglish interpretationof is参考答案red envelopeor giftmoney网络延迟

3.The correctEnglish interpretationofis.参考答案latency

4.Mental repetitionin short-term memorytricks isto quicklygo throughthekeys that are coveredbythespeaker whilereceiving newinformation fromthespeaker.参考答案对

5.Visualization isto forma mentalpicture inmind.参考答案:对第六章测试

1.Inflation isa sustaineddecrease inthe priceof goodsand servicesin ane参c考on答om案y overa periodof time.错

2.What arethe maincauses forinflation参考答案demand-pull;cost-push

3.The correctChinese interpretationof“base effectis.参考答案基数效应

4.Emerging marketsare marketsthatarefully developedalready.参考答案错

5.When applyingthe techniqueof amplification,you needto payspecialattention tonot addingextra meaning.参考答案:对第七章测试宏观政策

1.The correctEnglish interpretationofis.参考答案:macro policy

2.Occupational injurymeans work-related injuries.参考答案:对朝阳产业

3.The correctEnglish interpretationofis.参考答案:sunrise/rising industry民生在勤，勤则不匮

4.The Englishtranslation ofcan beAgood lifehinges ondiligence.With diligence,one hasno fearfor shortages.参考答案:对

5.Register mattersin interpreting.参考答案:对第八章测试基本国策

1.The correctEnglish interpretationof isfundamental/basic statepolicy”..参考答案:对独立自主的和平夕卜交政策

2.The correctEnglishinterpretationof isanindependent foreignpolicy ofpeace”参考答案对超前消费？（）

3.What isthe linguisticstructure of参考答案modifier-core structure优势互补n

4.The Englishtranslationofcan becomplement eachothersadvantages.参考答案:对

5.In interpretingthe four-character phrasesfrom Chineseto English,one needstoanalyse thestructure ofthe phrasesfirst.参考答案对第九章测试

1.Interpreters arejust likea toolsimply responsibleof convertinglanguages..参考答案错“木版画

2.can betranslated into“engraved blockprinting orwoodblock1printing.参考答案对”联合国教科文组织”？

3.Which isthe correctEnglish titleoftheinternational organizationcalled参考答案UNESCO”国际货币基金组织”？

4.Which isthe correctEnglish titleoftheinternational organizationcalled参考答案IMF。