2025合同翻译范本

2025合同翻译范本合同编号签订地点签订日期本合同由以下双方于年月日在市区（县）签订甲方（以下简称“甲方”）名称公司地址法定代表人联系方式乙方（以下简称“乙方”）名称公司地址法定代表人联系方式鉴于甲方与乙方之间就事项达成共识，并希望通过友好协商确立双方的权利与义务关系，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，双方本着平等、自愿、诚实信用的原则，签订本合同第一条合同项目内容

1.1甲方委托乙方提供服务（以下简称“服务”），具体内容为

1.2服务期限年，自本合同签订之日起计算第1页共12页

1.3服务范围乙方应按照合同约定的时间、地点及方式向甲方提供服务，具体内容详见附件第二条服务报酬与支付方式

2.1甲方应向乙方支付服务报酬总计人民币元（大写元整）

2.2付款方式第一期元，于本合同签订之日起个工作日内支付；第二期元，于年月日前支付；第三期元，于年月日前支付

2.3甲方应按照合同约定的时间支付款项，逾期支付的，乙方有权要求甲方支付逾期利息，利率为每日%

2.4乙方开户银行及账户信息银行名称账户名称账号第三条服务交付与验收

3.1乙方应按照合同约定的时间、地点及方式交付服务成果，并向甲方提交相关文件或资料

3.2甲方应在收到服务成果后个工作日内完成验收，并书面确认验收结果第2页共12页

3.3若甲方对服务成果有异议，应在验收期限内向乙方提出书面通知，乙方应在收到通知后个工作日内予以书面回复或采取相应补救措施

3.4服务成果的所有权归属（甲方或乙方），并在条件下转移第四条双方的权利与义务

4.1甲方的权利与义务

4.

1.1甲方有权要求乙方按照合同约定提供服务，并对服务过程进行监督

4.

1.2甲方应按时支付服务报酬，并提供乙方完成服务所需的相关资料及支持

4.

1.3甲方不得将乙方提供的服务内容或资料用于任何未经乙方书面许可的其他用途

4.2乙方的权利与义务

4.

2.1乙方有权要求甲方按时支付服务报酬，并按照合同约定履行相关义务

4.

2.2乙方应尽职尽责地提供服务，确保服务成果符合合同约定的质量标准

4.

2.3乙方应在服务过程中遵守相关法律法规及行业规范，不得从事任何损害甲方利益的行为第五条违约责任

5.1若甲方未按合同约定支付款项，乙方有权暂停或终止服务，并要求甲方支付逾期款项及利息第3页共12页

5.2若乙方未按合同约定履行服务义务，甲方有权要求乙方限期改正；如乙方未能在限期内改正，甲方有权解除合同，并要求乙方退还已支付款项及赔偿造成的损失

5.3任何一方因违约造成的损失，应承担相应的赔偿责任，包括但不限于直接损失和可预见的间接损失第六条不可抗力

6.1因不可抗力事件导致任何一方无法履行合同义务的，应在事件发生后日内书面通知另一方，并提供相关证明

6.2受不可抗力影响的一方应尽最大努力减少损失，并采取合理措施防止损失的进一步扩大

6.3由于不可抗力事件导致合同无法履行的，双方可协商解除合同或变更合同条款第七条合同的变更与解除

7.1经双方协商一致，可以书面形式对本合同进行变更或解除

7.2如因一方严重违约导致合同无法履行的，另一方有权解除合同，并要求违约方承担相应的赔偿责任

7.3合同解除后，双方应按照合同约定或协商一致的方式处理已履行部分的事项，并结算相关费用第八条争议解决

8.1因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决

8.2协商不成的，任何一方均可向所在地人民法院提起诉讼第九条合同的生效与终止

9.1本合同自双方签字盖章之日起生效第4页共12页

9.2本合同终止的情形双方协商一致解除合同；合同履行完毕；法律法规规定或双方约定的其他终止情形第十条其他条款

10.1本合同未尽事宜，双方可另行签订书面补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力

10.2本合同一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力

10.3本合同的签订、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律甲方（盖章）名称公司法定代表人或授权代表签字日期年月日乙方（盖章）名称公司法定代表人或授权代表签字日期年月日附服务详细清单（附件1）付款凭证（附件2）其他相关文件（附件3）（英文翻译）Contract Number:第5页共12页Place ofSigning:Date ofSigning:This Contractis enteredinto onby andbetween:Party Ahereinafter referred to asParty AName:CompanyAddress:Legal Representative:Contact Information:Party Bhereinafter referredto asParty BName:CompanyAddress:Legal Representative:Contact Information:Whereas Party A andParty Bhave reachedan agreementon,and wishto establishthe rightsandobligations betweenthem through friendly negotiation,thisContract ishereby concludedin accordance with the laws andregulationsof the Peoples Republic of China,including theContractLaw of thePeoplesRepublic ofChina.Section1:Scope of Services

1.1Party Aentrusts Party B toprovideservices hereinafterreferredtoas services.

1.2Term ofService:years,starting fromthe date of signing this Contract.第6页共12页

1.3Scope ofService:Party Bshall provide services toParty A in accordance withthe time,place,and mannerspecified in this Contract,details ofwhich areattachedhereto as.Section2:Payment forServices

2.1Party Ashall payParty Ba totalamount ofRMBEquivalent to:for the services.

2.2Methods ofPayment:First installment:,to bepaid withinworking days from thedate ofsigningthis Contract;Second installment:,to bepaidon;Third installment:,to bepaidon.

2.3Party Ashall paythe amountsdue under this Contractby the agreeddates.In caseof latepayment,Party Bhas theright to require Party A to payinterest onthe overdueamountat adaily rateof%.

2.4Bank andaccount informationof Party B:Bank Name:Account Name:Account Number:Section3:Delivery andAcceptance

3.1Party Bshall deliverthe service results toParty Ainaccordance withthe time,place,and mannerspecifiedin第7页共12页thisContract and submitrelevant documentsor materialstoParty A.

3.2Party Ashall completethe acceptancewithinworking daysfrom thedateofreceipt of the serviceresultsand confirmthe acceptanceresults in writing.

3.3If Party A hasany objectionto the serviceresults,it shall notify Party B in writing withinthe acceptanceperiod.Party Bshall replyinwritingor takecorrectiveactions withinworkingdaysfrom thedate ofreceiptof suchnotification.

3.4Ownership ofService Results:PartyA orParty Band shalltransfer underconditions.Section4:Rights andObligations ofBoth Parties

4.1Rights andObligations of Party A

4.

1.1Party Ahas theright torequire Party B toprovideservices inaccordancewiththisContract and supervisetheservice process.

4.

1.2Party Ashall paytheservicefees ontime andprovideParty Bwith relevantmaterials andsupport requiredtocarry outthe services.

4.

1.3Party Ashall notuse theservices ormaterialsprovided byParty Bfor anyother purposeswithout thepriorwritten consentofParty B.

4.2Rights andObligations ofParty B第8页共12页

4.

2.1Party Bhas theright torequireParty Ato pay theservicefees ontime andfulfill itsobligations underthisContract.

4.

2.2PartyBshall diligentlyprovideservicesandensure thequality oftheserviceresults meetsthe standardsstipulatedin thisContract.

4.

2.3PartyBshall complywith relevantlaws,regulations,and industrystandards inthe courseof servicesandshallnotengage inany actsthat harmthe interestsofParty A.Section5:Liability forBreach ofContract

5.1If PartyA failsto paythe feesas stipulatedinthis Contract,PartyBhas theright tosuspend orterminatethe servicesand requirePartyAtopaythe overdueamountsand interest.

5.2If PartyB failsto fulfillits serviceobligationsas stipulatedin thisContract,PartyAhas theright torequirePartyBto correctsuch failurewithin aspecifiedperiod.If PartyB failsto doso withinthe specifiedperiod,PartyAhas theright to terminate the ContractandrequireParty Bto refundthe paidamounts andcompensate foranyresulting losses.

5.3Any一方shall beliable forany lossescaused by违约underthisContract,including butnot limitedto directandforeseeable indirectlosses.第9页共12页Section6:Force Majeure

6.1In theevent ofany forcemajeure eventthat preventseitherParty fromperforming itsobligations underthisContract,the affectedParty shallnotify theother Partyinwriting withindays andprovide relevantproof.

6.2The affectedParty shallmake itsutmost effortstominimize lossesand takereasonable measuresto preventthefurther expansionof losses.

6.3If the Contract cannotbe performeddue toa forcemajeureevent,the Partiesmay negotiatetoterminateoramend the Contract.Section7:Amendment andTermination oftheContract

7.1This Contract may beamended orterminated bymutualwritten agreementofthe Parties.

7.2If oneParty materiallybreaches theContractresulting inthe inabilityto performtheContract,the otherPartyhas therighttoterminate theContractandrequire the违约Party tocompensate forany resultingdamages.

7.3Upon terminationof thisContract,the Partiesshallsettle the matters pertainingto theperformed portionof theContractand therelevant feesinaccordancewith theContractor throughmutual agreement.Section8:Dispute Resolution第10页共12页

8.1Any disputesarising fromor inrelation tothisContract shall be resolvedthroughfriendlynegotiation.

8.2If theParties failto resolvethe disputesthroughnegotiation,any Partymay bringthematterto the人民法院offor litigation.Section9:Coming intoForce andTermination oftheContract

9.1This Contractshall comeinto forcefromthedate ofsigningby bothParties.

9.2This Contractshall terminateunder thefollowingcircumstances:Termination bymutual agreementoftheParties;Performance oftheContractis completed;Other circumstancesas providedby lawsand regulationsoragreed upon bytheParties.Section10:Miscellaneous Provisions

10.1Any matternot coveredby thisContractmaybeseparately agreeduponbythePartiesinwriting,and suchadditionalagreements shallhave thesame legaleffect asthisContract.

10.2This Contractshall bemade induplicate,one copyforeach Party,both havingequal legaleffect.

10.3This Contract,including itsexecution,performance,and disputeresolution,shallbegoverned bythelawsof thePeoplesRepublicofChina.第11页共12页PartyASeal:Name:CompanyAuthorized Signatory:Date:PartyBSeal:Name:CompanyAuthorized Signatory:Date:Attachments:Detailed ListofServicesAttachment1Payment VouchersAttachment2Other RelevantDocuments Attachment3第12页共12页。