2025年版国际服务贸易合同范本（中英文对照）

2025年版国际服务贸易合同范本（中英文对照）正文Part1:Preliminary Provisions本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于年月日签订甲方名称地址联系方式法定代表人国籍（Here:Company A）Name:Address:Contact Information:Legal Representative:Nationality:乙方名称地址联系方式法定代表人国籍（Here:Company B）Name:第1页共6页Address:Contact Information:Legal Representative:Nationality:鉴于甲方（以下简称“甲方”）愿意向乙方（以下简称“乙方”）提供特定的国际服务；乙方同意接受甲方提供的服务双方依据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规及国际惯例，达成如下协议

1.Definitions andInterpretations

1.1为避免歧义，本合同中使用的下列术语具有如下含义“Services”指甲方根据本合同约定向乙方提供的任何形式的服务，包括但不限于咨询、培训、技术支持等“Service Period”指本合同约定的服务期限，具体为年月日至年月日“Fee”指乙方应向甲方支付的费用，具体金额为，币种为“Confidential Information”指在本合同履行过程中，任一方向另一方披露的任何信息、数据、资料、技术或其他任何形式的机密信息

1.2对本合同中任何条款的解释，应以本合同的中文版本为准Part2:Scope ofServices

2.1甲方同意在本合同约定的期限内，向乙方提供以下服务A.提供专业的咨询服务，包括但不限于市场分析、行业研究、战略规划等；第2页共6页B.提供技术培训，确保乙方能够有效运用甲方提供的服务；C.提供后续支持，包括但不限于问题解答、技术升级等

2.2乙方应向甲方提供与服务相关的必要信息和资料，并确保信息的准确性和完整性Part3:Term ofthe Contract

3.1本合同的服务期限为年月日至年月日

3.2合同期限届满后，双方可通过书面协议延长本合同的有效期，延长的具体期限及条款应另行协商确定Part4:Payment

4.1乙方应按照本合同约定向甲方支付服务费用，总金额为，币种为

4.2付款方式A.乙方应于本合同签订之日起日内支付首期款项，金额为；B.余款应于服务期结束前日内支付完毕

4.3甲方收取款项后，应向乙方提供合法的发票Part5:Rights andObligations ofBoth Parties

5.1甲方的权利和义务A.甲方应按照本合同约定的时间和方式向乙方提供服务；B.甲方应确保其提供的服务符合国际标准，并对服务的质量负责；C.甲方有权要求乙方按时支付费用，并就乙方的违约行为采取相应的法律措施

5.2乙方的权利和义务第3页共6页A.乙方应按照本合同约定支付费用，并提供与服务相关的必要信息和资料；B.乙方有权要求甲方按照合同约定提供服务，并在发现服务质量存在问题时，及时向甲方提出书面异议；C.乙方不得将本合同约定的服务转包给第三方，未经甲方书面同意，不得将本合同的任何权利或义务转让给第三方Part6:Confidentiality

6.1双方均应严格保密对方的商业机密和技术信息，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露

6.2本条款的保密义务在本合同终止后仍然有效，且不因合同的终止而失效Part7:Liability forBreach

7.1任何一方违反本合同的约定，均应承担相应的违约责任，并赔偿给对方造成的实际损失

7.2若因一方的违约行为导致合同无法履行，守约方有权解除本合同，并要求违约方赔偿损失Part8:Force Majeure

8.1因战争、自然灾害、政府行为等不可抗力因素导致合同无法履行的，双方可协商解除合同或变更合同条款，任何一方均不承担违约责任

8.2受不可抗力影响的一方应在事件发生后日内书面通知另一方，并提供相关证明Part9:Amendments andTermination

9.1本合同的任何修改、补充或变更均应以书面形式进行，并经双方签字盖章后方可生效第4页共6页

9.2任何一方在合同期限届满前解除合同，均应提前日以书面形式通知另一方，并协商处理相关事宜Part10:Dispute Resolution

10.1因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决

10.2协商不成的，任何一方均可向（地点）有管辖权的法院提起诉讼Part11:Miscellaneous

11.1本合同一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力

11.2本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力

11.3本合同自双方签字盖章之日起生效Appendix附录A服务范围详细说明（详细列出甲方提供的各项服务内容及具体要求）附录B费用支付方式及时间表（详细列出费用支付的具体方式及时间节点）附录C双方联系方式及地址（详细列出双方的联系方式及地址信息）附录D其他约定事项（根据具体需求，补充其他相关条款）甲方（盖章）授权代表签字日期年月日第5页共6页乙方（盖章）授权代表签字日期年月日（End ofContract）第6页共6页。