2025合同范本中外合作研发合同中英范本

2025合同范本-中外合作研发合同中英完整版范本正文本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于年月日在（城市/地区）签订甲方名称地址法定代表人联系方式国籍营业执照编号（以下简称“甲方”）乙方名称地址法定代表人联系方式国籍营业执照编号（以下简称“乙方”）鉴于甲乙双方均为具有独立法人资格的企业，且在相关领域具有一定的技术优势和研发能力，双方同意基于平等互利的原则，就合作研发（项目名称）事宜达成以下协议第一条合作内容第1页共8页

1.1甲乙双方同意共同合作开展（项目名称）的研发工作，包括但不限于技术研发、数据收集、实验测试、技术改进和成果推广等

1.2本项目的研究方向为（简要描述研究方向），旨在（简要描述项目目标）第二条合作期限

2.1本合同的合作期限为年，自年月日起至年月日止

2.2合同期满后，双方可协商续签合同，续签事宜需另行签订书面协议第三条权利与义务甲方的权利与义务

3.1甲方负责提供必要的研发场地、设备和人力资源，确保项目顺利进行

3.2甲方有权监督乙方的履约情况，并提出改进建议

3.3甲方应按约定支付乙方的科研经费乙方的权利与义务

3.4乙方负责提供必要的技术支持和专业人员，完成约定的研发任务

3.5乙方有权获得甲方支付的科研经费，并要求甲方提供所需的协助

3.6乙方应按时完成研发任务，并向甲方提交相关技术资料第四条研发经费及支付方式第2页共8页

4.1研发总经费为人民币元（大写元整），由甲方分阶段支付

4.2付款方式第一阶段合同签订后日内，甲方支付人民币元；第二阶段项目中期验收后日内，甲方支付人民币元；第三阶段项目完成后日内，甲方支付人民币元

4.3甲方应按时支付款项，逾期支付的，乙方有权暂停项目研发工作，由此造成的损失由甲方承担第五条知识产权

5.1本项目所产生的知识产权归甲乙双方共有，具体分配如下

5.2双方在使用知识产权时，应征得对方书面同意

5.3任何一方未经对方同意，不得将知识产权用于本合同约定范围以外的用途第六条保密条款

6.1双方承诺对在合作过程中获悉的商业秘密、技术信息及其他机密信息予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露

6.2本条款的保密义务在合同终止后仍然有效，期限为年第七条违约责任

7.1若甲方未按约定支付研发经费，每逾期一日，应按逾期金额的‰支付违约金第3页共8页

7.2若乙方未按约定完成研发任务，甲方有权要求乙方限期整改，逾期未改正的，甲方有权解除合同，乙方应退还已支付的科研经费，并赔偿甲方遭受的损失第八条合同的变更与解除

8.1经双方协商一致，可对本合同进行修改或补充，并签订书面协议

8.2若发生以下情形，任何一方均可解除合同

（1）因不可抗力导致合同无法履行；

（2）一方严重违约，经另一方书面通知后日内未改正第九条争议解决

9.1本合同履行过程中发生争议的，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同履行地人民法院提起诉讼第十条其他条款

10.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力

10.2本合同一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力

10.3本合同自双方签字盖章之日起生效甲方（盖章）法定代表人或授权代表签字日期年月日乙方（盖章）法定代表人或授权代表签字日期年月日第4页共8页附英文版本Contract forJoint Research and DevelopmentbetweenChinese andForeign PartiesParties:Party A:Name:Address:Legal Representative:Contact Information:Nationality:Business LicenseNumber:Party B:Name:Address:Legal Representative:Contact Information:Nationality:Business LicenseNumber:鉴于甲乙双方均为具有独立法人资格的企业，并在相关领域具有一定的技术优势和研发能力，双方同意基于平等互利的原则，就合作研发（项目名称）事宜达成以下协议

1.Terms ofCooperation

1.1甲乙双方同意共同合作开展（项目名称）的研发工作，包括但不限于技术研发、数据收集、实验测试、技术改进和成果推广等第5页共8页

1.2The researchand developmentof theproject focusesonand aimsto.

2.Duration ofthe Contract

2.1本合同的合作期限为年，自年月日起至年月日止

3.Rights andObligationsParty AsRights andObligations:

3.1提供必要的研发场地、设备和人力资源，确保项目顺利进行

3.2监督乙方的履约情况，并提出改进建议

3.3按约定支付乙方的科研经费Party BsRights andObligations:

3.4提供必要的技术支持和专业人员，完成约定的研发任务

3.5要求甲方支付科研经费，并提供所需的协助

3.6按时完成研发任务，并向甲方提交相关技术资料

4.ResearchandDevelopment Funding

4.1Development fundingtotals RMByuan，to bepaid ininstallments byParty A.第一阶段合同签订后日内，支付人民币元；第二阶段项目中期验收后日，支付人民币元；第三阶段项目完成后日，支付人民币元第6页共8页

4.3若逾期支付，乙方有权暂停项目研发，由此造成的损失由甲方承担

5.Intellectual Property

5.1The intellectualproperty rightsarising fromtheproject shallbe jointlyowned byParty Aand Party B.具体分配如下

5.2Any useof intellectualproperty requireswrittenconsent fromthe otherparty.

5.3任何一方未经对方同意，不得将知识产权用于合同约定范围以外的用途

6.Confidentiality

6.1甲乙双方承诺对在合作过程中获悉的商业秘密、技术信息及其他机密信息予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露

6.2保密义务在合同终止后仍然有效，期限为年

7.Liability forBreach ofContract

7.1If Party A failsto paythe developmentfunding ontime,it shallpay apenalty of‰of theoverdueamount perday.

7.2若乙方未按约定完成研发任务，甲方有权要求乙方限期整改，逾期未改正的，甲方有权解除合同，乙方应退还已支付的科研经费，并赔偿甲方遭受的损失

8.Amendment andTermination ofthe Contract

8.1经双方协商一致，可对本合同进行修改或补充，并签订书面协议第7页共8页

8.2若发生以下情形，任何一方均可解除合同

（1）因不可抗力导致合同无法履行；

（2）一方严重违约，经另一方书面通知后日未改正

9.Dispute Resolution

9.1本合同履行过程中发生争议的，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同履行地人民法院提起诉讼

10.Miscellaneous Provisions

10.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力

10.2本合同一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力

10.3本合同自双方签字盖章之日起生效PartyA（Seal）:Legal Representativeor AuthorizedRepresentativesSignature:Date:年月日PartyB（Seal）:Legal Representativeor AuthorizedRepresentativesSignature:Date:年月日Note:All blanksshould befilled withthe correspondinginformation.第8页共8页。