2025工程承包合同中英版模板

2025工程承包合同中英版模板2025Engineering ContractAgreement Sino-English VersionTemplateContractNo.:Date ofSigning:Place ofSigning:This Contractis Enteredinto by and Between:Party AClient:Name:Address:Contact Information:Date ofIncorporation:Party BContractor:Name:Address:Contact Information:Date ofIncorporation:Recitals:Whereas Party A desiresto engageParty Bfor theexecutionof thefollowing EngineeringProject;andWhereas Party B has the requisitequalifications,expertise,and resourcesto performthe saidEngineeringProject;Now,Therefore,Party Aand Party B herebyagree asfollows:第1页共8页

1.Scope of the EngineeringProject

1.1Project DescriptionThis contract refersto theEngineering Projecthereinafterreferred toasthe Projecttitled,located at,with thefollowingscope:.

1.2Project ScheduleTheProject isscheduled tocommence onandbe completedby.The totalduration isdays.

1.3Project BudgetThetotal estimatedcost ofthe Project isRMB/Currency,with thepayment scheduledetailed inClause5hereof.

1.4Quality StandardsAll works underthis Projectshall complywith applicablelaws,regulations,and technicalstandards,including butnotlimited toGB andGB.

1.5Project DeliverablesUponcompletion,Party B shall deliverthefollowing:.

2.Scope ofWork andResponsibilities

2.1Works tobe Performedby Party B第2页共8页Party Bshall beresponsible for,inaccordance with the specificationsand requirementsprovidedby Party A.

2.2Works tobe Performedby Party AParty A shall provideandensure.

2.3Cooperation andCoordinationBoth partiesshall cooperateand coordinatein aspiritof goodfaith toensure thetimely andsuccessful completionofthe Project.

3.Project Timelineand Milestones

3.1Project ScheduleThedetailed timelinefor the Projectisasfollows:.

3.2Delay ClauseInthe eventof anydelay causedby PartyB,Party Bshall be liablefor liquidated damages ofperday foreach dayof delay.

3.3Extension ofTimeParty Amay,at itssole discretion,extend theprojecttimeline ifdelays arisedue toForce Majeureor othercircumstancesbeyond PartyBs reasonablecontrol.

4.Quality Standardsand Acceptance

4.1Quality Requirements第3页共8页Allworkunder theProject mustmeet theagreed-uponquality standards,as detailedin Schedule.

4.2Inspection andTestingParty Ashall conductinspections andtests atvariousstages oftheProjectas specified inSchedule.

4.3Certificate ofCompletionUpon completionoftheProject,PartyBshall issueaCertificate ofCompletion andsubmit relevantdocumentationfor approval.

5.Payment Termsand Conditions

5.1Payment SchedulePaymentshall be made inthe followinginstallments:.

5.2Progress PaymentsInterimpayments shall bemadeby PartyA uponcompletionof.

5.3Final PaymentThefinal paymentshall bemade uponissuance oftheCertificate ofCompletion andsatisfactory acceptancebyParty A.

5.4Late PaymentPenaltiesIf PartyA failsto makepayments as per theschedule,itshall paya latefee ofper day.

6.Responsibilities andObligations ofBoth Parties第4页共8页

6.1Duties of PartyAPartyAshall:a Providenecessary supportand assistanceto PartyB;b Ensuretimely reviewand approvalof allsubmissions;c Meetany additionalresponsibilities asspecified inSchedule.

6.2Duties ofParty BPartyBshall:a Complywith allapplicable laws,regulations,andstandards;b Assignsufficient andqualified personnelto theProject;c Maintainproper documentationof alloperations;d Meetany additionalresponsibilities asspecifiedinSchedule.

7.Changes andVariations

7.1Change RequestsAnychanges to theProjectmust bein writing andapproved by both parties.

7.2Variation OrdersUponapproval,variations shall be executedasper theagreed terms,with adjustmentstothetimeline andpayment asnecessary.

7.3Cost Implications第5页共8页All costsassociated withchanges orvariations shallbeborne byPartyBunless otherwiseagreed in writing.

8.Liability and违约责任

8.1Liability forBreach ofContractAny breach of this contract shallresult inliability fordamagesand otherapplicable legalconsequences.

8.2Liquidated DamagesInthe eventof anyfailure tomeet theagreed-upon terms,liquidateddamagesshallbecalculated asfollows:.

8.3IndemnificationParty Bshall indemnifyand holdPartyAharmless againstanyclaims,losses,or damagesarising outofPartyBsnegligence orbreachofthis contract.

9.Dispute Resolution

9.1NegotiationAny disputes shall firstbe resolvedthrough友好协商.

9.2**Arbitration**If unresolved,disputesshallbe referredtofor arbitrationin accordancewith itsrules.

9.3EnforcementThe arbitrationaward shallbe bindingand enforceableinany jurisdiction.

10.Contract Validity,Amendment,and Termination

10.1Effective Date第6页共8页Thiscontract shall comeinto effecton thedate ofsignaturebybothparties.

10.2AmendmentsAny amendmentsmust bemade inwritingandsigned bybothparties.

10.3TerminationEither partymay terminatethiscontractwithdays writtennotice inthe eventof amaterial breachthatremains unremediedwithin days.

11.Governing LawThiscontractshallbe governedbyandconstrued inaccordancewiththelaws of.

12.Miscellaneous

12.1Entire AgreementThiscontract constitutesthe entireagreement betweentheparties andsupersedes allprior agreements,representations,or understandings.

12.2CounterpartsThis contractmay beexecuted incounterparts,each ofwhichshallbedeemed anoriginal andtogether shallconstituteone andthe sameinstrument.

12.3NoticesAll noticesshallbeinwritingand deemedto havebeeneffectively givenupon receiptor aspertheagreed terms.IN WITNESSWHEREOF,第7页共8页PartyAClient:Name:Position:Signature:Date:PartyBContractor:Name:Position:Signature:Date:Attaché:[List ofAttachments,if any]Translation Note:The abovecontract isprovided inbothChinese andEnglish versions.For legalpurposes,the Chineseversionshall takeprecedence.第8页共8页。