还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
德国租房终止合同Mietvertrag Nr.Ort:Datum:**zwischen**Herr/SFrauVornameAdresse:PLZOrtTelefonE-Mailanderer Kontaktdetails,sofern vorhandenundHerr/SFrauVornameAdresse:PLZOrtTelefonE-Mailanderer Kontaktdetails,sofern vorhandennachfolgendals die Parteien bezeichnet,haben sichverständigt undvereinbaren folgendes:Allgemeine Klausel第1页共5页Grundlage derVereinbarung:Die Parteienhaben einWohnungsvermietungsvertrag mitdemTitel Mietvertraghierinafter alsder Vertraggeschlossen,der amhierinafter alsdasGründungsdatum inKraft getretenist.Der Vertragbetrifft dieWohnung imhierinafter als dieWohnung an derAdresse,hierinafter alsdasObjekt.Geltungsbereich:Diese Kündigung dientdem vorzeitigenBeenden desVertragsnach den§§547ff.Bürgerliches GesetzbuchBürgerliches Gesetzbuch,hierinafteralsdas BGB.KündigungKündigungsgrund:Die Parteienhaben sichauf Basisdes inArtikeldes Vertragsoderientsacht,der Kündigung desWohnungsvermietungsvertragszugunsten derhierinafterals die Kündigende Parteizuzüglich.Hinweis:Füllen Siehier denspezifischenKündigungsgrund aus,z.B.,§548BGB–Wohnungsstandortwechsel oder§549BGB–Baurecht aufdasObjekt.Kündigungserfüllung:第2页共5页Die Kündigung wirdmit Wirkungzumhierinafter alsdas Kündigungsgdatum erfolgen.Die Kündigungserfüllung erfolgtin beidenOriginalexemplaren,die vonbeiden Parteienunterschriebenwerden.Frühere Einigung:Die Parteienbestätigen,dass imZusammenhang mitderKündigung keinevorherigen Einigungenoder Abredenbestehen,die nichtin diesemVertrag碰撞습니다.Verbleibende VerpflichtungenRückstandsfrage:Die Parteienvereinbaren,dass sämtliche biszumKündigungsgdatum entstandenenRechte undVerpflichtungen imRahmendes Vertragsweder durchdieKündigung還是throughthis agreementbeeinträchtigt werden.Rückzahlungen:Die Kündigende Parteierklärte sichverbindlich,alle aufdemVertrag beruhendenKosten undEntschädigungen innerhalbvon Tagen nach dem Kündigungsgdatum zuübernehmen.Depozyent:Der Depozyentwird wiefolgt behandelt:z.B.,Der Depozyentwird anden Mieterzurückgegeben.,Der Depozyentwird anden Vermieterzurückgegeben.第3页共5页Schadensersatz:Jegliche Schadensersatzansprüche,die ausder vorzeitigenKündigung desVertrags entstehen,sind zwischenden ParteieninnerhalbvonTagennachdemKündigungsgdatumfriedlich zuregeln.Sonstige BestimmungenGeltung:-Diese Kündigungsurkunde wirksam,soweit nichtanderweitigdurch Gesetzvorgeschrieben.-Allen indem Originalvertraggeltenden Bestimmungen,die nichtin dieser Kündigungsurkunde玩法,bleibenunverändert bestehen.Rechtssprechung:-Disputen,die ausdieserKündigung oderihremGegenstand entstehen,unterliegen demdeutschen Recht.-Disputen werdenzuerst durchvertrauliche Verhandlungengelöst.Fehlschlägt dies,so istdiePartei,die Aufforderunganden Gerichtṣtreet segúnderjurisdiction.hosted bytheAdresseder Wohnung.Unterschrift:-Die Parteienbestätigen,dass siedie BedeutungundWirkung dieserKündigungsurkunde vollständig verstandenhabenunduntary oftheir ownfree will.Unterschrift derVermieterin:Name:第4页共5页Adresse:Unterschrift:Datum:Unterschrift des/M derMieters:Name:Adresse:Unterschrift:Datum:Hinweis:Die vorliegendeKündigungsurkunde dientlediglich alsSchriftformder Kündigung undernennt keineRechte oderPflichtenaußerhalb desursprünglichen Mietvertrags.SolltenFragen oderZweifel bestehen,kontaktieren Siebitte einenAnwaltoder einenstaatlich anerkanntenRechtsexperten.第5页共5页。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0