日本租房合同丢失

日本租房合同丢失正文本合同由以下双方于年月日在日本市（区）签订甲方（出租人）（姓名/公司名称）地址联系方式乙方（承租人）（姓名/公司名称）地址联系方式鉴于甲乙双方于年月日签订的编号为的《房屋租赁合同》（以下简称“原合同”）因原因已不慎丢失，为明确双方权利义务关系，保障双方合法权益，依据《日本民法典》等相关法律法规，经双方协商一致，特订立本合同，以资共同遵守第一条声明与保证

1.1甲方声明其为原合同项下出租房屋的合法所有人，拥有对该房屋的完全所有权，并已取得出租该房屋的所有必要权利和授权

1.2乙方声明其为原合同项下承租房屋的合法承租人，已完全理解并遵守原合同的各项条款，并愿意继续履行原合同项下的各项义务

1.3双方均确认，原合同的丢失并不影响原合同的法律效力，双方仍应按照原合同约定履行各自的义务第二条原合同的丢失与处理第1页共4页

2.1双方确认，原合同系因不可抗力或其他意外原因导致的丢失，双方均无过错

2.2为保障双方的权益，双方同意重新制作一份与原合同内容完全一致的《房屋租赁合同》（以下简称“新合同”），以替代丢失的原合同

2.3新合同的内容应包括但不限于以下事项a.双方的基本信息（姓名/公司名称、地址、联系方式）；b.租赁房屋的详细信息（地址、面积、用途等）；c.租赁期限、租金金额及支付方式；d.双方的权利义务；e.违约责任及争议解决方式；f.其他约定事项

2.4新合同经双方签字盖章后，由双方共同提交至公证机构进行公证，以确保其法律效力

2.5新合同生效后，原合同自动作废，双方不再以原合同作为权利义务的依据第三条原合同的法律效力

3.1双方确认，原合同的丢失并不影响其在法律上的效力，双方仍应按照原合同的约定履行各自的义务

3.2如原合同与新合同的内容存在冲突或不一致之处，以新合同为准

3.3原合同的丢失不影响双方在原合同项下的权利和义务，双方应继续履行原合同约定的各项义务第四条后续事宜第2页共4页

4.1双方同意，在重新制作并签署新合同后，及时办理相关租赁登记备案手续，确保租赁关系的合法性

4.2双方应互相配合，确保新合同的顺利签署及公证，不得无故拖延或拒绝履行相关义务

4.3任何一方如需变更或解除本合同，应提前日以书面形式通知另一方，并协商一致后签署书面补充协议第五条争议解决

5.1本合同在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向地有管辖权的法院提起诉讼

5.2本合同的解释和适用均适用日本法律第六条其他条款

6.1本合同未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力

6.2本合同自双方签字盖章之日起生效

6.3本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力尾声甲乙双方均确认，本合同的签署是基于双方的真实意思表示，不存在任何欺诈或误导行为双方将严格遵守本合同的各项约定，以确保租赁关系的顺利进行（以下为签字盖章部分）甲方（出租人）签字日期年月日乙方（承租人）签字日期年月日第3页共4页注本合同仅为范本，具体条款应根据实际情况填写，建议在签署前咨询专业律师以确保合同的合法性和完整性第4页共4页。