还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
朱英国租房合同Rental AgreementContractRoom Rental ContractThis RoomRentalContractContract isentered intoonthis__day of,20the EffectiveDate,by andbetweenthe followingparties:出租人Landlord:Name:Address:Contact Information:承租人Tenant:Name:Address:Contact Information:鉴于In considerationof:The mutualdesire of the Landlordand the Tenant toestablisha clearand mutuallybeneficial relationshipregardingthe rentalof the premises describedbelow,theparties hereto agree asfollows:第一条租赁房屋及相关信息Premises andRelatedInformationThe Landlordagrees tolease to theTenant,and theTenantagrees torent fromthe Landlord,the followingpremises:Address of the Premises:第1页共5页Number ofRooms:Furnishing Status:Monthly Rent:(inwords:)第二条租赁期限Term ofLeaseThe termof thislease shallcommence onandterminate on the Term.The Tenantshall have the right touse andoccupy the premises duringtheTerm,subject to the termsand conditionsof thisContract.第三条租金及支付方式Rent andPayment TermsThe Tenant shall pay themonthly rentofRented Roomas agreed.The Tenant shall paythe renton orbefore thedayof eachmonth theDue Date.Late paymentsshall besubjecttoalate feeof perday,or asotherwiseprovided by law.The Tenantshall paythe rentand othercharges asspecifiedin this Contract directlyto the Landlord.第四条押金DepositThe Tenantshallpaya security deposit ofDeposittothe Landlord uponsigning this Contract.The securitydeposit shall be usedto coverany damages,defaults,or otherexpenses incurredby theTenant duringtheterm of the lease.第2页共5页The securitydeposit shall be returnedtotheTenantwithin daysafter the termination of thelease,provided thatthe premisesare leftin goodconditionand allobligations underthis Contracthave beenfulfilled.第五条维修责任Maintenance ResponsibilitiesThe Landlord shall be responsible for thestructuralintegrity of thepremisesand anyrepairs tothe roof,walls,foundation,or otherstructural components.The Tenantshallberesponsibleformaintaining theinteriorof thepremises,including walls,floors,andfixtures,as wellas repairingany damagescaused bytheTenant ortheir guests.TheTenantshall promptlynotify theLandlord of anyneeded repairsor maintenanceto preventfurther damage.第六条转租限制Subletting RestrictionsTheTenantshallnot subletthepremisesor anypartthereof withoutthe prior written consentoftheLandlord.Any unauthorizedsubletting shallconstitute abreach of thisContract.第七条提前终止条款Early TerminationClauseEither partymay terminatethis Contractupondays writtennotice tothe otherparty,provided thattheterminating partyis notin breachofany provision ofthisContract.第3页共5页If theTenant wishesto terminatethe leasebefore theendoftheTerm,they mustprovide writtennotice totheLandlord daysprior tothe desiredterminationdate.TheLandlordshall respondwithindays,and iftheLandlordagrees tothetermination,theTenant shallpay anyoutstanding feesand vacatethe premisesbythe agreed-upon date.第八条违约责任Liability forBreach ofContractIf either party breachesanyprovisionofthisContract,the non-breaching partyshallhavetherightto seekdamagesand/or remediesas providedbylaw.If theTenant failsto paythe rentor anyother chargeswhendue,theLandlordmay terminatethisContractand retainthesecuritydepositas liquidateddamages.第九条其他条款Miscellaneous ProvisionsThis Contract constitutesthe entireagreement betweenthe parties andsupersedes allprior agreements,understandings,or arrangements,whether oralorwritten.Any amendmentsor modificationsto thisContract mustbemade inwriting andsigned byboth parties.ThisContractshallbegoverned byand construedinaccordance withthe lawsofthePeoples Republicof China.Any disputesarising outof orin connectionwith thisContractshallberesolved throughfriendly negotiation.Ifnegotiations fail,eitherpartymay bringthe matterbefore第4页共5页the localPeoples Courtofthejurisdiction inwhich thepremisesare located.第十条签署ExecutionIn witnessoftheforegoing,thepartieshereto haveexecutedthisContractonthedate firstabove written.出租人Landlord:Name:Signature:Date:承租人Tenant:Name:Signature:Date:第5页共5页。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0