还剩28页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
春节英语主题教学探索中国最重要的传统节日春节——第一章春节简介春节的历史起源与意义春节,或称为中国农历新年(Chinese New Year),是中国最重要、最盛大的传统节日春节的历史可以追溯到约4000年前的商朝时期这个节日标志着农历新一年的开始,也象征着春天的到来和新生活的开始春节在中国文化中的地位春节的时间农历新年为什么春节日期每年不同?春节的天庆祝周期简介15春节遵循农历(Lunar Calendar)而非公历(Solar春节庆祝活动不仅限于一天,而是持续大约15天,从除夕Calendar),通常落在1月底至2月中旬之间具体日期是农(Chinese New Years Eve)开始,到元宵节(Lantern历正月初一,每年都会变化Festival)结束•农历是根据月相周期确定的•除夕家人团聚,享用年夜饭•一个农历年通常有12个月,每月29或30天•正月初一至初七拜年,互相祝福•大约每三年会添加一个闰月来调整季节十二生肖传说导入生肖的故事背景12生肖动物的英文名称和汉字中国十二生肖(Chinese Zodiac)是一个由12种动物组成的循环系统,用于记年和代表不同的年份相传玉皇大•鼠Rat-牛Ox-虎Tiger帝(the Jade Emperor)举办了一场比赛,邀请所有动物参加,最先到达的12种动物被选为生肖,并按照它们•兔Rabbit-龙Dragon-蛇Snake到达的顺序排列•马Horse-羊Goat-猴Monkey每个生肖都代表特定的个性特征,中国人相信出生年的生肖会影响一个人的性格和命运十二生肖动物介绍1鼠牛虎Rat OxTiger特点聪明clever特点勤劳hardworking特点勇敢brave鼠在中国文化中象征聪明、机敏和适应牛象征勤劳、踏实和坚韧在农业社会虎象征力量、勇气和权威在中国文化力强传说中,老鼠通过搭乘牛的背偷中,牛是重要的耕作伙伴,代表着坚持中,老虎被视为百兽之王,是驱除邪恶偷获得了第一名的位置不懈的精神的象征英语表达:She is as cleveras arat,英语表达:He isas hardworkingasalways findingcreative solutions.an ox,never givingup untilthe jobisdone.十二生肖动物介绍2龙Dragon兔Rabbit蛇Snake特点强大powerful特点温和gentle特点智慧wise龙是中国文化中唯一的神话生物,象征力量、好运和皇兔子在十二生肖中代表温和、优雅和善良传说中,兔蛇象征智慧、神秘和敏锐的洞察力在许多文化中,蛇权龙年出生的孩子被认为会特别成功子以其敏捷和机智赢得了第四个位置与知识和智慧相关联英语表达:The CEOhas apowerful presencelike a英语表达:His gentlenature remindsme ofadragon.rabbit.十二生肖动物介绍3马羊猴Horse GoatMonkey特点自由free-spirited特点善良kind特点机智witty马在中国文化中象征速度、自由和力量马羊象征温顺、和平与善良传统上认为羊年猴象征聪明、机敏和幽默猴子在中国民间年出生的人被认为精力充沛,追求自由出生的人性格温和,乐于助人故事中常常是解决问题的角色,如孙悟空英语例句:Like ahorse,she has a free-英语例句:My grandmotherisaskindspirited personalityand lovesas agoat,always helpingothers inadventures.need.十二生肖动物介绍4鸡Rooster特点守时punctual鸡象征时间观念和守时公鸡每天早晨打鸣,提醒人们新的一天开始了鸡年出生的人通常很准时,有责任感英语例句:He isas punctualasarooster,always arrivingon timefor meetings.狗Dog特点忠诚loyal狗象征忠诚和诚实狗是人类最忠实的朋友,狗年出生的人往往具有这些特质,是值得信赖的朋友英语例句:A goodfriend shouldbe asloyal asa dog,standing byyou indifficulttimes.猪Pig特点诚实honest猪象征诚实和慷慨在中国文化中,猪是财富的象征,猪年出生的人通常被认为直率、真诚生肖排序的故事传说中的生肖赛跑很久以前,玉皇大帝(JadeEmperor)决定举行一场比赛来选择12种动物作为时间的标记他邀请所有动物参加一场横渡河流的比赛,前12名到达的动物将按顺序成为生肖赛跑当天,聪明的老鼠(Rat)坐在牛(Ox)的背上,在即将到达终点时跳下来,第一个冲过终点线勤劳的牛紧随其后获得第二名强壮的老虎(Tiger)游过河流,获得第三名兔子(Rabbit)通过跳跃石头过河获得第四名龙(Dragon)本可以第一个到达,但停下来制造雨水帮助其他动物,因此获得第五名蛇(Snake)缠绕在马(Horse)的蹄子上,在最后关头吓了马一跳,抢先获得第六名,马排在第七生肖顺序的由来羊(Goat)、猴(Monkey)和鸡(Rooster)合作乘坐木筏过河,分别获得第
八、第九和第十名狗(Dog)本应早到,但在河中玩耍太久,只获得第十一名最后,猪(Pig)在途中停下来吃东西和睡觉,最终获得第十二名春节传说年兽的故事如何驱赶年兽的传统习俗村民的恐惧年兽的来历一位老人发现年兽害怕三样东西红色(red每年这个时候,村民们都会躲进山里避难人们color)、响亮的声音(loud noises)和明亮传说中,有一种名为年(Nian)的可怕怪生活在对年兽的恐惧中,直到一位智者发现了年的光(bright light)兽,生活在深海或山中每到除夕(Chinese兽的弱点于是,人们开始在门上贴红纸,燃放鞭炮,点亮New Years Eve),它都会出来袭击村庄,吃英语表达:The villagerslived infear of灯笼来驱赶年兽这些做法逐渐演变成了现在的人和牲畜Nian untilthey discoveredits春节传统英语表达:According tolegend,a monsterweaknesses.called Nianwould attackvillages everyNew Years Eve.春节传统习俗概览贴春联、挂灯笼放鞭炮、舞龙舞狮春联Spring Couplets:红色纸上写着对仗的诗句,通常表达对新年的美好祝愿春联贴在门框两侧,横批贴在上鞭炮Firecrackers:燃放鞭炮的传统源于驱赶年兽的故事响亮的声音被认为能驱散邪恶,带来好运方英语例句:The soundof firecrackersfilled theair as the New Year celebrationbegan.英语例句:The familyis hangingSpring Coupletson bothsides of their doorfor good luck.舞龙舞狮Dragon and Lion Dances:这些传统表演在春节期间很常见龙舞需要多人合作操控一条长龙,而狮舞通灯笼Lanterns:红色灯笼象征光明和好运,通常挂在门前或室内元宵节时,各种形状和颜色的灯笼会被用来装饰城常由两人表演,模仿狮子的动作市街道英语例句:Red lanternshanging fromthe ceilingcreate afestive atmosphere.红包()Red Envelope红包的意义和英语表达红包(hóngbāo),英文称为Red Envelope或Red Packet,是春节期间最重要的传统之一红包通常装有现金,由年长者或已婚者赠予孩子或未婚的年轻人红色象征好运和繁荣,而红包中的金钱则象征着对接收者的祝福和保护红包的传统用法传统上,红包在除夕夜或新年期间赠送父母会给孩子红包,祖父母给孙辈红包,已婚的亲戚也会给未婚的晚辈红包现代社会中,红包也通过电子方式发送,称为电子红包(Digital RedEnvelope)微信等应用程序让发送电子红包变得非常流行实用英语表达During Spring Festival,children receivered envelopesfilled withmoney fromtheirrelatives.年夜饭()Reunion Dinner年夜饭的传统菜肴介绍家庭团聚的重要性年夜饭(Niányèfàn),英文称为Reunion Dinner或New YearsEve Dinner,年夜饭不仅是一顿丰盛的晚餐,更象征着家人团聚的重是春节最重要的传统之一这顿晚餐在除夕夜举行,全家人团聚在一起享用要性无论多远,中国人都会尽力回家与家人共度春节传统的年夜饭菜肴包括鱼Fish-象征年年有余(abundance)饺子Dumplings-形状像元宝,象征财富长寿面Longevity Noodles-象征长寿年糕Niangao-谐音年高,象征步步高升汤圆Tangyuan-象征团圆春节问候语新年快乐恭喜发财拼音Xīn Nián Kuài Lè拼音Gōng XǐFāCái英文Happy New Year英文Wishing youprosperity这是最常用的春节祝福语,适用于任何场合和任何人这是另一个非常流行的祝福语,祝愿对方在新的一年里财运亨通例句:I wishyou aHappy New Year andall thebest in the例句:Gong XiFa Cai!May wealthand prosperitycome toyoucoming year!this year.万事如意身体健康拼音Wàn ShìRúYì拼音Shēn TǐJiàn Kāng英文May allgo wellwith you英文Wishing you good health这个祝福语表达了对他人生活各方面顺利的美好祝愿健康是最重要的,这个祝福语常用于向年长者表达敬意例句:I hopeeverything goesaccording toyour wishesthisyear.春节英语口语练习练习常用春节祝福句型角色扮演拜年对话以下是一些实用的春节祝福句型,可以在各种场合使用学生可以两人一组,练习以下对话情景I wishyou aprosperous Year of the[Zodiac animal].情景一拜访亲友家May theNew Yearbring youhappiness,health,and good fortune.A:Happy New Year!Gong XiFa Cai!Best wishesfor awonderful NewYear filledwith joyand success.B:Happy NewYear toyou too!Please comein.May thisSpring Festivalbring abundantblessings toyou and your family.Wishing you great successand prosperityin the coming year.A:Thank you.I broughtsome giftsfor yourfamily.B:Youre sokind!Weve prepareddumplings.Would youlike someA:Id loveto.Dumplings symbolizewealth in the new year,rightB:Yes,thats correct.May thisyear bringyougreatfortune!春节装饰品介绍福字Fu Character窗花Window Paper-cuts灯笼Lanterns福字是春节期间最常见的装饰之一,代表福窗花是剪纸艺术的一种,通常贴在窗户上精美红灯笼象征温暖、光明和好运传统上,灯笼用气、幸福和好运通常写在红纸上,倒贴在门的图案在阳光照射下投射出美丽的影子常见主于照明,但现在主要作为装饰品元宵节期间,上,因为倒和到谐音,象征福气到来题包括花卉、动物和吉祥图案各种形状和颜色的灯笼被广泛使用英语表达:The Fu character isoften hung英语表达:Window paper-cuts areaupside down,asthe word forupside traditionalart formthat bringsbeauty anddownsounds likethewordfor arrive,symbolism tohomes during the festival.meaning goodfortune hasarrived.元宵节简介吃汤圆()的习俗Rice Dumplings汤圆(Tāngyuán)是元宵节的传统食品,是由糯米做成的圆形甜点,有各种馅料,如芝麻、花生、红豆等汤圆的圆形象征团圆和完整,代表家庭的和谐与团聚吃汤圆的传统源于古代祭祀活动,后来演变为庆祝元宵的习俗英语表达:元宵节的时间和意义During the Lantern Festival,families eatsweet ricedumplingscalled Tangyuan.元宵节(Yuánxiāo Jié),英文称为LanternThe roundshape ofTangyuan symbolizesfamily reunionandFestival,是春节庆祝活动的最后一天,落在农harmony.历正月十五,也是第一个月圆之夜My favoriteTangyuan hasblack sesamefilling insidethe sticky元宵节象征着团圆和春天的开始这一天,家人团rice wrapper.聚在一起赏灯、猜灯谜、吃汤圆,庆祝新年元宵节活动猜灯谜(Lantern Riddles)猜灯谜是元宵节的传统活动之一谜语写在纸条上,挂在彩灯上人们通过解谜来测试智慧和知识,猜中的人通常会获得小奖品灯谜通常涉及文字游戏、历史知识或成语典故,既有趣又有教育意义英语表达:During theLantern Festival,people enjoysolving lanternriddles,which testtheirknowledge andwit.赏花灯(Lantern Viewing)元宵节期间,城市街道、公园和寺庙都会装饰各种精美的彩灯人们晚上出门赏灯,欣赏各种形状、大小和颜色的灯笼,营造出喜庆的氛围现代灯会常常结合高科技元素,如激光、投影和声光电效果,创造出壮观的视觉盛宴春节禁忌与迷信不扫地、不说不吉利的话英语表达及文化背景不扫地No Sweeping:春节第一天不扫地,因为据信这会把好运扫出家门如果必须打扫,中国春节的禁忌反映了传统的民间信仰和对新年好兆头的期望许多禁忌都基于谐音或象征意要从外向内扫,象征着把财富收进家里义不说不吉利的话No NegativeWords:春节期间避免使用不吉利的词汇,如死、破、输英语表达例句:等相反,要多说吉祥话,创造积极的氛围不洗头发No HairWashing:新年第一天不洗头发,因为发与发财谐音,洗头可能会洗During Spring Festival,theres ataboo againstsweeping onthe firstday,as its掉新年的好运believed tosweep awaygoodluck.Chinese peopleavoid usingnegative wordsduring theNewYearcelebration tomaintaina positiveatmosphere.Traditional superstitionsare stillfollowed bymany families,especially theoldergenerations.春节相关词汇游戏1生肖配对游戏准备12张卡片,上面写着12生肖的中文名称,另外12张卡片写着对应的英文名称学生需要将中英文正确配对可以增加难度,在卡片背面加上每种动物的特征词汇,如鼠-clever、牛-hardworking等游戏规则学生分组进行,每组轮流翻开两张卡片,如果配对正确则获得一分,错误则重新翻回记住其他组翻开的卡片位置有助于提高成功率2词汇记忆挑战准备一组春节相关的英文词汇卡片,如•Red envelope红包•Lantern灯笼•Spring couplets春联•Reunion dinner年夜饭•Firecrackers鞭炮•Dragon dance舞龙活动制作红包DIY准备材料制作步骤装饰红包所需材料(Materials needed)Step1:剪一个长方形红纸(Cut arectangular使用金色笔或贴纸在红包上画或贴传统图案,piece ofred paper)如•红色纸张(Red paper)Step2:将红纸对折(Fold thepaper inhalf)•福字(Fucharacter)•剪刀(Scissors)•尺子(Ruler)Step3:将两侧向内折叠(Fold thesides•生肖动物(Zodiac animal)inward)•花卉图案(Floral patterns)•胶水或胶带(Glue ortape)•金色笔或贴纸(Gold penor stickers)Step4:将底部向上折并粘合(Fold thebottomup andglue it)春节故事听力听故事《年兽的传说》重点词汇和句型解析让学生听一段关于年兽传说的英语故事录音以下是故事的部分内容ferocious adj.-凶猛的livestock n.-家畜Long agoin ancientChina,there wasa ferociousmonster calledNian.Every yearon NewYearsEve,the monsterwouldflee v.-逃离come outfrom itshiding placeto attackvillages andeat peopleand livestock.wise adj.-智慧的The villagerslived infear ofthe monster.Each year,they wouldflee tothe mountainsto escapethe Niansattack.frighten awayphrasal v.-吓跑One day,an oldwise mandiscovered thatthe Nianwas afraidof threethings:the colorred,loud noises,and brightlight.practices n.-习俗,做法The nextNewYearsEve,the villagershung redpaper ontheir doors,lit lanternsthroughout thenight,and madeloud noises学生听完故事后,可以回答以下问题with drumsand firecrackers.The Nianwas frightenedaway andnever cameback again.
1.What isNian afraidofFrom thenon,these practicesbecame traditionsduring the Spring Festivalto scareaway badluck andbring goodfortune for
2.When wouldNian attackthe villagesthecoming year.
3.How didthe villagerssolve theirproblem春节文化比较讨论学生分享自己国家的新年习俗鼓励学生用英语描述他们国家或家乡的新年庆祝方式可以讨论以下话题•新年庆祝的日期•传统食物和特色菜肴•特殊的习俗和活动•与家人朋友庆祝的方式•特殊的装饰或服饰例句:In mycountry,we celebrateNewYearon January1st withfireworks andfamily gatherings.中西方新年异同讨论引导学生思考并讨论中国春节与其他国家新年庆祝的异同点相似点(Similarities)•家庭团聚(Family reunions)•特殊的食物(Special foods)•礼物交换(Gift exchange)•祝福和问候(Greetings andwishes)不同点(Differences)•日期计算方式(Calendar system)•庆祝时长(Duration ofcelebration)•特定的传统习俗(Specific customs)春节歌曲欣赏学唱节日歌曲英文版《恭喜恭喜》歌词示例Verse1:Gong xigong xi,gong xini ya!Congratulations,congratulations,congratulations toyou!Gong xigong xi,gong xini!Congratulations,congratulations,congratulations toyou!Verse2:In theNewYear,we arehappy andgay,Spring iscoming,flowers blooming,ajoyful day!Gong xigong xi,gong xini ya!Congratulations,congratulations,congratulations toyou!《恭喜恭喜》英文版介绍《恭喜恭喜》(Gong XiGong Xi)是中国最著名的春节歌曲之一,歌名意为祝贺,祝贺这首歌创作于1945年,庆祝抗日教学提示战争胜利,后来成为春节的传统歌曲
1.先让学生听完整的歌曲英文版歌词通常保留Gong XiGong Xi的原汉语发音,同时
2.解释歌词的含义将歌词的其余部分翻译成英文,使非中文母语者也能理解歌曲的
3.分段教唱,先学副歌部分含义春节视频观看春节庆祝活动短片向学生展示一段2-3分钟的春节庆祝活动视频,包括以下内容•中国各地的春节庆祝场景•舞龙舞狮表演•烟花和鞭炮•年夜饭和家庭团聚•庙会和传统活动视频应配有英文解说或字幕,帮助学生理解内容观看后讨论感受观看视频后,引导学生讨论以下问题
1.What impressedyou themost abouttheSpring Festival celebrations
2.Which traditionwould youlike toexperience yourselfWhy
3.How dothese celebrationscompare tofestivals inyour ownculture
4.What do you thinkis themost importantvalue reflectedin thesecustoms
5.If youwere inChina during SpringFestival,what would you want to dofirst春节英语写作练习写一封新年贺卡使用所学祝福语和词汇指导学生用英语写一封新年贺卡,内容包括鼓励学生在贺卡中使用课上学过的春节相关词汇和表达
1.问候语(Greeting)Greetings:Happy ChineseNewYear,Gong XiFa Cai,Wishing youprosperity
2.新年祝福(NewYearwishes)Traditions:Red envelopes,reunion dinner,lanterns,Spring couplets
3.对过去一年的回顾(Reflection onthe pastyear)Wishes:Good fortune,health,success,happiness,prosperity
4.对新一年的期望(Hopes forthecomingyear)Zodiac:Year ofthe[Zodiac Animal],zodiac traits
5.结束语(Closing)贺卡示例Dear[Name],Happy ChineseNewYear!Gong XiFa Cai!As wewelcome theYearofthe[Zodiac Animal],I wishyougoodhealth,happiness,and prosperity.May thisnewyearbringyou abundantblessings andsuccess inall yourendeavors.Thank youfor yourfriendship in the pastyear.I lookforward tocreating morewonderful memorieswith youin thecomingyear.Wishing youandyourfamily awonderful SpringFestival!Best wishes,[Your Name]春节课堂装饰展示学生作品展示展示学生在春节单元中创作的各种作品,可以包括•手工制作的红包(Handmade red envelopes)•自制的春节贺卡(SpringFestivalgreeting cards)•十二生肖绘画或手工作品(Zodiac animalsartwork)•中英文对照的春联(Bilingual Spring couplets)•灯笼和窗花剪纸(Lanterns andwindow paper-cuts)可以举办一个小型展览,让学生介绍自己的作品,并用英语解释其意义和制作过程春节主题教室布置照片分享教室布置的照片,展示春节氛围的营造•天花板上悬挂的红灯笼(Red lanternshanging fromthe ceiling)•墙上贴的春联和福字(Springcoupletsand Fucharacters onthe walls)•十二生肖展示区(Zodiac animalsdisplay area)•中英文对照的春节词汇表(Bilingual SpringFestival vocabularylist)•装饰着中国结的教室门(Classroom doordecorated withChinese knots)复习与测验生肖动物快速问答春节习俗选择题进行快速问答游戏,测试学生对十二生肖的记忆进行选择题测验,检查学生对春节习俗的了解
1.What isthe firstanimal inthe Chinesezodiac RatWhat coloris consideredlucky duringSpring FestivalaBlack bWhite cRed dBlue
2.Which animalrepresents loyaltyinthe zodiac Dog
3.Name theonly mythicalcreature inthe zodiac.Dragon Whatdo peopletraditionally eatduringtheLantern FestivalaDumplings bRice dumplingsTangyuan cNoodles dFish
4.Which zodiac animal isknown forbeing hardworkingOxWhat isgiven inredenvelopesduringSpringFestivala Candyb Moneyc Jewelryd Photos
5.What isthe lastanimal inthezodiacorder Pig
6.Which animalarrived secondinthezodiac raceOxWhat animal is fearedintheSpringFestivallegenda Dragonb Tigerc NiandLion
7.Which zodiacanimalisassociated withbeing punctualRooster
8.Name thezodiacanimalthat representswisdom.Snake学生分享环节分享自己最喜欢的春节习俗用英语表达感受和理由让学生用英语分享他们最喜欢的春节习俗,并解释原因以下是一鼓励学生使用课上学习的词汇和表达方式,完整地表达自己的想些引导性的问题法提供一些有用的句型•Which SpringFestival traditiondoyoufind mostIfind thedragon dancemost fascinatingbecause itinterestingWhyrepresents powerand goodluck.•If youcould experienceone aspectoftheChinese NewIfI couldexperience SpringFestival inChina,I wouldYearcelebration,what wouldit bemostwanttoparticipate intheLanternFestival because•Which zodiacanimal doyou identifywith themostthe lanternslook beautifuland magical.WhyI identifywith therabbit becauseI considermyself•What SpringFestival foodwouldyoulike totrygentle andkind likethis zodiacanimal.•How wouldyou incorporatesome ChineseNew YearThetradition ofgiving redenvelopes seemstraditionsinto yourown celebrationsmeaningfulas itsymbolizes sharinggoodfortunewithothers.结束语春节不仅是团圆的节日,更是文化传承的桥梁通过学习春节的传统习俗和文化背景,我们不仅了解了中国最重要的传统节日,还深入探索了中国人的价值观和世界观春节强调家庭团聚、尊老爱幼、传承文化等重要理念,这些价值观超越了文化界限,具有普遍意义了解不同文化的节日庆祝方式,有助于我们培养跨文化理解能力和全球视野通过比较不同文化的异同,我们能够更好地理解和欣赏世界的多样性鼓励学生用英语继续探索中国文化希望这个单元能激发大家对中国文化的兴趣,鼓励大家通过英语继续探索中国丰富的文化遗产语言学习不仅是掌握词汇和语法,更是了解不同文化背景的窗口祝大家新年快乐,学业进步!最后,祝愿所有的同学新年快乐!Happy NewYear!恭喜发财!Wishing youprosperity!。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0