英语童话故事Pandora 潘多拉

英语童话故事Pandora潘多拉引导语英语Pandora潘多拉大家喜欢看或者听？下面是小编整理的双语童话故事，欢迎大家阅读！英语童话故事Pandora潘多拉PandoraAfter thestealing offire,Zeus becameincreasingly unkindto men.One dayheordered hisson Hephaestustobuild animage of a beautiful maiden outofclay.He thenasked the gods and goddesses toaward herwith differentkindsof gifts.Among others,Athena clothedher in an attractivecoat andHermesgave herthe powerof tellinglies.A charmingyoung lady,she was the firstwomanthat everlived.Zeus calledher Pandora.Because she had receivedfromeach of thegodsandgoddessesa gift.The giftwas harmfulto men.Zeus decidedto sendher downto menas apresent.So Hermesthem essengerbroughther toEpimetheus,brother ofPrometheus.The greatnessof herbeautytouched thehearts of all wholooked uponher,and Epimetheushappily receivedherinto his house.He hadquite forgottenPometheus,warning:never toacceptanything fromZeus.The couplelived ahappy lifefor sometime.Then troublecameon to the humanworld.When he was busywith teachingmen theart ofliving,Prometheus hadlefta bigcaskin thecare ofEpimetheus.He hadwarned hisbrother notto openthelid.Pandora was a curiouswoman.She had been feelingvery disappointedthather husbanddid not allow herto take a lookat thecontents of the cask.Oneday,when Epimetheuswas out,she liftedthe lidand outitcame unrestand war,Plague andsickness,theft andviolence,grief sorrow,and all the otherevils.The humanworld washence toexperience theseevils.Only hopestayed withinthemouth of the jarand neverflew out.So menalways havehope within theirhearts.潘多拉偷窃天火之后,宙斯对人类的敌意与口俱增.一天，他令儿子赫菲斯托斯用泥塑一美女像,并请众神赠予她不同的礼物.其中,雅典娜饰之以华丽的衣裳,赫耳墨斯赠之以说谎的能力.世上的第一个女人是位迷人女郎，因为她从每位神灵那里得到了一样对男人有害的礼物，因此宙斯称她为潘多拉（pander:意为煽动）.宙斯决定把她作为礼物送给世间的男子.于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯.她姿容绝美,见者无不为之倾心.厄庇墨透斯兴高采烈地把她迎入屋内.普罗米修斯警告过他不得接受宙斯的任何馈赠,而他已将之忘于脑后.这一对夫妻有过一段幸福的生活，但不久灾难却降临人间.当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候,他把一个桶托付给厄庇墨透斯.他警告过他的弟弟不要打开桶盖.潘多拉好奇心强.她的丈夫不允许她看桶中之物,这使她感到十分懊恼.一天乘厄庇墨透斯出门在外,她打开桶盖,从桶里跑出的是不和与战争,瘟疫与疾病,偷窃与暴力，悲哀与忧虑，以及其他一些人类从此要遭受的不幸.只有希望被关在桶口，永远飞不出来，因此人们常常把希望藏于心中.［知识拓展］BEAUTY OFFORM ANDBEAUTY OFMIND故事THERE was once asculptor,named Alfred,who havingwon thelarge goldmedaland obtaineda travellingscholarship,went toItaly,and thencame backtohis nativeland.He was young atthat time-indeed,he isyoung still,althoughhe isten yearsolder thanhewas then.On hisreturn,he wentto visitoneof the little townsin theisland ofZealand.The wholetown knewwho thestrangerwas;and one of therichest menin theplace gavea partyin hishonor,andall whowere of any consequence,or whopossessed someproperty,were invited.It wasquite anevent,and allthe townknew of it,so that it was not necessarytoannounce itby beatof drum.Apprentice-boys,children of the poor,and eventhe poorpeople themselves,stood beforethe house,watching the lighted windows;and thewatchman mighteasilyfancy hewas givinga partyalso,there wereso manypeople in the streets.There wasquite anair offestivity aboutit,and the house wasfull ofit;for Mr.Alfred,the sculptor,was there.He talkedand toldanecdotes,andevery onelistened to him withpleasure,not unmingledwith awe;but nonefeltso muchrespect forhim asdid theelderly widowofanaval officer.She seemed,so faras Mr.Alfred wasconcerned,to belike apiece offreshblotting-paper thatabsorbed allhe said and askedfor more.She wasveryappreciative,and incrediblyignorant-a kindof femaleGaspar Hauser.〃I shouldliketo seeRome,“she said;〃it must be alovely city,or somany foreignerswouldnot beconstantly arrivingthere.Now,do giveme adescription ofRome.How doesthe citylook when you enterin atthe gate”〃I cannotvery welldescribe it,〃said the sculptor;but youenter ona large openspace,in thecentre ofwhich standsan obelisk,which is a thousandyearsold.〃〃An organist!/z exclaimedthe lady,who hadnever heardthe wordobelisk.’Several of the guestscould scarcelyforbear laughing,and thesculptorwould havehad somedifficulty inkeeping hiscountenance,but thesmileon hislips fadedaway;for hecaught sightofapair ofdark-blue eyescloseby theside of the inquisitivelady.They belongedto herdaughter;andsurely noone who had such a daughtercould besilly.The motherwas like afountain ofquestions;and the daughter,who listenedbut neverspoke,mighthave passedfor thebeautifulmaidofthefountain.How charmingshe was!Shewas astudy for the sculptorto contemplate,but notto conversewith;for shedidnot speak,or,at least,very seldom.“Has thepope a great family”inquired thelady.The youngman answeredconsiderately,as ifthe questionhadbeena differentone,〃No;he doesnotcome from a greatfamily./z“That is not whatI asked,〃persisted thewidow;〃I mean,has hea wifeandchildren”“The popeisnotallowed tomarry,zz repliedthe gentleman.〃I dont likethat,“wasthelady sremark.She certainlymight haveaskedmore sensiblequestions;but ifshe hadnot beenallowed tosay justwhatshe liked,would herdaughter have been there,leaning sogracefully onhershoulder,and lookingstraight beforeher,with asmile that was almostmournfulon herfaceMr.Alfred againspoke ofItaly,and ofthe gloriouscolors inItalianscenery;the purplehills,the deepblue ofthe Mediterranean,the azureofsouthern skies,whose brightnessand glorycould onlybe surpassedin thenorthby thedeep-blue eyesofamaiden;and he said thiswith apeculiar intonation;but shewho should have understoodhis meaninglooked quiteunconscious of it,which alsowas charming.^Beautiful Italy!”sighed some oftheguests.〃0h,to travelthere!”exclaimed others.“Charming!Charming!/z echoedfrom everyvoice.〃I mayperhaps wina hundredthousand dollarsin thelottery,z/said thenaval officer s widow;and ifI do,we willtravel-I andmy daughter;andyou,Mr.Alfred,mustbeour guide.We canall threetravel together,with oneortwo moreof ourgood friends.〃And shenodded in suchafriendly wayatthe company,that eachimagined himselfto bethe favoredperson whowas toaccompanythem toItaly.〃Yes,we mustgo,〃she continued;but notto thosepartswhere thereare robbers.We willkeep toRome.In thepublic roadsoneis alwayssafe./zThe daughtersighed verygently;and howmuch theremay beinasigh,orattributed toit!The youngman attributedagreatdeal ofmeaning tothis sigh.Those deep-blue eyes,which hadbeen litup thisevening inhonor ofhim,mustconceal treasures,treasures ofheart andmind,richer thanallthegloriesof Rome;and sowhen heleft theparty thatnight,he hadlost itcompletelyto the young lady.The houseofthenavalofficer swidowwastheone mostconstantlyvisited byMr.Alfred,the sculptor.It wassoon understoodthathis visitswere not intended forthat lady,though theywere thepersons whokeptup theconversation.He cameforthesake ofthedaughter.They calledherKaela.Iler namewas reallyKaren Malena,and thesetwo nameshad beencontractedinto theone nameKaela.She was really beautiful;but somesaidshe wasrather dull,and sleptlate ofa morning.“She hasbeen accustomedto that,〃her mothersaid.She isa beauty,and theyare alwayseasily tired.She doessleep ratherlate;but thatmakesher eyesso clear.〃What powerseemed tolie in the depthsof thosedark eyes!The youngman feltthe truthoftheproverb,“Still watersrun deep:/z andhisheart hadsunk intotheir depths.He oftentalked ofhis adventures,andthe mammawas assimple andeager inher questionsasonthe firstevening theymet.It was a pleasure to hearAlfred describeanything.He showedthem coloredplatesof Naples,and spokeof excursionsto MountVesuvius,and the eruptionsof firefrom it.The navalofficerswidow hadnever heardof thembefore.“Good heavens!/z sheexclaimed.〃So that isaburning mountain;but isit notverydangerous tothe peoplewho livenear it〃“Whole citieshavebeendestroyed,/z hereplied;〃for instance,Herculaneum andPompeii.〃〃0h,the poorpeople!And yousaw allthat withyour owneyes”〃No;I didnot seeany oftheeruptionswhich arerepresented inthosepictures;but Iwill showyou asketch ofmy own,which representsan eruptionI once saw.〃He placeda pencilsketch onthe table;and mamma,whohadbeen over-poweredwith theappearance ofthe coloredplates,threw aglance atthe paledrawingand criedin astonishment,〃What,did yousee itthrow upwhite fire”For amoment,Alfred,s respectfor Kaela s mammaunderwent asudden shock,and lessenedconsiderably;but,dazzled bythelightwhich surroundedKaela,he soonfound itquite naturalthat theold ladyshouldhaveno eyefor color.After all,it wasof verylittle consequence;for Kaelas mamma had thebestof allpossessions;namely,Kaela herself.Alfred and Kaela werebetrothed,which was a verynatural result;and thebetrothalwas announcedin thenewspaper ofthelittletown.Mama purchasedthirtycopies ofthe paper,that shemight cutout theparagraph andsend ittofriends andacquaintances.The betrothedpair werevery happy,and themotherwas happytoo.She saidit seemedlike connectingherself withThorwalsden.“You area truesuccessor ofThorwalsden,/z shesaid toAlfred;and itseemedto himas if,in thisinstance,mammahadsaidaclever thing.Kaelawas silent;but hereyes shone,her lipssmiled,every movementwas graceful,-in fact,she wasbeautiful;that cannotbe repeatedtoo often.Alfred decidedtotakeabust ofKaela aswell asof her mother.They sattohimaccordingly,and sawhow hemoulded andformed thesoft claywith hisfingers.〃I supposeit isonly onour accountthat youperform thiscommon-placework yourself,instead ofleaving itto yourservant todo allthat stickingtogether./z〃It isreally necessarythat Ishould mouldthe claymyself,/z hereplied.〃Ah,yes,you arealways sopolite,“said mamma,with asmile;and Kaelasilentlypressed hishand,all soiledas it was with the clay.Then heunfolded tothem boththe beautiesof Nature,in allher works;he pointedout tothem how,inthescale ofcreation,inanimate matterwasinferior toanimate nature;the plantabove themineral,the animalabove theplant,and manabove themall.He stroveto showthem howthe beautyof themindcould bedisplayed inthe outwardform,and thatit wasthe sculptorstask toseize uponthat beautyof expression,and produceit inhis works.Kaelastood silent,but noddedin approbationof whathesaid,while mamma-in-1awmade thefollowing confession:-〃It isdifficult tofollow you;but Igo hobblingalongafter youwith mythoughts,though whatyou saymakes myhead whirlroundand round.Still Icontrive tolay hold on someofit.〃Kaelasbeauty hada firmholdonAlfred;it filledhis soul,and heldamastery overhim.Beauty beamedfrom Kaelas everyfeature,glittered inhereyes,lurked inthe cornersof hermouth,and pervadedevery movementofher agilefingers.Alfred,thesculptor,saw this.He spokeonly to her,thought onlyof her,and thetwo becameone;and soit may be saidshe spokemuch,for hewas alwaystalkingto her;and heand shewere one.Such wasthe betrothal,and thencamethe wedding,with bride,s-maids andwedding presents,all dulymentioned inthewedding speech.Mamma-in-law hadset upThorwalsden sbust atthe endofthe table,attired ina dressing-gown;itwasher fancythat heshould beaguest.Songs weresung,and cheersgiven;for itwas agay wedding,and theywerea handsomepair.Pygmalion lovedhis Galatea,〃said oneofthe songs.〃Ah,thatissomeof your mythologies,〃said mamma-in-law.Next daytheyouthful pairstarted forCopenhagen,where theywere tolive;mamma-in_1awaccompanied them,to attendtothe〃coarse work,“as shealways calledthedomestic arrangements.Kaela lookedlike a doll inadollshouse,foreverything wasbright andnew,and sofine.There theysat,all three;and asforAlfred,a proverbmay describehis position-he lookedlike aswan amongstthegeese.The magicof formhad enchantedhim;hehadlooked atthe casketwithoutcaring toinquire whatit contained,and thatomission oftenbringsthe greatestunhappiness intomarried life.The casketmaybeinjured,thegilding mayfall off,and thenthe purchaserregrets hisbargain.In alarge partyit isvery disagreeableto finda buttongiving way,withno studsat handto fallback upon;but itis worsestill inalargecompanyto beconscious that your wifeand mother-in-law aretalking nonsense,and thatyoucannot dependupon yourselfto producea littleready witto carryoff thestupidityofthewhole affair.The youngmarried pairoften sattogether handin hand;he wouldtalk,butshe couldonly nowand thenlet falla wordinthesame melodiousvoice,thesame bell-like tones.It was a mentalrelief whenSophy,oneof her friends,came topay thema visit.Sophy wasnot,pretty.She was,however,quite freefromany physicaldeformity,although Kaelaused tosay she was alittle crooked;but noeye,save anintimate acquaintance,would havenoticed it.She was avery sensiblegirl,yet itnever occurredtoherthat shemight bea dangerouspersoninsucha house.Her appearancecreated anew atmosphereinthedolls house,and airwasreallyrequired,they allowned that.They feltthe wantofa changeof air,and consequentlytheyoungcouple and their mothertravelledto Italy.“Thank heavenwe areat homeagain withinour ownfour walls,，z saidmamma-in-law anddaughter both,on theirreturn aftera years absence.“There isno realpleasure intravelling,said mamma;〃to tellthe truth,it svery wearisome;I begpardon forsaying so.I wassoon verytired ofit,although Ihad mychildren withme;and,besides,it svery expensiveworktravelling,very expensive.And allthose galleriesone isexpected tosee,andthequantity ofthings you are obligedto runafter!It mustbe done,for veryshame;youaresuretobe askedwhenyoucomeback ifyou haveseen everything,and willmost likelybe toldthatyouveomitted tosee whatwas bestworth seeingof all.I gottired atlast ofthoseendless Madonnas;I beganto thinkI wasturning intoa Madonnamyself./z“And thenthe living,mamma,〃said Kaela.〃Yes,indeed,〃she replied,〃no sucha thingasarespectable meatsoup-their cookeryis miserablestuff.〃The journeyhad alsotired Kaela;but shewasalways fatigued,thatwasthe worstofit.So theysent forSophy,and shewastaken intothehouseto residewith them,and herpresence therewasagreatadvantage.Mamma-in-law acknowledgedthat Sophywasnotonly aclever housewife,but well-informed andaccomplished,though thatcould hardlybe expectedina personofherlimited means.She wasalso agenerous-hearted,faithful girl;she showedthat thoroughlywhile Kaelalay sick,fading away.When the casketis everything,thecasketshould bestrong,or elseall isover.And allwas overwiththecasket,for Kaela died.She wasbeautiful,，z saidhermother;shewasquite differentfrom thebeauties theycallantiques,for theyare sodamaged.A beautyought tobe perfect,andKaelawasaperfectbeauty.〃Alfred wept,and mammawept,and theyboth wore mourning.The blackdresssuited mammavery well,and sheworemourningthe longest.She hadalso toexperienceanother griefin seeingAlfred marryagain,marry Sophy,who wasnothingat allto lookat.〃He sgone tothe veryextreme,z/said mamma-in-law;〃he hasgone fromthe most beautiful tothe ugliest,and hehas forgottenhisfirst wife.Men haveno constancy.My husbandwasavery differentman,-butthen hedied beforeme.〃〃Pygmalion lovedhis Galatea,was inthesongthey sungat myfirstwedding,“said Alfred;〃Ioncefell inlove witha beautifulstatue,whichawoke tolife inmy arms;but thekindred soul,which isa giftfrom heaven,the angelwho canfeel andsympathize withand elevateus,I havenot foundandwon tillnow.You came,Sophy,notinthe gloryof outwardbeauty,thoughyou areeven fairerthan isnecessary.The chiefthing stillremains.You cametoteach thesculptor thathis workis butdust andclay only,an outwardformmade ofa materialthat decays,and thatwhat weshould seekto obtainis theetherealessence ofmind andspirit.Poor Kaela!our lifewas butasameetingby theway-side;in yonderworld,where we shall knoweach otherfromaunionof mind,weshallbe butmere acquaintances.zz“That wasnotaloving speech,〃said Sophy,〃nor spokenlikeaChristian.In afuture state,where thereis neithermarrying norgiving inmarriage,butwhere,asyousay,souls areattracted toeach otherby sympathy;thereeverything beautifuldevelops itself,and israised toa higherstate ofexistence:her soulwill acquiresuch completenessthatitmay harmonizewithyours,even morethan mine,and youwill thenonce moreutter yourfirstrapturous exclamationofyourlove,Beautiful,mostbeautiful!’〃THE END。