涉外英语写作综合试题及答案全解

涉外英语写作综合试题及答案全解

一、单选题（每题1分，共10分）

1.在正式商务信函中，通常用作开头语的是（）（1分）A.Cheers,B.Sincerely,C.Fun,D.Hi,【答案】B【解析】Sincerely是商务信函的标准结尾敬语，而Cheers、Fun、Hi则不属于正式商务信函用语

2.以下哪个不是英式英语和美式英语的主要差异？（）（1分）A.potato/potatoB.truck/truckC.flat/flatD.lift/elevator【答案】C【解析】英式英语用flat而美式英语用apartment，英式英语用lift而美式英语用elevator，英式英语用truck而美式英语用truck，英式英语用potato而美式英语用potato

3.在撰写会议纪要时，应重点记录的内容是（）（1分）A.与会者的个人观点B.会议的决策事项C.与会者的情绪反应D.会议的娱乐活动【答案】B【解析】会议纪要应记录会议的决策事项，包括批准的决议、分配的任务等

4.英式英语中表达汽车常用（）（1分）A.carB.autoC.automobileD.vehicle【答案】A【解析】英式英语中常用car表示汽车，而美式英语中常用automobile

5.在撰写投诉信时，应遵循的原则是（）（1分）A.直接批评B.客观陈述C.情绪发泄D.暗示威胁【答案】B【解析】投诉信应客观陈述问题，避免直接批评、情绪发泄或暗示威胁

6.英式英语中表达手机常用（）（1分）A.mobileB.cellphoneC.phoneD.cellular【答案】C【解析】英式英语中常用phone表示手机，而美式英语中常用cellphone

7.在撰写邀请函时，应包括的内容是（）（1分）A.被邀请人的职业背景B.活动的具体时间地点C.被邀请人的家庭住址D.被邀请人的社交关系【答案】B【解析】邀请函应包括活动的具体时间地点，以便被邀请人做好准备

8.英式英语中表达电视常用（）（1分）A.TVB.TVC.TellyD.Television【答案】D【解析】英式英语中常用Television表示电视，而美式英语中常用TV

9.在撰写商务报告时，应遵循的原则是（）（1分）A.主观臆断B.数据支撑C.个人情感D.随意表达【答案】B【解析】商务报告应数据支撑，避免主观臆断、个人情感或随意表达

10.英式英语中表达冰箱常用（）（1分）A.fridgeB.refrigeratorC.freezerD.chiller【答案】B【解析】英式英语中常用refrigerator表示冰箱，而美式英语中常用fridge

二、多选题（每题4分，共20分）

1.以下哪些属于商务信函的组成部分？（）（4分）A.称谓B.正文C.结尾敬语D.附件E.个人照片【答案】A、B、C、D【解析】商务信函的组成部分包括称谓、正文、结尾敬语和附件，个人照片不属于商务信函的组成部分

2.以下哪些是英式英语和美式英语的差异？（）（4分）A.truck/truckB.flat/apartmentC.lift/elevatorD.potato/potatoE.phone/cellphone【答案】B、C、E【解析】英式英语和美式英语的差异包括flat/apartment、lift/elevator和phone/cellphone

3.在撰写会议纪要时，应记录的内容包括（）（4分）A.会议的决策事项B.与会者的发言要点C.会议的讨论过程D.与会者的情绪反应E.会议的娱乐活动【答案】A、B、C【解析】会议纪要应记录会议的决策事项、与会者的发言要点和会议的讨论过程，与会者的情绪反应和会议的娱乐活动不属于会议纪要的内容

4.在撰写投诉信时，应遵循的原则包括（）（4分）A.客观陈述B.直接批评C.情绪发泄D.暗示威胁E.提出解决方案【答案】A、E【解析】投诉信应客观陈述问题和提出解决方案，直接批评、情绪发泄和暗示威胁不属于投诉信应遵循的原则

5.在撰写邀请函时，应包括的内容包括（）（4分）A.活动的具体时间地点B.活动的主题内容C.被邀请人的职业背景D.活动的参与费用E.被邀请人的家庭住址【答案】A、B、D【解析】邀请函应包括活动的具体时间地点、活动的主题内容和活动的参与费用，被邀请人的职业背景和家庭住址不属于邀请函的内容

三、填空题（每题2分，共12分）

1.在正式商务信函中，通常用作结尾敬语的是__________（2分）【答案】Yourssincerely【解析】Yourssincerely是商务信函的标准结尾敬语

2.英式英语中表达汽车常用__________（2分）【答案】Car【解析】英式英语中常用car表示汽车

3.在撰写投诉信时，应遵循的原则是__________（2分）【答案】客观陈述【解析】投诉信应客观陈述问题，避免直接批评、情绪发泄或暗示威胁

4.英式英语中表达手机常用__________（2分）【答案】Phone【解析】英式英语中常用phone表示手机

5.在撰写邀请函时，应包括的内容是__________（2分）【答案】活动的具体时间地点【解析】邀请函应包括活动的具体时间地点，以便被邀请人做好准备

6.英式英语中表达电视常用__________（2分）【答案】Television【解析】英式英语中常用Television表示电视

四、判断题（每题2分，共10分）

1.在正式商务信函中，通常用作开头语的是Hi（）（2分）【答案】（×）【解析】在正式商务信函中，通常用作开头语的是Dear，而不是Hi

2.英式英语和美式英语没有差异（）（2分）【答案】（×）【解析】英式英语和美式英语存在一些差异，例如表达汽车、手机和电视的词汇不同

3.在撰写会议纪要时，应重点记录与会者的个人观点（）（2分）【答案】（×）【解析】在撰写会议纪要时，应重点记录会议的决策事项，而不是与会者的个人观点

4.在撰写投诉信时，应直接批评对方（）（2分）【答案】（×）【解析】在撰写投诉信时，应客观陈述问题，避免直接批评对方

5.在撰写邀请函时，应包括被邀请人的家庭住址（）（2分）【答案】（×）【解析】在撰写邀请函时，应包括活动的具体时间地点，而不是被邀请人的家庭住址

五、简答题（每题4分，共12分）

1.简述商务信函的组成部分及其作用（4分）【答案】商务信函的组成部分及其作用如下-称谓用于称呼收信人，表示尊重和礼貌-正文用于表达信函的主要内容，包括目的、请求、信息等-结尾敬语用于结束信函，表示礼貌和感激-附件用于补充信函内容，提供额外的信息或文件

2.简述英式英语和美式英语的主要差异（4分）【答案】英式英语和美式英语的主要差异如下-词汇差异例如英式英语用flat而美式英语用apartment，英式英语用lift而美式英语用elevator，英式英语用phone而美式英语用cellphone-发音差异英式英语和美式英语在发音上存在一些差异，例如英式英语的发音更接近原音，而美式英语的发音更简洁

3.简述投诉信的写作要点（4分）【答案】投诉信的写作要点如下-客观陈述问题清晰地描述问题，避免情绪发泄和直接批评-提出解决方案提出具体的解决方案或改进建议-保持礼貌使用礼貌的语言和语气，表达对对方的尊重和感激

六、分析题（每题10分，共20分）

1.分析商务信函在商务活动中的作用和重要性（10分）【答案】商务信函在商务活动中的作用和重要性如下-沟通工具商务信函是商务活动中的主要沟通工具，用于传递信息、表达请求、建立关系等-法律依据商务信函可以作为法律依据，证明交易的真实性和双方的权利义务-形象展示商务信函可以展示企业的形象和品牌，提升客户和合作伙伴的信任度-关系维护商务信函可以维护与客户和合作伙伴的关系，促进长期合作和发展

2.分析英式英语和美式英语的差异对涉外英语写作的影响（10分）【答案】英式英语和美式英语的差异对涉外英语写作的影响如下-词汇差异涉外英语写作需要根据目标读者选择合适的词汇，避免使用对方不熟悉的词汇-发音差异涉外英语写作需要注意发音差异，确保对方能够正确理解-文化差异涉外英语写作需要考虑文化差异，避免使用对方不理解的幽默或典故-礼貌差异涉外英语写作需要根据不同的文化背景调整礼貌用语，避免冒犯对方

七、综合应用题（每题20分，共40分）

1.假设你是一家中国公司的销售经理，需要给一家英国客户写一封商务信函，介绍公司的产品并邀请他们参加即将举行的展览会请撰写这封商务信函，并附上相应的中文翻译（20分）【答案】DearSir/Madam,Iamwritingtointroduceourcompanysproductstoyou.Ourcompanyisaleadingmanufacturerofhigh-qualityelectronicdevices,andwehaveawiderangeofproductsthatcatertovariousneeds.Webelievethatourproductswillmeetyourrequirementsandprovideyouwithexcellentperformanceandreliability.Weareexcitedtoinviteyoutoattendourupcomingexhibition,whichwillbeheldinBeijingnextmonth.Theexhibitionwillshowcaseourlatestproductsandprovideyouwiththeopportunitytomeetourteamanddiscusspotentialbusinessopportunities.Webelievethatthiswillbeagreatopportunityforbothofustoestablishalong-termpartnership.Pleaseletusknowifyouareinterestedinattendingtheexhibition,andwewillprovideyouwithallthenecessaryinformationandarrangements.Thankyouforyourtimeandconsideration.Sincerely,[YourName]

2.假设你是一名中国留学生，需要给你的英国导师写一封投诉信，投诉学校食堂的服务质量请撰写这封投诉信，并附上相应的中文翻译（20分）【答案】DearProfessor,Iamwritingtoexpressmydissatisfactionwiththequalityofserviceprovidedbytheschoolcanteen.Ihavebeenaregularcustomerofthecanteenforthepastsemester,andIhavealwaysbeendisappointedwiththefoodqualityandservice.Thefoodservedinthecanteenisoftenofpoorqualityandnotveryappetizing.Thevarietyofdishesislimited,andtheportionsareoftentoosmall.Additionally,theserviceisslowandinefficient,andthestaffisoftenunhelpfulandrude.Ibelievethattheschoolshouldtakeimmediateactiontoimprovethequalityofserviceprovidedbythecanteen.Isuggestthattheschoolhiresmorestafftohandletheworkloadandprovidesbettertrainingfortheexistingstaff.Additionally,theschoolshouldconsiderhiringaprofessionalcheftoimprovethequalityofthefoodserved.Ihopethattheschoolwilltakemycomplaintseriouslyandtakeappropriateactiontoaddresstheissuesraised.Thankyouforyourattentiontothismatter.Sincerely,[YourName]

八、标准答案

一、单选题

1.B

2.C

3.B

4.A

5.B

6.C

7.B

8.D

9.B

10.B

二、多选题

1.A、B、C、D

2.B、C、E

3.A、B、C

4.A、E

5.A、B、D

三、填空题

1.Yourssincerely

2.Car

3.客观陈述

4.Phone

5.活动的具体时间地点

6.Television

四、判断题

1.（×）

2.（×）

3.（×）

4.（×）

5.（×）

五、简答题

1.见简答题部分答案

2.见简答题部分答案

3.见简答题部分答案

六、分析题

1.见分析题部分答案

2.见分析题部分答案

七、综合应用题

1.见综合应用题部分答案

2.见综合应用题部分答案

八、标准答案

一、单选题

1.B

2.C

3.B

4.A

5.B

6.C

7.B

8.D

9.B

10.B

二、多选题

1.A、B、C、D

2.B、C、E

3.A、B、C

4.A、E

5.A、B、D

三、填空题

1.Yourssincerely

2.Car

3.客观陈述

4.Phone

5.活动的具体时间地点

6.Television

四、判断题

1.（×）

2.（×）

3.（×）

4.（×）

5.（×）

五、简答题

1.见简答题部分答案

2.见简答题部分答案

3.见简答题部分答案

六、分析题

1.见分析题部分答案

2.见分析题部分答案

七、综合应用题

1.见综合应用题部分答案

2.见综合应用题部分答案。