英汉互译期末复习试题及答案

英汉互译期末复习试题及答案

一、单选题（每题2分，共20分）

1.下列哪个选项是正确的英文表达？（）A.TakeplaceB.TakeplacesC.TakesplaceD.Takingplace（2分）【答案】A【解析】Takeplace是固定搭配，表示“发生”

2.中文“学习”对应的英文单词是（）（2分）A.StudyB.LearnC.TeachD.Train【答案】B【解析】Learn更强调获取知识的过程

3.英文“Pleasepassmethebook”中，“pass”的意思是（）（2分）A.走过B.传递C.丢失D.找到【答案】B【解析】Pass在此处意为“传递”

4.中文“会议”对应的英文单词是（）（2分）A.MeetingB.ConferenceC.ConventionD.Allofabove【答案】D【解析】三者均可表示“会议”，具体根据场合选择

5.英文“Sheisateacher”中，“is”的中文意思是（）（2分）A.是B.有C.去D.做【答案】A【解析】Is是系动词，表示“是”

6.中文“翻译”对应的英文单词是（）（2分）A.TranslateB.TranslationC.TranslatedD.Translating【答案】A【解析】Translate是动词，表示“翻译”

7.英文“Thecatissleeping”中，“is”的中文意思是（）（2分）A.是B.有C.去D.做【答案】A【解析】Is在此处表示“是”

8.中文“欢迎”对应的英文表达是（）（2分）A.WelcomeB.WelcomingC.WelcomedD.Welcomes【答案】A【解析】Welcome是动词，表示“欢迎”

9.英文“Pleasesitdown”中，“sit”的意思是（）（2分）A.站立B.坐下C.走D.跑【答案】B【解析】Sit意为“坐”

10.中文“苹果”对应的英文单词是（）（2分）A.AppleB.ApplerC.ApplesD.Appl【答案】A【解析】Apple是“苹果”的英文单词

二、多选题（每题4分，共20分）

1.以下哪些是英文中的系动词？（）A.IsB.AreC.DoD.WasE.Were【答案】A、B、D、E【解析】系动词包括is、are、was、were等

2.以下哪些中文词语可以翻译为“会议”？（）A.会议B.会议C.会议D.会议【答案】A、B、C、D【解析】中文“会议”可以翻译为meeting、conference、session、assembly等

3.以下哪些英文单词与“翻译”相关？（）A.TranslateB.TranslationC.TranslatedD.Translating【答案】A、B、C、D【解析】Translate、Translation、Translated、Translating都与“翻译”相关

4.以下哪些中文词语可以翻译为“学习”？（）A.学习B.学习C.学习D.学习【答案】A、B、C、D【解析】中文“学习”可以翻译为study、learn、acquire、pursue等

5.以下哪些英文单词与“欢迎”相关？（）A.WelcomeB.WelcomingC.WelcomedD.Welcomes【答案】A、B、C、D【解析】Welcome、Welcoming、Welcomed、Welcomes都与“欢迎”相关

三、填空题（每题4分，共20分）

1.英文中的“Apple”是______名词【答案】可数（4分）

2.中文“翻译”对应的英文单词是______【答案】Translate（4分）

3.英文“Pleasepassmethebook”中，“pass”的意思是______【答案】传递（4分）

4.中文“欢迎”对应的英文表达是______【答案】Welcome（4分）

5.英文“Sheisateacher”中，“is”的中文意思是______【答案】是（4分）

四、判断题（每题2分，共10分）

1.英文中的“is”是系动词（）（2分）【答案】（√）【解析】Is是系动词，表示“是”

2.中文“苹果”对应的英文单词是“Appler”（）（2分）【答案】（×）【解析】中文“苹果”对应的英文单词是“Apple”

3.英文中的“do”是助动词（）（2分）【答案】（√）【解析】Do是助动词，用于构成疑问句和否定句

4.中文“会议”对应的英文单词是“Meeting”（）（2分）【答案】（√）【解析】中文“会议”对应的英文单词是“Meeting”

5.英文中的“translate”是动词（）（2分）【答案】（√）【解析】Translate是动词，表示“翻译”

五、简答题（每题5分，共15分）

1.简述英文中系动词的种类【答案】英文中的系动词包括is、are、was、were、seem、appear、become、feel、look、sound、taste、smell等（5分）

2.简述中文“翻译”的英文翻译方式【答案】中文“翻译”的英文翻译方式包括translate、translation、translated、translating等（5分）

3.简述英文中“welcome”的用法【答案】Welcome可以作为动词使用，表示“欢迎”；也可以作为形容词使用，表示“受欢迎的”（5分）

六、分析题（每题10分，共20分）

1.分析英文句子“Thecatissleeping”的语法结构【答案】该句的主语是“Thecat”，系动词是is，表语是“sleeping”这是一个主系表结构的简单句（10分）

2.分析中文句子“他是一名教师”的翻译方法【答案】中文句子“他是一名教师”可以翻译为英文“Theisateacher”这是一个主系表结构的简单句，其中“他”是主语，“是”是系动词，“一名教师”是表语（10分）

七、综合应用题（每题25分，共25分）将以下中文段落翻译成英文“大家好，欢迎来到我们的公司我们公司是一家专业从事翻译工作的公司我们提供高质量的翻译服务，包括文档翻译、口译等请坐下来，让我们开始今天的会议”【答案】Helloeveryone,welcometoourcompany.Ourcompanyisaprofessionaltranslationcompany.Weprovidehigh-qualitytranslationservices,includingdocumenttranslationandinterpretation.Pleasesitdown,letsstarttodaysmeeting.（25分）。