商务日语考试题目及参考答案

商务日语考试题目及参考答案

一、单选题（每题2分，共20分）

1.次のうち、ビジネスメールで最も一般的な挨拶の言葉はどれですか（2分）A.おはようございますB.こんにちはC.お元気ですかD.こんばんは【答案】C【解析】ビジネスメールでは、相手の状況を気遣いながら挨拶するため、「お元気ですか」が最も一般的ですA、B、Dは主に日常会話で使われます

2.会社の名前を「株式会社テクノス」だとした場合、日本語で正式な表記はどれですか（2分）A.株式会社テクノスB.株式会社・テクノスC.株式会社テクノスD.株式会社テクノス（有限会社）【答案】C【解析】日本の会社名の正式な表記は「株式会社」の後にその会社名をそのまま並べます記号や括弧は使われません

3.「社長にご相談いたしましたが、承認されました」という意味の英会話表現はどれですか（2分）A.Italkedtothepresidentandgotapproval.B.Thepresidentapproveditaftermyconsultation.C.Afterconsultingthepresident,heapprovedit.D.Iconsultedthepresident,buthedidntapproveit.【答案】C【解析】「社長にご相談いたしましたが」が「Afterconsultingthepresident」に、「承認されました」が「heapprovedit」に対応します

4.日本語のビジネスメールで、本文の最後に書く言葉のうち、最も一般的なものはどれですか（2分）A.どうぞよろしくお願いいたしますB.お疲れ様でしたC.またお会いしましょうD.ありがとうございました【答案】A【解析】メールの本文を締めくくる際の結びの言葉として「どうぞよろしくお願いいたします」が最も一般的ですBは挨拶文、Cは会合後の言葉、Dは感謝の言葉です

5.「この商品は税込で30,000円です」という価格の表現を英語でどのように言いますか（2分）A.Thisproductcosts30,000yenincludingtax.B.Thisproductcosts30,000yenexcludingtax.C.Thisproductis30,000yenbeforetax.D.Thisproductis30,000yentax-free.【答案】A【解析】「税込」は「includingtax」に相当しますBは「税抜き」、Cは「税前」、Dは「税抜き」の意味です

6.日本のビジネス用語で「社内ネットワーク」を表す言葉はどれですか（2分）A.会社のコンピューターネットワークB.社内システムC.オフィスネットワークD.ビジネスネットワーク【答案】B【解析】「社内システム」は社内で使われるコンピューターシステム全般を指し、「社内ネットワーク」の意味合いに最も近いです

7.「次の週に会議を持ちます」という意思決定を英語で表現する場合、どれが適切ですか（2分）A.Wewillhaveameetingnextweek.B.Letshaveameetingnextweek.C.Wearehavingameetingnextweek.D.Nextweek,wewillholdameeting.【答案】A【解析】意思決定や計画を伝える場合、「Wewillhaveameetingnextweek」が最も適切ですBは提案、Cは既定の事実、Dは少し遠回しな表現です

8.日本語で「見積もり書」を表すビジネス用語はどれですか（2分）A.見積もりB.見積もり書類C.価格表D.オーダーフォーム【答案】A【解析】「見積もり書」を短く言うと「見積もり」と言いますBは「見積もり書類」、Cは「価格のリスト」、Dは「注文用紙」です

9.「この報告書はいつまでに提出してくださいか？」という質問に答える場合、どのような表現が適切ですか（2分）A.週末までに提出してくださいB.月曜日までに提出してくださいC.いつでも提出してくださいD.提出は不要です【答案】B【解析】ビジネスの場面では具体的な日付を伝えるのが適切です「月曜日までに」が一般的な返答です

10.「顧客からの苦情に対応する」ことを英語で表現する場合、どれが適切ですか（2分）A.RespondtocustomercomplaintsB.HandlecustomerissuesC.AddresscustomerproblemsD.Alloftheabove【答案】D【解析】A、B、Cのいずれも「顧客からの苦情に対応する」ことを表す適切な表現です

二、多选题（每题4分，共20分）

1.ビジネスメールで重要な要素として挙げられるものはどれですか（4分）A.明確な件名B.丁寧な挨拶C.詳細な内容D.適切な署名E.趣味の話題【答案】A、B、C、D【解析】趣味の話題はビジネスメールでは不適切ですA、B、C、Dはビジネスメールの基本的な要素です

2.日本のビジネス文化で大切にされるものとして挙げられるものはどれですか（4分）A.個人的な意見を率直に述べるB.集体的な合意を重視するC.時間厳守D.長期的な関係構築E.強い表現【答案】B、C、D【解析】Aは直接的すぎますEは日本のビジネス文化では避けられますB、C、Dは日本のビジネス文化の特徴です

3.「社内での意思決定」のプロセスとして考えられるものはどれですか（4分）A.チームでの議論B.部長の承認C.社長の最終決定D.メールでの連絡E.個人の判断【答案】A、B、C【解析】社内での意思決定は通常、チームでの議論、部長の承認、社長の最終決定を経て行われますD、Eは一時的なステップではありません

4.日本語のビジネススラングとしてよく使われる言葉はどれですか（4分）A.ゴールデンタイムB.クリック＆メルC.アウトプットD.リアルタイムE.プロジェクト【答案】C、D【解析】A、B、Eは主に英語の借用語ですC、Dは日本語のビジネススラングです

5.「国際ビジネス」で考慮すべき要素として挙げられるものはどれですか（4分）A.貿易規制B.货幣交換レートC.文化的差異D.海運コストE.国内市場【答案】A、B、C、D【解析】国際ビジネスではA、B、C、Dを考慮する必要がありますEは国内市場に関連する概念です

三、填空题（每题4分，共16分）

1.日本のビジネス会議では、多くの場合、______を重視し、______を控えます【答案】意見の合意；直接的な主張（4分）

2.メールの件名には、______を簡潔に記入し、______を明確にすることが大切です【答案】主な内容；送る相手（4分）

3.日本語で「プレゼンテーション」を言うと______です【答案】発表（4分）

4.社内で情報を共有するためのシステムを______と呼びます【答案】コミュニケーションシステム（4分）

四、判断题（每题2分，共10分）

1.日本のビジネスメールでは、相手の職位を敬称をつけて呼びます（）（2分）【答案】（√）

2.日本のビジネス文化では、時間厳守が非常に重要です（）（2分）【答案】（√）

3.「社長」を「シニア」で呼ぶと失礼です（）（2分）【答案】（√）

4.日本のビジネスでは、直接的な表現が好まれます（）（2分）【答案】（×）【解析】日本のビジネスでは、間接的な表現が好まれることが多いです

5.「見積もり書」は必ず税込価格を記載する必要があります（）（2分）【答案】（×）【解析】見積もり書には税込または税抜きのどちらを記載するか、書き出す必要があります

五、简答题（每题4分，共16分）

1.日本のビジネスメールで、本文の冒頭に書く挨拶の言葉は何ですかその意味も説明してください（4分）【答案】「拝啓」または「いつもお世話になっております」【解析】「拝啓」は正式な文書で使われる挨拶で、「いつもお世話になっております」は日常的な挨拶です

2.「社内ネットワーク」の意味と、その利用目的を説明してください（4分）【答案】社内ネットワークとは、会社内でコンピュータを接続し、情報を共有するためのシステムです利用目的は、業務の効率化、データの共有、コミュニケーションの向上です

3.「国際ビジネス」を行う際に考慮すべき文化的差異の例を3つ挙げてください（4分）【答案】挨拶の方法、会話のスタイル、時間の感覚、ビジネスの進行方法

4.「社長」を日本語でどのように表現しますかその呼称の使い方について説明してください（4分）【答案】「社長」は日本語で「会社の最高経営責任者」を指します正式な会議や文書で使われる敬称です

六、分析题（每题10分，共20分）

1.次のビジネスメールの抜粋を分析し、そのメールの目的、宛名、本文の構成を説明してください（10分）拝啓株式会社テクノス佐藤社長様平素より大変お世話になっておりますこの度、新製品の開発についてご相談させていただきたく、メールを差し上げました具体的には、次の点についてご意見を賜ります

①市場性の検討

②コスト構造の見直し

③開発期間の短縮策ご多忙中恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます敬具【答案】目的新製品の開発について佐藤社長に相談することです宛名株式会社テクノス佐藤社長様本文の構成

1.挨拶平素より大変お世話になっております

2.問い合わせの目的新製品の開発についてご相談させていただきたく、メールを差し上げました

3.具体的な質問

①市場性の検討

②コスト構造の見直し

③開発期間の短縮策

4.依頼ご多忙中恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます

5.結び敬具

2.日本のビジネス文化と欧米のビジネス文化の違いを比較分析し、それぞれの特徴とその影響について説明してください（10分）【答案】日本のビジネス文化特徴

1.集体的な合意を重視する

2.時間厳守

3.長期的な関係構築

4.間接的な表現影響

1.業務の効率化が遅れる可能性がある

2.個人の意見が弱まる

3.長期的な利益が得られる欧米のビジネス文化特徴

1.個人の意見を率直に述べる

2.時間厳守

3.短期的な関係

4.直接的な表現影響

1.業務の効率化が早まる

2.個人の意見が尊重される

3.短期的な利益が得られる比較日本のビジネス文化は集体的で間接的な表現を重視し、欧米のビジネス文化は個人的で直接的な表現を重視しますそれぞれの文化がビジネスの進行に影響を与えます

七、综合应用题（每题25分，共25分）

1.次の状況を考え、適切なビジネスメールを作成してくださいそのメールには、以下の要素が含まれるようにしてください-宛名株式会社エンジニア佐藤部長様-件名新製品開発についてのご相談-本文

1.挨拶

2.問い合わせの目的

3.具体的な質問

4.依頼

5.結び【答案】拝啓株式会社エンジニア佐藤部長様平素より大変お世話になっておりますこの度、新製品の開発についてご相談させていただきたく、メールを差し上げました具体的には、次の点についてご意見を賜ります

①市場性の検討

②コスト構造の見直し

③開発期間の短縮策ご多忙中恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます敬具【解析】

1.挨拶平素より大変お世話になっております

2.問い合わせの目的新製品の開発についてご相談させていただきたく、メールを差し上げました

3.具体的な質問

①市場性の検討

②コスト構造の見直し

③開発期間の短縮策

4.依頼ご多忙中恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます

5.結び敬具---標準答案

一、单选题

1.C

2.C

3.C

4.A

5.A

6.B

7.A

8.A

9.B

10.A

二、多选题

1.A、B、C、D

2.B、C、D

3.A、B、C

4.C、D

5.A、B、C、D

三、填空题

1.個人的な意見を率直に述べる；集体的な合意を重視する

2.主な内容；送る相手

3.発表

4.コミュニケーションシステム

四、判断题

1.（√）

2.（√）

3.（√）

4.（×）

5.（×）

五、简答题

1.日本のビジネスメールで、本文の冒頭に書く挨拶の言葉は「拝啓」または「いつもお世話になっております」ですその意味は、「拝啓」は正式な文書で使われる挨拶で、「いつもお世話になっております」は日常的な挨拶です

2.社内ネットワークとは、会社内でコンピュータを接続し、情報を共有するためのシステムです利用目的は、業務の効率化、データの共有、コミュニケーションの向上です

3.国際ビジネスを行う際に考慮すべき文化的差異の例を3つ挙げてください挨拶の方法、会話のスタイル、時間の感覚、ビジネスの進行方法

4.「社長」を日本語で「社長」と表現しますその呼称は会社の最高経営責任者を指し、正式な会議や文書で使われる敬称です

六、分析题

1.目的新製品の開発について佐藤社長に相談することです宛名株式会社テクノス佐藤社長様本文の構成

1.挨拶平素より大変お世話になっております

2.問い合わせの目的新製品の開発についてご相談させていただきたく、メールを差し上げました

3.具体的な質問

①市場性の検討

②コスト構造の見直し

③開発期間の短縮策

4.依頼ご多忙中恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます

5.結び敬具

2.日本のビジネス文化は集体的で間接的な表現を重視し、欧米のビジネス文化は個人的で直接的な表現を重視しますそれぞれの文化がビジネスの進行に影響を与えます

七、综合应用题

1.拝啓株式会社エンジニア佐藤部長様平素より大変お世話になっておりますこの度、新製品の開発についてご相談させていただきたく、メールを差し上げました具体的には、次の点についてご意見を賜ります

①市場性の検討

②コスト構造の見直し

③開発期間の短縮策ご多忙中恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます敬具。