英汉互译期末模拟试题及答案

英汉互译期末模拟试题及答案

一、单选题（每题2分，共20分）

1.下列哪个选项是apple的正确中文翻译？（）（2分）A.香蕉B.苹果C.橘子D.葡萄【答案】B【解析】apple的正确中文翻译是苹果

2.中文电脑的英文翻译是？（）（2分）A.TVB.RadioC.ComputerD.BOOK【答案】C【解析】中文电脑的英文翻译是computer

3.英文单词library最接近的中文意思是？（）（2分）A.学校B.图书馆C.书店D.电影院【答案】B【解析】library的意思是图书馆

4.Whatsyourname的正确中文翻译是？（）（2分）A.你叫什么名字？B.你多高？C.你多久回家一次？D.你喜欢什么？【答案】A【解析】Whatsyourname的意思是你叫什么名字？

5.中文书包的英文翻译是？（）（2分）A.BagB.ShoesC.BasketD.Schoolbag【答案】D【解析】中文书包的英文翻译是schoolbag

6.英文单词group最接近的中文意思是？（）（2分）A.个人B.团队C.单个D.独自【答案】B【解析】group的意思是团队

7.Howareyou的正确中文翻译是？（）（2分）A.你多高？B.你好吗？C.你多久回家一次？D.你喜欢什么？【答案】B【解析】Howareyou的意思是你好吗？

8.中文手机的英文翻译是？（）（2分）A.MusicB.RadioC.ComputerD.Mobilephone【答案】D【解析】中文手机的英文翻译是mobilephone

9.英文单词window最接近的中文意思是？（）（2分）A.DoorB.WindowC.MirrorD.Glass【答案】B【解析】window的意思是窗户

10.中文老师的英文翻译是？（）（2分）A.FriendB.BrotherC.MotherD.Teacher【答案】D【解析】中文老师的英文翻译是teacher

二、多选题（每题4分，共20分）

1.以下哪些是常见的英文单词？（）A.tableB.chairC.bookD.carE.house【答案】A、B、C、D、E【解析】这些都是常见的英文单词

2.以下哪些中文词语可以用英文单词water翻译？（）A.水B.天空C.河流D.海洋E.雨【答案】A、C、D、E【解析】water可以翻译成水、河流、海洋和雨

3.以下哪些英文单词与中文食物相关？（）A.foodB.mealC.waterD.snackE.drink【答案】A、B、D、E【解析】food、meal、snack和drink都与食物相关

4.以下哪些中文词语可以用英文单词tree翻译？（）A.树B.花C.草D.植物E.森林【答案】A、D、E【解析】tree可以翻译成树、植物和森林

5.以下哪些英文单词与中文颜色相关？（）A.colorB.redC.blueD.greenE.purple【答案】A、B、C、D、E【解析】这些都是与颜色相关的英文单词

三、填空题（每题4分，共16分）

1.英文单词cat的中文翻译是______（4分）【答案】猫

2.中文狗的英文翻译是______（4分）【答案】dog

3.英文单词book的中文翻译是______（4分）【答案】书

4.中文电脑的英文翻译是______（4分）【答案】computer

四、判断题（每题2分，共10分）

1.英文单词pen的中文翻译是铅笔（）（2分）【答案】（×）【解析】pen的中文翻译是钢笔

2.中文老师的英文翻译是student（）（2分）【答案】（×）【解析】老师的英文翻译是teacher

3.英文单词apple的中文翻译是香蕉（）（2分）【答案】（×）【解析】apple的中文翻译是苹果

4.中文书包的英文翻译是schoolbag（）（2分）【答案】（√）

5.英文单词water的中文翻译是食物（）（2分）【答案】（×）【解析】water的中文翻译是水

五、简答题（每题5分，共10分）

1.请列举5个常见的英文单词及其中文翻译（5分）【答案】

1.table-桌子

2.chair-椅子

3.book-书

4.pen-钢笔

5.apple-苹果

2.请解释英文中howareyou的用法及中文翻译（5分）【答案】Howareyou是英文中常用的问候语，用来询问对方的情况中文翻译是你好吗？

六、分析题（每题10分，共20分）

1.请分析英文单词family的中文翻译及其在不同语境中的用法（10分）【答案】family的中文翻译是家庭在不同的语境中，family可以指

1.家庭成员如myfamily，herfamily

2.家庭关系如parent-childrelationship

3.家庭生活如familylife，familydinner

2.请分析中文你好在不同英文翻译中的用法及区别（10分）【答案】中文你好在不同情境下可以翻译成不同的英文表达

1.Hello最通用的问候语，适用于各种场合

2.Hi比较随意，适用于朋友之间

3.Hey更随意，适用于非常熟悉的人之间

4.Goodmorning早上好，适用于早晨的问候

5.Goodevening晚上好，适用于晚上的问候

七、综合应用题（每题25分，共25分）请将以下中文句子翻译成英文，并解释翻译的思路和方法（25分）中文句子我爱我的家人，每天我们一起吃饭、看电视、聊天【答案】英文翻译Ilovemyfamily.Weeattogether,watchTV,andchateveryday.翻译思路和方法

1.我爱我的家人翻译为Ilovemyfamily，直接表达对家人的爱

2.每天我们一起吃饭翻译为Weeattogethereveryday，使用副词everyday表示每天

3.我们一起看电视翻译为WewatchTVtogether，使用动词原形表示共同动作

4.我们一起聊天翻译为Wechattogether，同样使用副词together表示共同动作整体翻译遵循了中文句子的语序，同时使用了英文中常见的表达方式，使句子通顺自然。