韩语笔译考研试题与参考答案

韩语笔译考研试题与参考答案

一、单选题（每题1分，共10分）

1.下列韩语词汇中，不属于固有词的是（）A.사랑sarangB.운동undongC.집jipD.나라nara【答案】D【解析】나라nara是外来词，源自汉语“国家”

2.韩语语法中，“-아서/어서”表示（）A.原因B.目的C.结果D.时间【答案】B【解析】-아서/어서表示目的连用形

3.韩语中，“-기에”的语法功能是（）A.表示原因B.表示结果C.表示目的D.表示时间【答案】A【解析】-기에表示原因

4.韩语中，“-지만”的语法功能是（）A.表示转折B.表示原因C.表示目的D.表示结果【答案】A【解析】-지만表示转折

5.韩语中，“-아/어야해”表示（）A.命令B.义务C.可能D.原因【答案】B【解析】-아/어야해表示义务

6.韩语中，“-았/었-”表示（）A.过去时B.现在时C.将来时D.命令形【答案】A【解析】-았/었-表示过去时

7.韩语中，“-는가？”表示（）A.疑问句B.陈述句C.命令句D.感叹句【答案】A【解析】-는가？表示疑问句

8.韩语中，“-고있다”表示（）A.进行时B.完成时C.原因D.结果【答案】A【解析】-고있다表示进行时

9.韩语中，“-지만”后面通常跟（）A.原因B.结果C.转折D.时间【答案】C【解析】-지만后面通常跟转折

10.韩语中，“-기때문에”表示（）A.原因B.结果C.目的D.时间【答案】A【解析】-기때문에表示原因

二、多选题（每题4分，共20分）

1.以下哪些属于韩语中的固有词？（）A.컴퓨터B.사과C.학교D.운동E.사랑【答案】B、C、E【解析】컴퓨터是外来词

2.韩语中，“-아서/어서”的用法包括（）A.表示目的B.表示原因C.表示结果D.表示时间【答案】A、C【解析】-아서/어서主要表示目的和结果

3.韩语中，“-지만”的用法包括（）A.表示转折B.表示原因C.表示结果D.表示时间【答案】A【解析】-지만主要表示转折

4.韩语中，“-기에”的用法包括（）A.表示原因B.表示结果C.表示目的D.表示时间【答案】A【解析】-기에主要表示原因

5.韩语中，“-았/었-”的用法包括（）A.表示过去时B.表示现在时C.表示将来时D.表示命令形【答案】A【解析】-았/었-主要表示过去时

三、填空题（每题2分，共16分）

1.韩语中，表示“朋友”的词是______【答案】친구

2.韩语中，表示“老师”的词是______【答案】선생님

3.韩语中，表示“书”的词是______【答案】책

4.韩语中，表示“汽车”的词是______【答案】자동차

5.韩语中，表示“家”的词是______【答案】집

6.韩语中，表示“学校”的词是______【答案】학교

7.韩语中，表示“爱”的词是______【答案】사랑

8.韩语中，表示“时间”的词是______【答案】시간

四、判断题（每题2分，共10分）

1.韩语中，“-아서/어서”表示原因（）【答案】（×）【解析】-아서/어서表示目的或结果，不是原因

2.韩语中，“-지만”表示结果（）【答案】（×）【解析】-지만表示转折，不是结果

3.韩语中，“-기에”表示目的（）【答案】（×）【解析】-기에表示原因，不是目的

4.韩语中，“-았/었-”表示现在时（）【答案】（×）【解析】-았/었-表示过去时，不是现在时

5.韩语中，“-는가？”表示命令形（）【答案】（×）【解析】-는가？表示疑问句，不是命令形

五、简答题（每题4分，共20分）

1.简述韩语中“-아서/어서”的用法【答案】-아서/어서表示目的连用形，用于连接两个动作，表示前一个动作是后一个动作的目的或原因

2.简述韩语中“-지만”的用法【答案】-지만表示转折，用于连接两个相对或相反的情况

3.简述韩语中“-기에”的用法【答案】-기에表示原因，用于说明某个动作或情况发生的原因

4.简述韩语中“-았/었-”的用法【答案】-았/었-表示过去时，用于描述过去发生的事情或状态

5.简述韩语中“-는가？”的用法【答案】-는가？表示疑问句，用于提出问题或疑问

六、分析题（每题10分，共20分）

1.分析下列韩语句子中各语法成分的用法나는학교에가서수업을듣는다.【答案】-나는主语，表示“我”-학교에地点状语，表示“去学校”-가서目的连用形，表示“去”的目的-수업을宾语，表示“上课”-듣는다谓语，表示“听”

2.分析下列韩语句子中各语法成分的用法친구가사과를먹는다.【答案】-친구가主语，表示“朋友”-사과를宾语，表示“苹果”-먹는다谓语，表示“吃”

七、综合应用题（每题25分，共50分）

1.将下列中文句子翻译成韩语，并解释各语法成分的用法他每天早上都去跑步【答案】-그는매일아침에운동한다.-그는主语，表示“他”-매일时间状语，表示“每天”-아침에时间状语，表示“早上”-운동한다谓语，表示“跑步”

2.将下列中文句子翻译成韩语，并解释各语法成分的用法她因为生病所以没有去上班【答案】-그녀는병때문에일하지않았다.-그녀는主语，表示“她”-병때문에原因状语，表示“因为生病”-일하지않았다谓语，表示“没有去上班”

八、标准答案

一、单选题

1.D

2.B

3.A

4.A

5.B

6.A

7.A

8.A

9.C

10.A

二、多选题

1.B、C、E

2.A、C

3.A

4.A

5.A

三、填空题

1.친구

2.선생님

3.책

4.자동차

5.집

6.학교

7.사랑

8.시간

四、判断题

1.（×）

2.（×）

3.（×）

4.（×）

5.（×）

五、简答题

1.-아서/어서表示目的连用形，用于连接两个动作，表示前一个动作是后一个动作的目的或原因

2.-지만表示转折，用于连接两个相对或相反的情况

3.-기에表示原因，用于说明某个动作或情况发生的原因

4.-았/었-表示过去时，用于描述过去发生的事情或状态

5.-는가？表示疑问句，用于提出问题或疑问

六、分析题

1.-나는主语，表示“我”-학교에地点状语，表示“去学校”-가서目的连用形，表示“去”的目的-수업을宾语，表示“上课”-듣는다谓语，表示“听”

2.-친구가主语，表示“朋友”-사과를宾语，表示“苹果”-먹는다谓语，表示“吃”

七、综合应用题

1.-그는매일아침에운동한다.-그는主语，表示“他”-매일时间状语，表示“每天”-아침에时间状语，表示“早上”-운동한다谓语，表示“跑步”

2.-그녀는병때문에일하지않았다.-그녀는主语，表示“她”-병때문에原因状语，表示“因为生病”-일하지않았다谓语，表示“没有去上班”。