俄语商务函件考试题目及完整答案

俄语商务函件考试题目及完整答案

一、单选题

1.在俄语商务函件中，表示请回复的常用短语是（）（2分）A.ПожалуйстаB.СуважениемC.Ответьте,пожалуйстаD.Досвидания【答案】C【解析】Ответьте,пожалуйста意为请回复，是商务函件中常见的请求回复的表达

2.俄语商务信函的结尾敬语通常使用（）（2分）A.ЗдравствуйтеB.УважаемыйC.СнаилучшимипожеланиямиD.Довстречи【答案】C【解析】Снаилучшимипожеланиями意为致以最好的祝愿，是俄语商务信函中常见的结尾敬语

3.在俄语商务邮件中，表示附件的常用短语是（）（2分）A.ПриложениеB.ДокументC.ФайлD.Ссылка【答案】A【解析】Приложение意为附件，是俄语商务邮件中用于指示附件的常用短语

4.俄语商务函件中，表示感谢的常用短语是（）（2分）A.СпасибоB.БлагодарюC.ПоздравляюD.Приветствую【答案】B【解析】Благодарю意为感谢，是俄语商务函件中表达感谢的常用短语

5.在俄语商务信函中，表示此致的常用短语是（）（2分）A.СуважениемB.СнаилучшимипожеланиямиC.ДосвиданияD.Здравствуйте【答案】A【解析】Суважением意为此致，是俄语商务信函中常见的结束语

6.俄语商务信函中，表示顺祝商祺的常用短语是（）（2分）A.СнаилучшимипожеланиямиB.ДоброговременисутокC.ПоздравляюD.Суважением【答案】A【解析】Снаилучшимипожеланиями意为顺祝商祺，常用于商务信函的结尾

7.在俄语商务邮件中，表示请查收的常用短语是（）（2分）A.ПроверьтеB.ОтветьтеC.ПриложитеD.Ссылайтесь【答案】A【解析】Проверьте意为请查收，是俄语商务邮件中用于请求对方查收邮件的常用短语

8.俄语商务函件中，表示请转交的常用短语是（）（2分）A.ПереведитеB.ПроститеC.ПередайтеD.Сориентируйте【答案】C【解析】Передайте意为请转交，是俄语商务函件中用于请求转交某物的常用短语

9.在俄语商务信函中，表示请告知的常用短语是（）（2分）A.УточнитеB.ПроверьтеC.ПередайтеD.Ссылайтесь【答案】A【解析】Уточните意为请告知，是俄语商务信函中用于请求对方提供信息的常用短语

10.俄语商务邮件中，表示请等待的常用短语是（）（2分）A.ЖдитеB.СлушайтеC.СмотритеD.Проверьте【答案】A【解析】Ждите意为请等待，是俄语商务邮件中用于请求对方等待的常用短语

二、多选题（每题4分，共20分）

1.以下哪些属于俄语商务函件的基本要素？（）A.ОтправительB.ПолучательC.ТемаписьмаD.ОсновноесодержаниеE.Завершениеписьма【答案】A、B、C、D、E【解析】俄语商务函件的基本要素包括发送者、接收者、主题、主要内容以及结尾

2.以下哪些是俄语商务信函中常见的开头敬语？（）A.ЗдравствуйтеB.ДобрыйденьC.УважаемыйD.СуважениемE.Снаилучшимипожеланиями【答案】A、B、C【解析】俄语商务信函中常见的开头敬语包括Здравствуйте、Добрыйдень和Уважаемый

3.以下哪些是俄语商务邮件中常见的请求回复的表达？（）A.Ответьте,пожалуйстаB.ПожалуйстаC.УточнитеD.СлушайтеE.Ждите【答案】A、C【解析】俄语商务邮件中常见的请求回复的表达包括Ответьте,пожалуйста和Уточните

4.以下哪些是俄语商务信函中常见的结尾敬语？（）A.СуважениемB.СнаилучшимипожеланиямиC.ДосвиданияD.ЗдравствуйтеE.Доброговременисуток【答案】A、B【解析】俄语商务信函中常见的结尾敬语包括Суважением和Снаилучшимипожеланиями

5.以下哪些是俄语商务邮件中常见的附件指示短语？（）A.ПриложениеB.ДокументC.ФайлD.СсылкаE.Передайте【答案】A、C【解析】俄语商务邮件中常见的附件指示短语包括Приложение和Файл

三、填空题

1.俄语商务信函的开头通常以______、______或______等敬语开始【答案】Здравствуйте；Добрыйдень；Уважаемый（4分）

2.在俄语商务邮件中，表示请查收的常用短语是______【答案】Проверьте（2分）

3.俄语商务函件中，表示感谢的常用短语是______【答案】Благодарю（2分）

4.在俄语商务信函中，表示此致的常用短语是______【答案】Суважением（2分）

5.俄语商务邮件中，表示附件的常用短语是______【答案】Приложение（2分）

四、判断题

1.俄语商务信函的结尾敬语通常使用Досвидания（）（2分）【答案】（×）【解析】Досвидания不是俄语商务信函的结尾敬语，常用的结尾敬语有Суважением和Снаилучшимипожеланиями

2.俄语商务邮件中，表示请回复的常用短语是Пожалуйста（）（2分）【答案】（×）【解析】Пожалуйста不是俄语商务邮件中表示请回复的常用短语，正确的表达是Ответьте,пожалуйста

3.俄语商务函件中，表示顺祝商祺的常用短语是Доброговременисуток（）（2分）【答案】（×）【解析】Доброговременисуток不是俄语商务函件中表示顺祝商祺的常用短语，正确的表达是Снаилучшимипожеланиями

4.在俄语商务邮件中，表示请等待的常用短语是Ждите（）（2分）【答案】（√）【解析】Ждите是俄语商务邮件中表示请等待的常用短语

5.俄语商务信函中，表示请告知的常用短语是Слушайте（）（2分）【答案】（×）【解析】Слушайте不是俄语商务信函中表示请告知的常用短语，正确的表达是Уточните

五、简答题

1.简述俄语商务信函的基本要素及其作用【答案】俄语商务信函的基本要素包括发送者、接收者、主题、主要内容以及结尾这些要素的作用是确保信函的正式性、清晰性和完整性，便于双方沟通和交流（5分）

2.简述俄语商务邮件中常见的请求回复的表达及其用法【答案】俄语商务邮件中常见的请求回复的表达包括Ответьте,пожалуйста和Уточните这些表达用于请求对方在邮件中提供回复或进一步的信息，以便双方进行有效的沟通（5分）

3.简述俄语商务信函中常见的结尾敬语及其用法【答案】俄语商务信函中常见的结尾敬语包括Суважением和Снаилучшимипожеланиями这些敬语用于表达对收信人的尊重和祝福，是商务信函中不可或缺的一部分（5分）

六、分析题

1.分析俄语商务邮件中常见的附件指示短语及其用法，并举例说明【答案】俄语商务邮件中常见的附件指示短语包括Приложение和Файл这些短语用于指示邮件中附带了文件或资料，便于收信人查阅例如，在邮件中可以写В附件中您可以找到合同草案（Приложение:проектдоговора）（10分）

2.分析俄语商务信函中常见的开头敬语及其用法，并举例说明【答案】俄语商务信函中常见的开头敬语包括Здравствуйте、Добрыйдень和Уважаемый这些敬语用于表达对收信人的尊重和友好，是商务信函中不可或缺的一部分例如，在信函中可以写Здравствуйте,ИванПетрович!Мырадывампредложитьновыйпроект...（10分）

七、综合应用题

1.请撰写一封俄语商务邮件，主题为合同草案，内容包括发送者、接收者、主题、主要内容以及结尾，并使用至少三种不同的请求回复的表达和附件指示短语【答案】Здравствуйте,ИванПетрович!Темаписьма:ПроектдоговораУважаемыйИванПетрович,ярадсообщитьвам,чтомыготовимновыйпроектдоговорадлянашегосотрудничества.В附件中您可以找到合同草案（Приложение:проектдоговора），请您仔细阅读并提出宝贵意见Еслиувасестьвопросыилипредложения,пожалуйста,ответьтенаэтописьмо（Ответьте,пожалуйста）.Также,есливамнужноуточнитькакие-либодетали,пожалуйста,сообщитенам（Уточните）.Снаилучшимипожеланиями,АлексейСмирнов（20分）

八、完整标准答案

一、单选题

1.C

2.C

3.A

4.B

5.A

6.A

7.A

8.C

9.A

10.A

二、多选题

1.A、B、C、D、E

2.A、B、C

3.A、C

4.A、B

5.A、C

三、填空题

1.Здравствуйте；Добрыйдень；Уважаемый

2.Проверьте

3.Благодарю

4.Суважением

5.Приложение

四、判断题

1.（×）

2.（×）

3.（×）

4.（√）

5.（×）

五、简答题

1.俄语商务信函的基本要素包括发送者、接收者、主题、主要内容以及结尾这些要素的作用是确保信函的正式性、清晰性和完整性，便于双方沟通和交流

2.俄语商务邮件中常见的请求回复的表达包括Ответьте,пожалуйста和Уточните这些表达用于请求对方在邮件中提供回复或进一步的信息，以便双方进行有效的沟通

3.俄语商务信函中常见的结尾敬语包括Суважением和Снаилучшимипожеланиями这些敬语用于表达对收信人的尊重和祝福，是商务信函中不可或缺的一部分

六、分析题

1.俄语商务邮件中常见的附件指示短语包括Приложение和Файл这些短语用于指示邮件中附带了文件或资料，便于收信人查阅例如，在邮件中可以写В附件中您可以找到合同草案（Приложение:проектдоговора）

2.俄语商务信函中常见的开头敬语包括Здравствуйте、Добрыйдень和Уважаемый这些敬语用于表达对收信人的尊重和友好，是商务信函中不可或缺的一部分例如，在信函中可以写Здравствуйте,ИванПетрович!Мырадывампредложитьновыйпроект...。