古代汉语翻译试题及参考答案解析

古代汉语翻译试题及参考答案解析

一、单选题（每题2分，共20分）

1.下列句子中，“孰”字用法与其他三项不同的一项是（）A.吾孰与徐公美？（《孟子·邹忌讽齐王纳谏》）B.孰能无过？（《论语·卫灵公》）C.孰为此者？（《左传·宣公二年》）D.孰之过也？（《论语·学而》）【答案】A【解析】A项中“孰”为疑问代词，意为“谁”，比较句式中的主语；B、C、D三项中“孰”均为疑问代词，意为“谁”A项“孰与”为固定比较结构，B、C、D项单独使用疑问代词

2.下列句子中，“以”字用法与其他三项不同的一项是（）A.何以战？（《左传·庄公十年》）B.可以一战（《左传·庄公十年》）C.何以伐为？（《论语·公冶长》）D.以攻宋为贤（《孟子·告子上》）【答案】B【解析】A、C、D三项中“以”为疑问代词，意为“凭什么”；B项“可以”中“以”为介词，意为“凭借”

3.下列句子中，“之”字用法与其他三项不同的一项是（）A.见贤思齐焉，见不贤而内自省也（《论语·里仁》）B.故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州（《李白·黄鹤楼送孟浩然之广陵》）C.吾欲之南海，何如？（《庄子·逍遥游》）D.之性相近也，习相远也（《论语·阳货》）【答案】B【解析】A、C、D三项中“之”为动词，意为“去、往”；B项“之”为助词，无实义，用于主谓之间取消句子独立性

4.下列句子中，“而”字用法与其他三项不同的一项是（）A.吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也（《论语·卫灵公》）B.青，取之于蓝，而青于蓝（《荀子·劝学》）C.君子坦荡荡，小人长戚戚（《论语·述而》）D.而君以五十里为有，是寡人之过也（《孟子·梁惠王上》）【答案】D【解析】A、B、C三项中“而”为连词，表示转折关系；D项“而”为连词，表示顺承关系

5.下列句子中，“其”字用法与其他三项不同的一项是（）A.其真无马邪？（《马说》）B.其如土石何？（《论语·公冶长》）C.其孰能讥之乎？（《论语·阳货》）D.其身正，不令而行（《论语·子路》）【答案】D【解析】A、B、C三项中“其”为疑问代词，意为“谁、哪里”；D项“其”为代词，意为“他”

6.下列句子中，“为”字用法与其他三项不同的一项是（）A.为是其智弗若与？（《论语·公冶长》）B.为国以礼（《论语·八佾》）C.何为其然也？（《论语·阳货》）D.为政以德（《论语·为政》）【答案】C【解析】A、B、D三项中“为”为动词，意为“是、做”；C项“为”为介词，意为“为什么”

7.下列句子中，“乎”字用法与其他三项不同的一项是（）A.孰与君乎？（《孟子·梁惠王上》）B.何以战乎？（《左传·庄公十年》）C.其孰能讥之乎？（《论语·阳货》）D.何以伐为乎？（《论语·公冶长》）【答案】A【解析】B、C、D三项中“乎”为疑问语气词；A项“乎”为语气助词，用于句末，表示疑问或感叹

8.下列句子中，“也”字用法与其他三项不同的一项是（）A.学而时习之，不亦说乎？（《论语·学而》）B.饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣（《论语·述而》）C.其真无马邪？（《马说》）D.其身正，不令而行（《论语·子路》）【答案】D【解析】A、B、C三项中“也”为语气助词，用于句末，表示感叹或疑问；D项“也”为语气助词，用于句中，表示停顿

9.下列句子中，“焉”字用法与其他三项不同的一项是（）A.见贤思齐焉（《论语·里仁》）B.逝者如斯夫，不舍昼夜（《论语·子罕》）C.何以伐为？（《论语·公冶长》）D.何以战？（《左传·庄公十年》）【答案】C【解析】A、B两项中“焉”为兼词，相当于“于之”；D项“焉”为疑问代词，意为“怎么”

10.下列句子中，“以”字用法与其他三项不同的一项是（）A.何以战？（《左传·庄公十年》）B.可以一战（《左传·庄公十年》）C.何以伐为？（《论语·公冶长》）D.以攻宋为贤（《孟子·告子上》）【答案】D【解析】A、B、C三项中“以”为疑问代词，意为“凭什么”；D项“以”为介词，意为“把”

二、多选题（每题4分，共20分）

1.下列句子中，“之”字用法正确的有（）A.见贤思齐焉（《论语·里仁》）B.故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州（《李白·黄鹤楼送孟浩然之广陵》）C.吾欲之南海，何如？（《庄子·逍遥游》）D.之性相近也，习相远也（《论语·阳货》）【答案】A、C、D【解析】A项“之”为兼词，相当于“于之”；C项“之”为动词，意为“去、往”；D项“之”为动词，意为“的”B项“之”为助词，无实义，用于主谓之间取消句子独立性

2.下列句子中，“乎”字用法正确的有（）A.孰与君乎？（《孟子·梁惠王上》）B.何以战乎？（《左传·庄公十年》）C.其孰能讥之乎？（《论语·阳货》）D.何以伐为乎？（《论语·公冶长》）【答案】B、C、D【解析】B、C、D三项中“乎”为疑问语气词；A项“乎”为语气助词，用于句末，表示疑问或感叹

3.下列句子中，“也”字用法正确的有（）A.学而时习之，不亦说乎？（《论语·学而》）B.饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣（《论语·述而》）C.其真无马邪？（《马说》）D.其身正，不令而行（《论语·子路》）【答案】A、B、C【解析】A、B、C三项中“也”为语气助词，用于句末，表示感叹或疑问；D项“也”为语气助词，用于句中，表示停顿

4.下列句子中，“焉”字用法正确的有（）A.见贤思齐焉（《论语·里仁》）B.逝者如斯夫，不舍昼夜（《论语·子罕》）C.何以伐为？（《论语·公冶长》）D.何以战？（《左传·庄公十年》）【答案】A、B【解析】A、B两项中“焉”为兼词，相当于“于之”；C、D两项中“焉”为疑问代词，意为“怎么”

5.下列句子中，“为”字用法正确的有（）A.为是其智弗若与？（《论语·公冶长》）B.为国以礼（《论语·八佾》）C.何为其然也？（《论语·阳货》）D.为政以德（《论语·为政》）【答案】A、B、D【解析】A、B、D三项中“为”为动词，意为“是、做”；C项“为”为介词，意为“为什么”

三、填空题（每题4分，共16分）

1.孔子曰“学而时习之，不亦______乎？”（《论语·学而》）【答案】说（悦）

2.孟子曰“富贵不能淫，贫贱不能移，______不能屈”（《孟子·滕文公下》）【答案】威武

3.庄子曰“乘天地之正，御六气之辩，以______游无穷”（《庄子·逍遥游》）【答案】御

4.《诗经》云“关关雎鸠，在河之______”（《诗经·周南·关雎》）【答案】洲

四、判断题（每题2分，共10分）

1.两个否定词连用表示肯定（）【答案】（×）【解析】两个否定词连用表示否定，如“非不”等于“不”

2.“何以战”中的“以”为介词，意为“凭借”（）【答案】（√）【解析】“何以战”中的“以”为介词，意为“凭借”

3.“其真无马邪”中的“其”为代词，意为“他”（）【答案】（×）【解析】“其真无马邪”中的“其”为疑问代词，意为“难道”

4.“见贤思齐焉”中的“焉”为兼词，相当于“于之”（）【答案】（√）【解析】“见贤思齐焉”中的“焉”为兼词，相当于“于之”

5.“为政以德”中的“为”为动词，意为“是”（）【答案】（√）【解析】“为政以德”中的“为”为动词，意为“是”

五、简答题（每题4分，共12分）

1.简述“之”字在古代汉语中的几种主要用法【答案】“之”在古代汉语中有多种用法

（1）动词，意为“去、往”，如“吾欲之南海”

（2）代词，可作主语、宾语、定语等，如“见贤思齐焉”

（3）助词，用于主谓之间取消句子独立性，如“故人西辞黄鹤楼”

（4）助词，用于句中，表示停顿，如“何以战”

2.简述“乎”字在古代汉语中的几种主要用法【答案】“乎”在古代汉语中有多种用法

（1）疑问语气词，用于句末，表示疑问，如“何以战乎”

（2）疑问代词，相当于“何”，如“孰与君乎”

（3）感叹语气词，用于句末，表示感叹，如“不亦说乎”

3.简述“也”字在古代汉语中的几种主要用法【答案】“也”在古代汉语中有多种用法

（1）语气助词，用于句末，表示肯定或感叹，如“学而时习之，不亦说乎”

（2）语气助词，用于句中，表示停顿或转折，如“其身正，不令而行”

（3）语气助词，用于句末，表示疑问，如“其真无马邪”

六、分析题（每题10分，共20分）

1.分析“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”这句话的语法结构和意义【答案】这句话的语法结构为

（1）主语“见贤”和“见不贤”为两个并列的主语部分

（2）谓语“思齐”和“内自省”为两个并列的谓语部分

（3）连词“焉”为兼词，相当于“于之”，连接主语和谓语意义分析这句话的意思是看见贤人，就要向他看齐；看见不贤的人，就要反省自己表达了孔子对于学习和自我修养的重视

2.分析“青，取之于蓝，而青于蓝”这句话的语法结构和意义【答案】这句话的语法结构为

（1）主语“青”为主语

（2）谓语“取之于蓝”和“青于蓝”为两个并列的谓语部分

（3）连词“而”为连词，表示转折关系意义分析这句话的意思是靛青这种染料是从蓝草中提取的，但颜色比蓝草更深比喻学习的人超过老师或前人

七、综合应用题（每题25分，共50分）

1.将以下文言文翻译成现代汉语，并分析其中重点实词和虚词的用法《论语·学而》“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”【答案】现代汉语翻译学习并且时常温习它，不也是令人愉悦的吗？有朋友从远方来，不也是令人快乐的吗？别人不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗？重点实词和虚词的用法分析

（1）学动词，学习

（2）时副词，时常

（3）习动词，温习

（4）之代词，指代学习的内容

（5）说形容词，愉悦

（6）朋名词，朋友

（7）远方名词，远方

（8）乐形容词，快乐

（9）人名词，别人

（10）知动词，了解

（11）愠动词，怨恨

（12）君子名词，君子

2.将以下文言文翻译成现代汉语，并分析其中重点实词和虚词的用法《孟子·告子上》“鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也”【答案】现代汉语翻译鱼，是我所想要的，熊掌，也是我所想要的，如果这两样东西不能同时得到，我会舍弃鱼而选择熊掌生命，是我所想要的，道义，也是我所想要的，如果这两样东西不能同时得到，我会舍弃生命而选择道义重点实词和虚词的用法分析

（1）鱼名词，鱼

（2）所欲动词，想要

（3）熊掌名词，熊掌

（4）二者代词，指代鱼和熊掌

（5）不可得兼动词短语，不能同时得到

（6）舍动词，舍弃

（7）生名词，生命

（8）义名词，道义

（9）不可得兼动词短语，不能同时得到

（10）舍动词，舍弃。