英语 习主席在越南报纸上签名的文章的全文

英语习主席在越南报纸上签名的文章的全文BEIJING--A signedarticle byGeneral Secretaryof the Communist Party ofChina Central Committee andChinese PresidentXi Jinpingtitled Buildingon past achievementsand makingnew advancesin pursuitof sharedgoals11was publishedMonday in the NhanDan Newspaperof Vietnamashe istraveling to Vietnam fora statevisit to the country.The followingis thefull textof thearticle:Building onpast achievementsand makingnew advancesin pursuitofshared goalsXiJinpingGeneral Secretaryof the Communist Party of ChinaCentralCommitteeandPresident of the PeoplesRepublic of ChinaLate springis fullof vitality.As China and Vietnamcelebrate the75thanniversary ofdiplomatic relations,I willsoon paya statevisit toVietnamat theinvitation ofComrade To Lam,General Secretaryof theCentralCommittee of theCommunistPartyof Vietnam,and VietnamesePresidentComrade LuongCuong.This willbe myfourth visitto thisbeautiful countrysinceI becameGeneral Secretaryof theCentral maritimecooperation,andbuild upconditions for the finalresolution of the disputes.We shouldfullyand effectivelyimplement theDeclaration on the Conductof Partiesin theSouth China Sea and activelyadvance theconsultation ona CodeofConduct in the SouthChina Sea.We shouldbe imperviousto allinterference;bridge differences and expandcommon ground;and maketheSouthChinaSeaasea ofpeace,friendship andcooperation.Standing atthis newstarting pointof history,China isready towork withVietnamto buildonpastachievements,write a new chapterin buildingtheChina-Vietnam community with a shared future,and contributeeven moretobuilding acommunitywith a shared future formankind.Committee of theCommunistPartyof China andPresident of the PeoplesRepublicof China.I lookforward torenewing friendshipwith Vietnameseleaders,discussing waysof boostingcooperation,and drawingup a newblueprint for the China-Vietnam communitywith a shared futurein thenewera.China and Vietnam arefriendly socialistneighbours sharingthe sameidealsand extensivestrategic interests.The profoundfriendship betweenthe twoparties and two peoples,forged decadesago,has grownstronger asweexplore asocialist pathsuited toour respectivenational conditionsandadvance ourrespective modernizationdrive.Building theChina-Vietnamcommunity with ashared future thatcarries strategicsignificance servesthe common interestsof our two countriesand isconducive topeace,stability,development andprosperity in our regionand beyond.Itconforms with the trendof history.And itis thechoice byour peoples.The China-Vietnam communitywith ashared futureis inheritedfrom ourdistinctiverevolutionary traditions.During moderntimes,pioneers ofChineseand Vietnameserevolutions togetherexplored apath tonationalsalvation andmade importantcontribution tothe ThirdWorlds victoryinthe struggleagainst colonialismand imperialism.The historicalsite of theVietnamese RevolutionaryYouth Leaguein Guangzhouand thesite of theoffice of the Leaguefor IndependenceofVietnamin Jingxi,Guangxi ZhuangAutonomousRegion bearwitness tothe revolutionaryfriendship betweenChina andVietnam.President HoChi Minhjoined andsupported theChinese Peoples War of Resistance Against JapaneseAggression inYanan,Guilin,Chongqing andKunming.China sentmilitary andpolitical advisersinsupport ofthe Vietnamesepeoples WarAgainst FrenchOccupation.TheCommunist PartyofChina and the Chinese governmentand peoplegavefull supportfor Vietnamsjust WarAgainst U.S.Aggression toSave theNation.The well-known line:The friendshipbetween Vietnamand China isso profoundbecause we are bothcomrades andbrothers,is etchedon oursharedrevolutionary memory.The China-Vietnam communitywith ashared futureis basedon strongpoliticalmutual trust.In recentyears,General SecretaryNguyen PhuTrong,General SecretaryToLamand otherVietnamese leadersand Ihave visitedeachother manytimes,steering thecourse forbuilding aChina-Vietnamcommunity with ashared future.Our two partiesandtwo countrieshavekept closehigh-level engagement.Mechanisms such as thesteeringcommittee forbilateral cooperation,the party-to-party theoreticalsymposium,the borderdefence friendshipexchange,and theconferenceon crimecontrol betweenthe twopublic securityministries arefunctioningsmoothly.High-level mechanismsincluding thejoint committeebetweenthe NationalPeoples CongressofChina and theNational AssemblyofVietnam havebeen established.The3+3”strategic dialogueon diplomacy,defence andpublic securitybetween our two countrieshas beenheldsuccessfully.ChinaandVietnam holdsimilar positionson manyregionaland internationalissues andhave engagedin closecoordination onthem.The China-Vietnam communitywithasharedfutureis rootedinourfruitfulcooperation.ChinaandVietnam havepursued closercooperation onindustrial and supply chains amida sluggishglobal economicrecovery.China hasbeen Vietnamsbiggest tradingpartner forover20years ina row,with totalbilateral tradeexceeding260billion USDin

2024.More and morequality Vietnameseagricultural productssuch asdurian andcoconut areavailableto Chineseconsumers.Railway connectivityand thesmart portdevelopmentproject arebeing steadilyadvanced.Solar panels,waste-to-energy plantsand otherbilateral cleanenergy projectshaveboosted electricitysupply in Vietnam.The CatLinh-Ha Dongmetro linebuiltby aChinese companymakes publictransport inHanoi moreconvenient.Contributing toeach otherssuccess andpursuing commondevelopment,ChinaandVietnam haveset anexample ofsolidarity andcooperationinthe Global South.The China-Vietnam communitywithasharedfutureis advancedby closepeople-to-people exchanges.Over theyears,we haveseen evermorepeople-to-people exchangesthat fosterincreasingly closerties betweenChineseand Vietnamesepeoples.Chinese touristsmade morethan

3.7million visitstoVietnamin

2024.With theofficial launchoftheDetian-BanGioc WaterfallCross-Border TourismCooperation Zoneand theopening ofseveralcross-border roadtrip routes,visiting two countries ina singledayhas becomepossible.Chinese filmand televisionproductions andvideogames arepopular amongyoung Vietnamese,andmorepeople in Vietnamare learningChinese.Many Vietnamesesongs arenow onhot searchlistson socialmedia inChina,and manyChinese dinersrelish phoand otherVietnamesedelicacies.Today,global,epoch-making andhistorical changesare unfoldinglike neverbefore,and the world hasentered anew periodof turbulenttransformation.Despite theheadwinds ofmounting unilateralismandprotectionism,the Chineseeconomy expandedby fivepercent in2024,contributing around30percent tothe globaleconomy.It remainsa keyengineoftheworld economy.Chinas newenergy sector,artificialintelligence and animated filmshave comeinto globalspotlight.China willcontinue to providemore opportunitiestotheworld withits high-standardopening up,and willcontribute tothe developmentof allcountries withitshigh-quality development.Asia representsanewelevation inglobal cooperationand development.Ata newstarting pointtoward revitalisationofthewhole region,Asia facesbothunprecedented opportunitiesand challenges.China w川ensurecontinuity andstability ofits neighbourhooddiplomacy.We willstaycommitted tothe principleof amity,sincerity,mutual benefitandinclusiveness.We willcontinuetopursue thepolicy offorging friendshipandpartnership withour neighbours.And wewill steadilydeepen friendlycooperationwith themto advanceAsias modernization.China isgoing allout tobuild agreat modernsocialist countryand achievetherejuvenation ofthe Chinesenation bypursuing Chinesemodernization.Vietnam willusher inanewepoch ofnational developmenttoward thetwogoals setforthecentenary ofthe partyand thecountry respectively.Chinaalways givesVietnam highpriority inits neighbourhooddiplomacy.Our twocountries should strengthenour effortson allfronts tobuild theChina-Vietnam communitywithasharedfuture,and contributemore topeace,stability,development andprosperity inAsia and theworldat large.--We shoulddeepen strategicmutual trustand advancethe socialist cause.The twosides shouldact onthe guidanceoftheleaders.TheChina-Vietnam steeringcommittee forbilateral cooperationshouldcoordinate ourinteractions moreeffectively toboost party,government,military,law enforcementand securitycooperation;jointly tackleexternalrisks andchallenges;and upholdpolitical security.Chinaisready toenhanceexchanges ofgovernance practiceswith Vietnam,explore andenrichtogether socialisttheory andpractices,and promotethe steadydevelopmentofthetwo countriessocialistcause.-We shouldcontinue win-win cooperationand delivermore benefitto ourtwopeoples.We shouldcreate greatersynergy between our developmentstrategies,implement wellthe cooperationplan betweenthe twogovernmentson synergizingthe Beltand RoadInitiative and the TwoCorridorsand OneEconomic Circlestrategy,and buildmore platformsforeconomic andtechnological cooperation.China standsready toadvancecooperation withVietnam onthe threestandard-gauge railwaysinnorthern Vietnamand thesmart port.China welcomesmore qualityVietnameseproducts intheChinesemarket andencourages moreChineseenterprises toinvest anddo businessinVietnam.Our twocountries shouldstepup cooperationon industrialand supplychains,and expandcooperationin emergingareas suchas5G,artificial intelligenceand greendevelopmentto createmore benefitsforthetwopeoples.--We shouldstrengthen people-to-people exchangesand forgea closerbondbetweenourpeoples.This yearis theChina-Vietnam YearofPeople-to-People Exchanges,and weshould usethis opportunitytopromote people-to-people exchangesin diverseforms.China welcomesVietnamesevisitors totravel acrossChinaandencourages Chinesetouriststo visitscenic sitesinVietnam.Our twocountries shouldcarry outmoreactivities thatwill bringourtwopeoples togethersuchas the friendlymeetingbetween youthand festiveevents inborder areas.We shouldfurthertap intoour revolutionaryresources andtell storiesof friendshipthatresonate withourtwopeoples,so as to passonthebaton ofChina-Vietnam friendshipfrom generationto generation.-We shouldenhance multilateralcollaboration andpromote Asiasprosperityand revitalization.This yearmarks the80th anniversaryof thevictoryintheChinesePeoplesWarofResistanceAgainstJapaneseAggression andthe WorldAnti-Fascist Waras wellasthe80th anniversaryofthe foundingoftheUnited Nations.Our twocountriesshouldfirmlyuphold theUN-centered internationalsystem andthe internationalorderunderpinned byinternational law.It isimportant that we pursuethe GlobalDevelopmentInitiative,theGlobalSecurity InitiativeandtheGlobalCivilisation Initiative.It isalso importantthatwepromote anequal andorderlymultipolar worldandauniversally beneficialand inclusiveeconomicglobalization.We shouldwork togetherwiththeGlobal Southtouphold thecommon interestsof developingcountries.Trade warand tariffwarwill produceno winner,and protectionismwill leadnowhere.Our twocountriesshould resolutelysafeguard themultilateral tradingsystem,stable globalindustrialandsupplychains,and openand cooperativeinternationalenvironment.We shouldstrengthen coordinationinmechanisms suchas EastAsia cooperationand Lancang-Mekongcooperation soas toensure morestability fora changingand turbulentworldand injectmore positiveenergy init.--We shouldproperly managedifferencesandsafeguard peaceand stabilityinour region.The successfuldelimitation ofour boundarieson landand intheBeibu Gulfdemonstrates thatwith vision,wearefully capableofproperly settlingmaritime issuesthrough consultationand negotiation.Thetwo sidesshould implementthecommonunderstanding reachedbetweenthe leadersofthetwopartiesandthetwocountries.We shouldmake gooduseofthemaritime negotiationmechanism soastoproperly managemaritimedifferences,expand。