地下连续墙拆除专项施工方案

上海北外滩苏宁广场项目地下连续墙拆除专项施工方案E上海建工二建集团有限公司2014年7月（审批表粘贴处）施工方案审批表粘贴页后开始拆除地下三框范围内地下连续墙（顶标高为地下二层楼板板底，底标高为地下三层楼板板底及梁底，其中按地墙幅凿至梁板底，保留一幅地墙凿至楼板板）在地下三层结构有3穿越分隔墙的梁的位置处放置施加预应力的钢支撑，钢支撑长米，顶住分隔墙两端的梁1为了保护永久墙，机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切割，使分隔墙与永久墙分离之后再进行机械凿除按照凿除流程，在完成凿除区域进行地下二层结构连接施工，在地下三层楼板上搁置号型钢，型钢长为米，排架立杆架在型钢梁上，间距按照排架16H3H方案确定，每放置一根，梁底区域每放置一根800mm400mm、在分隔墙处地下三层结构有穿越分隔墙的梁的位置处放置钢支撑连接施工完毕之后6开始拆除地下四框范围内地下连续墙（顶标高为地下三层楼板板底，底标高为底板底标高，底标高为）为了保护永久墙，机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切割，-

21.0m使分隔墙与永久墙分离之后再进行机械凿除

7、对区与区底板范围内的底板进行连接补缺（顶标高为底标高为）1-11-2-

19.4m,-

21.0mo、对区与区地下三层结构进行连接补缺81-11-2该情况存在于区与区分隔墙1-11-2永久墙与临时分隔墙之间切割位置详见附图拆除顺序及机械行走路线

2.2每层分块拆除，拆除顺序为拆除分块分块结构补缺—拆除分块1_►1►2_x分块结构补理拆除分块工21o区与区分隔墙1-1n、地下一框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由西向东拆除，拆除长度为12拆除高度（）

48.82m,

5.8m-

0.1m〜-

5.9m、地下二框分隔墙共分三块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序（详见附图）,216m,拆除高度（）

4.5m-

5.9m—

10.4m o、地下三框分隔墙共分三块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序（详见附图），316m,拆除高度（）

4.5m-

10.4m〜-

14.9m、地下四框（底板区域内）分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由西向东拆42除，拆除长度约为拆除高度（）

48.82m,

1.6m-

14.9m〜-

16.5m区与区分隔墙1-2W、地下一框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由西向东拆除，拆除长度为12拆除高度（）

42.70m,

5.8m-

0.1m〜-

5.9m、地下二框分隔墙共分三块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序（详见附图），214m,拆除高度（）

4.5m-

5.9m〜-

10.4m、地下三框分隔墙共分三块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序（详见附图），314m,拆除高度（）

4.5m-

10.4m〜-

14.9m、地下四框底板区域内分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由东向西拆除，42拆除长度约为拆除高度

42.70m,

1.6m-

14.9m〜-

16.5m区、区与区分隔墙i-i i・2m、地下一框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由西向东拆除，拆除长度为12拆除高度

61.00m,

5.8m-

0.lm~-

5.9m、地下二框分隔墙共分三块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序详见附图，220m,拆除高度

4.5m-

5.9m〜-

10.4m、地下三框分隔墙共分三块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序详见附图，320m,拆除高度

4.5m-

10.4m〜-

14.9m、地下四框底板区域内分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由东向西拆除，42拆除长度约为拆除高度

61.00m,L6m-

14.9m〜-

16.5m区与区分隔墙1-11-

2、地下一框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由西向东拆除，拆除长度为

1236.77m,拆除高度5・8m-

0.1m〜-

5.9m、地下二框分隔墙共分两块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序详见附图，218m,拆除高度

4.5m-

5.9m〜-

10.4m、地下三框分隔墙共分三块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序详见附图，318m,拆除高度

4.5m-

10.4m〜-

14.9m、地下四框分隔墙共分三块整体拆除，每块拆除长度约为拆除顺序详见附图，318m,拆除高度

4.5m-

14.9m-

19.4mo、地下四框底板区域内分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由东向西拆除，42拆除长度约为拆除高度

36.77m,L6m-

19.4m〜-

21.0m区与区分隔墙ni w、地下一框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由南向北拆除，拆除长度为

119.2m,拆除高度

5.8m-

0.1m〜-

5.9m、地下二框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由南向北拆除，拆除长度为

219.2m,拆除高度

4.5m-

5.9m~-

10.4m、地下三框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由南向北拆除，拆除长度为

9.2m,31拆除高度

4.5m-

10.4m~-

14.9m、地下三框底板区域内分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由南向北拆除,41拆除长度为拆除高度

9.2m,

1.6m-

14.9m~-

16.5m区与区分隔墙ni n、地下一框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由南向北拆除，拆除长度为11拆除高度14m,

5.8m-

0.1m〜-

5.9m、地下二框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由南向北拆除，拆除长度为2114m,拆除高度

4.5m-

5.9m~-

10.4mo、地下三框分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由南向北拆除，拆除长度为3114m,拆除高度

4.5m-

10.4m~-

14.9m、地下三框底板区域内分隔墙共分一块整体拆除，分个拆除起始点由南向北拆除，41拆除长度为拆除高度14m,

1.6m-

14.9m〜-

16.5m机械行走路线分区分层地墙拆除楼板行车区域详见附图碎渣清理及垂直运输路线

2.3现场以拆除分块长度为单位，该范围凿除完毕之后所产生的垃圾须在天内清理完毕从1而满足补缺板排架搭设要求，清除垃圾需配置小型铲车配合人工清理所有机械及碎碎渣清理自结构预留洞口做垂直运输通道区预留两个垂直运输洞口，区预留两个垂直运输洞口，区预留两个垂直运输洞口，1-1-2n区、区不设垂直运输洞口垂直运输洞口详细位置详见附图in w结构补缺流程

3.4结构补缺时分隔墙处梁板先各向内凿留出梁板钢筋，再按方案进行补缺400mm,3保证措施、配备必要的设施、设备和专业人员，各类特殊工种作业人员都将持证上岗，确定控1制和检查的手段和检查的措施、每一道分隔墙拆除前对施工人员和管理人员都进行技术交底，层层落实到班组和个2人，保证所有的施工人员对拆除工艺和要点都熟知、严格三级动火审批制度，操作时带好二证一器，落实好监护人员，严格执行“十不3烧”制度、非专业电气工作人员，严禁乱动电动设备；专业电工人员必须认真执行各有关规程4和规定，坚持按电工执照中批准的工作范围工作、大型设备安装与拆除应根据原有生产厂方规定，按机械设备施工组织设计的技术方5案和施工作业技术措施由专业队伍负责安装拆除，现场应设专人指挥、碎渣及时起吊外运，不得堆的过多，以免影响施工场地

6、为保证工程的安全文明，要做到文明施工，晚上点以后，早上点以前严禁采用7106机械进行地墙的打凿、地墙和废渣清运时应经常进行洒水，防止粉尘四处飞扬，减少对周围环境的影响

8、洒水作业时要做到有组织排水，不得随意排放，影响其他建筑结构施工

9、镐头机拆除过程中，必须在机械下垫放钢板、轮胎或木方，避免在拆除过程中机械10直接接触已浇筑楼板造成楼板损坏、现场人员须听从总承包部门管理人员管理，垃圾必须及时清理，保证后续施工的连11续性、各层施工开始时间以总承包生产部门通知为准

12、现场以米延长米为单位，该范围凿除完毕之后所产生的垃圾必须在天内清理13101完毕（满足补缺板排架搭设要求）第三章附图第四章专业分包方案、项目应严格按照国家和地方现行的法律、法规、规范、标准、规定及上海建工集团1股份有限公司和上海建工二建集团有限公司的有关技术管理规定执行、方案中加粗、突显、打着重号的内容，项目部应严格执行，不得改动

2、方案经审批通过后，项目工程师应按规定进行方案交底，并作好交底记录工作

3、施工部门应根据施工方案进行细化、深化，并经项目工程师审核后执行

4、经审批通过的方案发生变更、调整时，应按下列要求执行5）方案发生重大变化时（如设计图纸的重大调整、施工边界条件的重大改变、施工工1艺的重大变更等），应重新编制施工方案，并上报审批；）方案发生局部调整时，项目部可采用施工方案变更单的形式进行方案调整，调整内2容未涉及重大危险源时可由工程公司审批，涉及重大危险源时应报二建集团审批、项目部应严格按照二建集团技术管理的相关规定履行“四令”管理6）沉桩令项目部在沉桩资料齐全，并通过监理验收，正式沉桩前由专业施工单位填1写，报工程公司、二建集团审批）挖土令项目部在通过“开挖条件验收”后，正式开挖前由项目部填写，报工程公2司、二建集团审批）浇捣令项目部一次连续浇捣混凝土以内（不含）由项目工程师签发；3500m3500m3一次连续浇捣混凝±以内（不含）应由工程公司总工程师签发；一次连续浇1200m31200n捣混凝土以内（不含）应由二建集团总工程师签发，其中以上lOOOOn lOOOOn5000m3（含（））报上海建工集团股份有限公司总工程师办公室备案；一次连续浇捣混凝土500m3以上（含）应由上海建工集团股份有限公司总工程师签发lOOOOn lOOOOn）吊装令单个构件起重量吨以内（不含吨）由工程公司总工程师签发；单个41010构件起重量吨以内（不含吨）应由二建集团总工程师签发，其中吨以上（含20020150150吨）应报上海建工集团股份有限公司总工程师办公室备案；单个构件起重量大于等于吨，200或采用新工艺新技术的应由上海建工集团股份有限公司总工程师签发施工现场的钢平台安装、钢支撑安装、塔吊、人货两用电梯等安装的吊装由项目工程师签发首次吊装前，吊装令签发人应组织相关人员进行现场检查验收、涉及危险性较大的分部分项工程验收时，项目部应申请升级验收，由工程公司总工7程师组织工程公司各相关部门进行验收；涉及新材料、新工艺及特殊复杂的可由工程公司申请由二建集团总工程师组织各相关部门进行验收、经审批通过后的方案，项目部各条线（项目经理、生产经理、安全工程师、项目经8济师等）应人手一本，认真学习，妥善保管、本方案由项目工程师负责解释

9、特殊说明（如无请删除本条）10上海建工二建集团总工程师办公室（签章）年月日本人已详细阅读上述规定说明,并保证将严格按规定执行项目经理（签字）并保证将严格按规定执行本人已详细阅读上述规定说明,项目工程师（签字）本人已详细阅读上述规定说明,并保证将严格按规定执行生产经理（签字）本人已详细阅读上述规定说明,并保证将严格按规定执行安全工程师（签字）第一章综合说明・0・1工程概述-0-建筑工程概况

1.1-0-地下连续墙分隔墙概况

1.2-0-地下连续墙拆除范围

1.3-0-第二章施工方案-1・1施工准备-1-技术准备-

1.11-资料准备-

1.21-场地准备-

1.31-施工机械选型-

1.31-工期要求L4-2-2施工工艺及流程.2-拆除方案及施工总体流程-

2.12-拆除顺序及机械行走路线-

2.25-碎渣清理及垂直运输路线-

2.37-结构补缺流程

2.4-7-3保证措施-7-第三章附图第四章专业分包方案・8・第一章综合说明1工程概述本工程位于上海市虹口区地块东接乍浦路，北临天潼路，西侧紧贴历史保护建筑190瑞康公寓及三栋层民居，南侧为北苏州路及吴淞江2场地东北侧留有一栋层砖混结构建筑施工期间不拆除，距基坑最近距离约场地西侧55m,保护建筑及民居距基坑约建设用地面积场地原始地坪标高为5m

11096.3nA-

0.3%图项目总平面图1建筑工程概况

1.1图项目效果图2本工程结构为地下层（临天潼路侧为地下层），地上层，高度米地上部分431040为钢筋混凝土结构与钢结构，建筑面积约痛（其中地上建筑面积约痛，地

73006.

942950.7下建筑面积约

30056.2m2）o表主要功能表1部位层数建筑高度用途地下室

（1）4层

20.9米商业、停车场、设备用房、地下车库地下室

（2）3层

16.4米商业、停车场、设备用房、地下车库地上主体结构层米商业、酒店、客房1040地下连续墙分隔墙概况

1.2基坑总面积约8150m2,呈矩形基坑南北长约55m,东西长约150m基坑围护采用1000mm厚地下连续墙，基坑中间也采用厚地下连续墙将基坑分隔为区、区、区、1000mm1-11-2II in区、五个区w地下连续墙拆除范围

1.3本工程共分为五个基坑，采用分区开挖、分区回筑地下结构的方法，随着地下结构的施工最终将分隔墙全部拆除，表为分隔墙凿除的部位及各区段需拆除情况，共分六个区段进2行凿除表分隔墙拆除范围2部位分隔墙长度（）分隔墙高度（）拆除总方量（）m mII区与区分隔墙1-11-

236.77-

0.1-

21.

0768.49区与区分隔墙i-i n

48.82-

0.1-

16.

5800.65区与区分隔墙1-2IV

42.70-

0.1-

16.

5700.28区、『区与区分隔墙i-i2ni

61.00-

0.1-

16.

51000.4区与区分隔墙in II

14.00-

0.1-

16.

5229.6区与区分隔墙m w

9.20-

0.1-

16.

5150.88说明该表中数据为估算数据，实际数据请参照经营部门提供的数据第二章施工方案1施工准备技术准备

1.

1、施工单位需在总承包部门的组织下对地下结构图纸进行了解，确认无误后方可进行施1工（重点包括板高，梁高，门框高度、宽度，结构楼板高低差等）、施工单位开工前必须在总承包部门的组织下对现场施工人员进行方案及安全、质量进2行书面交底，交底须至现场实际操作人员，如现场操作人员发生变更，交底工作必须重新进行，交底完成之后方可开始施工资料准备

1.

2、施工前一周需进行施工单位资质报审其中包括（企业资质、营业执照、组织机构代码、1安全生产许可证及三类人员证书）、提供相关管理人员组织架构

2、提供施工机械进场报审及自检记录、特殊工种报审、施工原材料报审

3、施工单位开工前应提交《施工进度计划表》、《项目人员组织架构图》

4、工程开工前，施工单位应根据工程量，严格根据审核《施工进度计划表》，组织足够5的施工人员及机械进行施工，确保工程的质量及工期、施工单位需提供施工人员相应施工证件如电工证、特殊岗位操作证等

6、所有资料，文件呈送总承包部门审阅，经相关负责人审批后，方可开工7场地准备

1.

3、地下连续墙拆除前，需确保现场拆除区域内的所有材料转移及清理完毕，维护栏杆已1拆除，在拆除部位拉设警戒线，无关人员严禁进入拆除区域、除拆除区域外，现场碎碎渣水平运输路线上的所有材料必须转移及清理完毕

2、地下连续墙拆除前必须对现有结构的成品做好保护工作，保护工作未达到总承包部门3及监理部门要求的不得开工施工机械选型

1.3本工程机械采用及型镐头机（或相同参数的机械），现场不得随意更改ZX200ZX120机械设备，如因场地原因需更改设备，必须得到总承包部门的同意方可更换设备绳锯切割设备若干，根据现场进度配置，配置要求必须保证现场工期专业施工单位在设备进场前必须对整个地下结构环境做好深入了解，避免机械的重复吊放对工期产生影响工期要求

1.

4、地下一框1区与区及区地墙及换撑板、柱凿除施工（含垃圾清理）共天，机械台I-2I-1W153区与区地墙及换撑板、柱凿除施工（含转换柱位置开槽及垃圾清理）共天,机械i-i nio台2区与区、区、区、区地墙及换撑板、柱凿除施工（含转换柱位置开槽及垃圾in1-2i-i n w清理）共天，机械台

122、地下二框2区与区、区与区、区与区地墙及换撑板、柱凿除施工（含垃圾清理）1-11-21-1n1-2W共天，机械台184区与区、区、区、区与地墙及换撑板、柱凿除施工（含垃圾清理）共天，in i-i1-2n w10机械台

2、地下三框3区与区、区与区、区与区地墙及换撑板、柱凿除施工（含垃圾清理）1-21-1n1-2W共天，机械台194区与区、区、区、区与地墙及换撑板、柱凿除施工（含垃圾清理）共天,in i-i1-2nw10机械台

2、地下四框4区与区地墙及换撑板、柱凿除施工（含垃圾清理）共天，机械台I-1I-

2102、各层施工开始时间已总承包生产部门通知为准

5、现场以米延长米为单位，该范围凿除完毕之后所产生的垃圾必须在天内清理完6101毕（满足补缺板排架搭设要求）、专业分包单位严格按照上述工期进行施工规划及编排72施工工艺及流程拆除方案及施工总体流程

2.1本工程地下连续墙拆除分为两种情况，两种情况在进行拆除时的顺序均有所不同主要为以下三种情况情况一存在转换梁的地下连续墙拆除流程、分区施工待地下连续墙一侧地下结构施工完毕，另一侧地下结构施工至地下三层之后，1于地下二层转换梁位置处进行切割开洞凿除地下连续墙，凿除范围为转换梁顶以上至转换1m梁底标高下处用于搭设梁底模排架，开洞宽度为转换梁两侧各加宽该位置东西向30cm40cm,结构梁预留钢筋，预留钢筋离开梁两侧距离为钢筋接驳器采用一级接头，预留在同一断30cm,面上开洞方式详见图

1、分区施工待地下连续墙一侧地下结构施工完毕，另一侧地下结构施工至地下二层之后，2首先开洞切割凿除转换梁位置处的地下连续墙，开洞方式详见图

1、在转换梁施工完毕之后开始拆除地下一框范围内地下连续墙（顶标高为一层楼板面，3底标高为地下一层楼板面）并且地下二层转换梁处开槽凿除地墙（底标高为地下二层楼板面，顶标高为一层楼板面），开槽宽度为柱两侧各外放以满足柱支模需要开槽形式详见图40cm,2图地墙开洞示意图1图分隔墙开槽凿除示意图

2、在分隔墙两侧地下一框结构连接施工完毕之后开始拆除地下二框范围内地下连续墙（顶4标高为地下一层楼板面，底标高为地下二层楼板底面及梁底面，其中在拆除范围内地墙幅3凿至梁板底，保留一幅地墙凿至楼板面，详见附图）在地下一层结构有穿越分隔墙的梁的位置处放置施加预应力的钢支撑，钢支撑长米，顶住分隔墙两端的梁，在有为了保护永久1墙，机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切割，使分隔墙与永久墙分离之后再进行机械凿除按照凿除流程，在完成凿除区域进行地下一层结构连接施工，在地下二层板上搁置号型钢，型钢长为米，排架立杆架在型钢梁上，间距按照排架方案确定，每16H3H800mm放置一根，梁底区域每放置一根400mm、在分隔墙处地下二层结构有穿越分隔墙的梁的位置处放置施加预应力的钢支撑，钢支5撑长米，顶住分隔墙两端的梁，钢支撑连接施工完毕之后开始拆除地下三框范围内地下连1续墙（顶标高为地下二层楼板底面及梁底面，底标高为底板底面，底标高为）按照凿-

16.5m,除流程，在完成凿除区域进行地下二框结构连接施工为了保护永久墙，机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切割，使分隔墙与永久墙分离之后再进行机械凿除、对在分隔墙处区、区、区底板进行补缺连接（顶标高为底标高为）6H HIW-

14.9m,-

16.5mo、对分隔墙处地下二层结构进行结构补缺连接7该情况存在于区与区分隔墙、区与区分隔墙、区、区与区分隔墙处L1n L2W1・11・2ID情况二不存在转换梁的地下连续墙拆除流程（除区与区分隔墙）1-11-

2、分区施工待地下连续墙一侧地下结构施工完毕，另一侧地下结构施工至地下一层之后1开始拆除地下一框范围内地下连续墙（顶标高为一层楼板面，底标高为地下一层楼板面），为了保护永久墙，机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切割，使分隔墙与永久墙分离之后再进行机械凿除、在分隔墙两侧地下一框结构连接施工完毕之后开始拆除地下二框范围内地下连续墙（顶2标高为地下一层楼板面，底标高为地下二层楼板面底面及梁底面，其中在拆除范围内地墙3幅凿至梁板底，保留一幅地墙凿至楼板面，详见附图）在地下一层结构有穿越分隔墙的梁的位置处放置施加预应力的钢支撑，钢支撑长米，顶住分隔墙两端的梁，为了保护永久墙，1机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切割，使分隔墙与永久墙分离之后再进行机械凿除、在分隔墙处地下二层结构有穿越分隔墙的梁的位置处放置施加预应力的钢支撑，钢支3撑长米，顶住分隔墙两端的梁，钢支撑连接施工完毕之后开始拆除地下三框范围内地下连1续墙（顶标高为地下二层楼板板底及梁底，底标高为底板板底，底标高为）按照凿除-

16.5m,流程，在完成凿除区域进行地下一层结构连接施工，地下二层楼板面上搁置号型钢，型16H钢长为米，排架立杆架在型钢梁上，间距按照排架方案确定，每放置一根，梁底3H800mm区域每放置一根为了保护永久墙，机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切400mm割，使分隔墙与永久墙分离之后再进行机械凿除、对在分隔墙处区、区、区底板进行补缺连接（顶标高为底标高为）4H IIIW-

14.9m,-

16.5m、对分隔墙处地下二层结构进行结构补缺连接5该情况存在于区与区分隔墙、区与区分隔墙处m wm n情况三区与区分隔墙1-11-2由于本工程一层结构区与区相交区域为行车加固区域，加固区域一端搁置在分隔1-11-2墙墙顶，所以在该处地墙拆除过程中必须待一层结构连接完毕之后方可开始拆除地下一框区域内的地下连续墙、分区施工待地下连续墙两侧地下结构施工完毕，为了保护已施工完成的结构楼板,先1沿一层结构板及梁底轮廓线进行切割，使结构梁板与待拆除的地下连续墙分离、为了保护永久墙，机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切割，使分隔墙与永2久墙分离之后再进行机械凿除、开始拆除地下一框范围内地下连续墙（顶标高为一层楼板面，底标高为地下一层楼板3底面及梁底面，其中在拆除范围内地墙幅凿至梁板底，保留一幅地墙凿至楼板面，详见附3图）在地下一层结构有穿越分隔墙的梁的位置处放置施加预应力的钢支撑，钢支撑长米，1顶住分隔墙两端的梁、在分隔墙两侧地下一层有穿越分隔墙的梁的位置处放置钢支撑连接施工完毕之后开始4拆除地下二框范围内地下连续墙（顶标高为地下一层楼板板底，底标高为地下二层楼板板底及梁底，其中在拆除范围内地墙幅凿至梁板底，保留一幅地墙凿至楼板板面）在地下二层3结构有穿越分隔墙的梁的位置处放置施加预应力的钢支撑，钢支撑长米，顶住分隔墙两端1的梁为了保护永久墙，机械拆除之前沿分隔墙与永久墙交接处先进行切割，使分隔墙与永久墙分离之后再进行机械凿除按照凿除流程，在完成凿除区域进行地下一层结构连接施工，在地下二层楼板上搁置号型钢，型钢长为米，排架立杆架在型钢梁上，间距按照排16H3H架方案确定，每（）放置一根，梁底区域每（）（）放置一根80mm4mm、在分隔墙处地下二层结构有穿越分隔墙的梁的位置处放置钢支撑连接施工完毕之5。