服装常用术语翻译

服装术语英语翻译纺织纤维text i1e fi b er（）天然纤维1才帛C ott o n人棉R a yon粘胶Viscose莫代尔Modal亚麻Linen芭麻R a mie罗布麻Kendir大麻Hemp黄麻Jute羊毛Wool羊驼毛Alpac a粕牛毛Yak hair驼毛，驼绒Camel hair羊绒Cas h mere羊羔毛Lamb wool安哥拉山羊毛An gora马海毛M ohair兔毛R a bbi t hai r真丝Silk柞蚕丝T u s sahs ilk桑蚕丝Mui b erty s i1k天丝,就就是莱赛尔纤维得商品名T e ncel Lyo c cl1酿］氨二二二酿）氨丝，宾霸CUPRA BEMBEMBERG大豆蛋白纤维SILKOOL:s oy b ean f ibe rAsb estosfl b er石棉（）化学纤维2ch e mi c al f i b er涤纶T:P o1yester锦纶（尼龙）N:Nylo n睛纶A:Acr ylie丙纶PP:Po1ypropylene维纶P V:Polyvin y1氨纶S PS p andex莱卡LY:L ycr a粘胶Viscose涤棉倒比（涤含量低于以下）C VC:C hiefvalue0f cot t on60%圆领ro u n dne C k领V Vneck半高领half collar樽领tu rt1e ne c k高领high neck一字领b0at neck翻领叩1el翻驳领suit c ol1ar带帽hooded立领st a n d col1ar中式领长度短款中长长款manda r in c01la r1e ng t hshort medium力口长无袖1o ng extra lo n g短袖五分袖（中袖）七分袖九分袖长袖品类月艮装成衣catego r y garm e nt/cloth i ng read y男装女装to wear童装十织梭织专十织衫套childre ns we a r4knitting wov e n s w e ate r衫开衫背心连衣裙上衣衬■衫大p ullover cardigan v e stdress top shirt衣夹克西月艮套西c oatjacket bla z e r suit风衣才帛月艮羽绒月艮t r en c h coat cotton fille dcoa td ow n coat皮衣皮草尼克服半裙长裤短裤五leather fu r f ur insid e ski rtpants shorts分裤七分裤九分裤parkaA酉己饰帽子手套围巾披access o ry hatg love s carf肩斗篷丝巾领带领结皮带鞋子靴s h a wlcape silk tie bow tiebelt sh0es子机车夹克boo t s r ide r s jack e t生产A针织工艺单面翻花印花绞花knit t ing tec h n o logyj e r s ey t r a n sf e r print提花四平虚提双提ca ble int a rs i afull n e edle dotte d1i n e jacquard dou抽条夹条吊染b1e fac e ja C quar d ribdip dying生产打枣车挑缝滚边蝴蝶包边b artacker basti n g bin d erbindi n g b1ind stitch暗线盲缝车挑脚b1ind stitch machine bli n d i n g断线br e ak s t itch执扎系统bun die s ystem开钮门b utton holing钮门车button h o ling ma c hine钉钮butt0nin g钉钮车butt0ni n gma C hine容位casing锁链线步cha i n sti t ch锁链车c hai n stitchm a c h ine还口C leanf ini s h拉覆线步coveri n g s t itch裤中骨ere a se line十字骨cross crotch浪顶cr otch切驳cu tse wn（死）褶dart双专十埋夹d o u ble ne e diefell s e am双针平车do uble ne e dielocks titchmach i ne间边线e d g e st i tching橡筋裤头e1astic wais t band绣花/车花cm b r o i de r y尾期检查f i n a1insp e ction finalinspe C t i on试身f i tting fittin g线及骨车five t breads over1ock mach i n e5平缝f1at se a m fla t seam流程表flow C hart flowC hart流程控制flow contr o1flow control原身出贴fold back facing foldbac kf aci n g拉筒蝴蝶f olde r宽松位f ullness粘/卜fusing inte r1i ni n g执手时间han d1i ng衣架h ange r卷边靴h e mmer卷边hemm i ng中期检查i n-process in s p ection熨烫ironing烫起镜iron-s hi n e埋小浪j oin cro tch劳工成本labou r c ost起耳仔1oopi n g物料materia1漏针m is s ed stitc h扼位not c h终烫off pre ssing一担干one1ayer yo ke开骨open s e am分科ope rat i onb reakdo wn厂皮（企业一般管理费）overhead重叠，搭位ov e r1ap锁边，及骨o v erloc k e d五线及骨ov e r1oc k ed with5thr e a ds力口班over t ime wo r king记件工资piece rate镶边蝴蝶p ip e r（嵌边）捆条pip i n g烫开骨pr e s s op e n熨烫pr e ss i n g生产排期product i0n schedu1e起皱pu Ck e ring间棉qu iIt i ng运线r11n st i tch缝骨se a m上才由set in s leeve车缝附件sewing machin e a tt a chmcnts（用拉裤头车）拉裤头sewingw a is t band w i thw a i stbandm/c sin g le n e e d le单针平车lo c k s t itchmac h ine胸衬■条stay tape针步st i t ch线及骨车t h r ee t hr e ads Ove r lockmachi n e3间线top S titching剪线t rim m i ng打排褶t u ckin g双层担干t wolay e r yo ke中烫und erpressing原身裤头w a is t b a nd is cxtcnsi0n o f body包骨w r ap s earn不平服，皱褶wrink1e人字线步z ig-zag stitch、、双面提花（针织）d kjacq u a rd十孑damage Caused by nee d le4L装饰间线de c or a tiv e s t i t c h ing落货期delivety d ate旦尼尔d e n ie r牛仔den i m密度de n sity设计图des i gn s k etc h设计特征d esi g n e d feat u re尺寸、尺码dim e n s i on晚礼服d i nn e r ja cket洗水后有污迹d i rt stains after wash i n g污点dirt y spot折d i scou nt/s ales off织花布d o b by双层鸡英doublecuff双经double end双唇袋double jetted po c ke t双纬d oub1e p ick并线doub1ingd r ess c o at试衣间d r essin g room钻孔位dr i11i ng干洗dry-c1ea ned帆布duck染色dying容位e asi n g多边器e d ge trimmer4边脚处理e dg e-f i n ish i ng边线褶edge—stitch da r tedge-s t i t ch i ng w/l/16n宽1/16”得边线橡筋ela s t i c原身出橡筋裤头肘宽e1as ticw ai s tband i s e xtension o f b od y el b ow wi dth绣花章embroidety patch肩章c p a ulet晚睡包even inggow n set9漂亮得款式excellent st y le多余得线头excessi v e thr e a d e n ds行政装e xec u t i v e wear有效期expir yda t c出口箱export c a rton裤头搭咀e xt e n s ion o f w a istb a nd凤眼eyelet布料f a br i c布料结构fab r ic co ns tr ucti o n布疵fab r ic defects走纱f ab r ic runs布料色差fabri cshading布办f a br i c swatch布封fa b r i c widt h布料fabri cat i on/fab r ic贴fac i ng折向侧骨fa Cin gto o u t—side暗钮牌f aI sefl y假明筒，假反筒fals e p1acket时装f a s hio n埋夹fel1se a m紧身得，贴身胸围f ig ure—clin gi ng长纤丝fil am e n t最终外观final app e aranc e完成后得外观fin i s h e da p pe a rance试身fitting防火布f1ameprooffa brie法兰绒flann e1喇叭裙flare skirt平车fla t machine平缝f1a t s e am亚麻f lax流程图f lowc ha rt折叠包装，折装fold andpac k原身出贴f oId b ackf aci n g原身双层钮筒fold backh idd e n plack e t折前幅边fold fron t edge折线fold line折裤子fold pants折反袋口fold pocke t m o u th定型折衫礼服f orm a ndfold g a r m e nt frocks前幅边front cdgc前胸宽fro n tm id-a rmho1e前开口f ront o p enin g前幅front panel全成型毛衫full yfas hion s weater全开口fully op e n i ng皮草fur裘皮服装fur garme n t毛皮制品furry粘木寸fuse i n t e rli ning粘引、f uS ible i nt e rlini n g起球fuzz b a1Is斜纹呢gab a rd i ne成衣gar men t成衣染色g a rment dye成衣后处理g a rme n t fin i s h成衣工艺gar ment sewing technology成衣洗水，普洗garme n t wash碎褶gat h erin g女装钮牌,右钮牌gir s s t y le fly/right fly压光加工glaced f i nish高品味g oo d t as t e、毛重g rwt=g r o ss we i gh t放码gr a di n g布纹g r ai n胚布g r ay cloth凤目艮g rommet原身出袖g r own—on si e eve半开口h alf0pen i ng手袋handb a g手感handf e e1执手h andling执手时间ha n gdl i n gtime厚重面料heavy fabr i c衫脚，下摆hem反脚hem cuff卷边，还口he mmi n g用拉筒卷边hemmi n g with f oId e r大麻hemp人字斜纹布herringbone twi11六角袋he xagon a1pocket双层钮筒hi dden p1a cket隐形枣hid d en bartac k高腰裙hi g h-w ai S ted sk irt坐围hi p后袋hip pocke t帽高hood he i ght水平格horizonta1plaid设计相关拼接色彩拼接面料拼接Pa tC hwork pa t chwo r ko f colors pat chwork o f m a t erial s金属光泽m e ta11i cs hine由宽松裤演变得休闲裤S weatpa n ts-in s pi r e dP ants时尚前卫f ash i o n forwa rd轻薄li g ht in t extur e纹理g ra ph ic in patt e rns光泽s hiny滑爽d ry i n t ouc h撞色明线c O n t ras t ing topS titching礼服细节Tu xe d o d e tai Is圆机cutsew jersey抽绳g r o sgrain t ap验货成品检验背衩搭叠过多背衩豁开Checking o f f in i s hed pr o du ctS crossing a tback vent s p1it at边缘缺棉b ack v en t empty hem驳口不直驳头反翘驳头起皱la p e1roll line is une v en to pla p el ap p ear s t i ghtwrinkles at t op1驳头夕卜口紧驳头夕卜口松尺码不apel1a p el ed g e a ppea r s t i ght la p e1edge ap pe ars1o o se符offsize串口不直g org e1in e is unev e n袋盖不直袋盖反翘袋盖反吐f1apedge is un e ven top f lap ap pears tig ht fl ap liningleans out of edge袋口角起皱袋口裂creases0n tw0en ds ofpo Ck etm o ut hS pli t a t pocket mout h东当缝断线底边起皱burst i ng of c r ot chse am wri n kle s at hem底领里起皱底领伸出底领w rink1es at coll a rband f aCing collar ba n d is10n ger than c o11a r缩进底领外露吊脚co11arb a nd is s h ort erthan col1a r c o1lar band1ean ou t ofc oil ar pu1短裆ling a t outse am or inse amsho rtseat缝制不良细棉起皱后裆下垂St i tch ingqu ality is not goo d puckc r s at qu ilting s1ack seat后领窝起涌后身起吊极光b u nches belowback necklineb ack ofcoat rides u p i ro n-shi ne夹裆tight crotch检验，检查脚口不齐裤脚前后拉i nspection,ch ec k leg open i n g is uneve ntwo legs ar euneven链起皱里襟里起皱领卡脖领离脖wr i nldes at zipfly cr ea S es at ri ght fly t i ght nec k1ine colla领面紧领面起泡领面才公r s ta nd awayfro mneck topc ol1ar appears t igh t crumples at topcollar领夕卜口紧领夕卜口松wr i nkles at t opco11arc ol1ar edge ap pears tigh t c o11ar edgeapp领窝不平ear sloo s e creaS e S be1ow neckline毛头rawed ge1eans o ut of seam起皱w ri n kle前浪不平wri nkl esat front rise前袖缝外翻inse am1eans tofr o nt裙病豁开s plit at10wer p a rt of Sk irt裙浪不匀skirt flare is u n even裙身吊split he m liner idesup色差商检color sha d e,of fs h ade,co1or deviati onm od ityin s pec ti o n站袖不圆顺省尖起泡双轨接线d iagon a1wr i n kiesatsle ev ecap crumplesat dartp oin t st i tchs水渍缩水eam isun ev e n w at er s tain shrink塌肩wri nkies atsh oul der塌胸lac kof fulln essat chest倘领偏斜烫迹线内烫迹线collar devia tes fromf rontcen ter1i neM cr ea se line le a ns toinsi de外撇跳针ere as e linele ans to ou tside skipping褪色f a d ing,fugit iv ecolo r污渍s pot洗水不良washing qua1i ty is n ot go od线路偏移st it chs eam1eans ou t1in e线头threa d residu e小肩起皱puc k ers atsho uIde rs袖口起皱wrin k1esatsi e eve o pen i n g由里与宁才由隆缝起皱才由隆9dia gon a1wrinkles atsleev elining puck e rsat u nd erarm seam起皱ere as esat underarm袖子偏后s1ccv elean s t0ba Ck由子偏前sleeve1ea ns t0f ront绣花不良锈迹em broi d ery design ou tlineisunco vered ru s t絮棉不均pa dded cotton is une ven腰缝起皱w rinklesat w ai stba nd faci n g腰缝下口涌b unchesbelow wai stli neseam腰头探出e nd of waistb a nd isu neve n熨烫不良p r essing qu alityis notgood止口不直front ed geisuneven止口反翘fro ntedgc isu pturned止口反吐fac i ng1eans outof f r ont edge止口豁sp1it atf ro nt edg e止口缩角front edgeis o utofs quar e止口下部搭叠过多cross in g at front edge外贸常用语空运费ai rf rei ght全身绣花allov er emb roider y防静电处理antistatic f in ish成衣appar e1贝占布绣a ppii que经认可得样布appro veds wat ch夹圈，袖窿，袖笼，袖孔armh ole,scye、、、款号ART NO/style NO前后幅合并as sembling of frontbaCk pa rt混色混码assorted co1or as sorted size混色as sorte dcol or上领att achcollar车鸡英到袖子上att ach cuffto s1e eve（车缝）附件a ttachme nt自动锁拉链au to1o c k zi p per偶氮染料a zod ye后搭前back coverfront后浪back ri se返针，回针,倒针back s titches后幅bac k露背裙b ac kles sdress行李索barb wire讨价还价b argaining打枣，套结bar—t ac k粗缝baste疏缝bas t ing玻璃珠，钉珠beadin g喇叭裤脚b cl1b ott o m腰带b elt（裙、裤腰头上用以穿过腰带得）耳仔斜纹裁，纵纹裁beIt-1o o p,be111o o p bias cu t包边蝴蝶，滚边蝴蝶（一种用来辅助滚边得车binder缝附件）叩包边滚条bindin gtc包边b i ndi n g漂白渍ble achspot漂白b1e ach混纺纤维blend fiber混纺blends挑脚线步b1indst i tches纱线纱支y a rn精纺fine yarn/worsted68S粗纺nor maly arn24S混纺blen d ing组织t ext ureA纱线----------面料、烧毛烧毛singe vsingeing n退浆退浆des izevdesi z ingn坯布，本色布gr ay goo ds、工厂work sn、检查exam i nev、一匹，一片p iece n气体烧毛gas sin geing煮练，净化s c our v、漂白bleach v脱胶deg u mmi n g n煮布锅kier n、轧染，浸轧p adv碱al kali n、杂质impu rity n、钙calc iumn浸透，浸丰浸透，浸专im p reg nate vL imp r egnati on n L、堆放、液p ilev liquor n、轧车squ eczcr n、圆筒，烘筒，滚筒cy1indcr n、丝光处理;碱化处理mer c eri zev印花棉布（英）平纹布cal i c o n,过滤、过滤器，过滤用物质f iIter Vsn缩小，收缩s hrink v有光泽得1u st rousn热定型h eatse ttin g、纺织得，织成得woven adj、针织，编织kni tv、准备得，初步得p reparatoryadj释放，放松releas ev、张力，变形st rainn折皱，皱纹creasingn键,接合，链合b0nd n约束，抑制re Strai ntn、取向,定方位ori ent ationn、结晶度（性）cty sta11in ity n类似衬衫得女上衣bl ouse衣大身，衫身bodi c e,bod y大身衣片bod ypiec e直浪body rise细伽bott o m ve ntofsie eve J衫脚，裤脚，裙脚，下摆b otto m下装bo t toms蝴蝶结b ow—tie平脚裤/孑子烟通bo xer外工字褶b ox-p1e at男装钮牌/门襟,左钮牌/门襟紧袖口boy*S sty1e fly/left f1y brae e letc uf f吊带裙bra CeSskirt吊带，背带br ac es贴身得男装短内裤briefs麻布和花边得胚brown钮圈b uckle loop大量生产，大货b u1kp r oduc ti0n扎号bu ndlecode/number执才系统bu ndie sy stem L执扎bundl in g扣眼档，钮距b u tton d ista nee钮子，钮门搭位bu t ton stand钮门，扣眼but ton-hole开钮门，打扣眼b utton-holing钉钮b u tto ni n g迷彩色camou fla gcc0lor迷彩图案camo uflag e pattern马尾衬，帆布c anvas箱号carton number容位cas ing便装c asualwca r后中叉（有搭位/叠位得）center backvent后中center back中骨对折Cen terc rease fold中骨线cente rcrea seline前中C enterf ront认可加工厂cer tifieds ub-contr acto r锁链线步c hainstit ches时髦得，流行得chic圆筒针织布circular kni t针织大圆机cir c ular knitting machine拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等得工具）chppe r经典款式c1a ssi c1o ok还口，卷边clean f inish贝占身c1o Se fit ti ng埋侧骨,缝合侧骨cl ose si deseam门襟c1osur e外套大衣coatin g上级领C ol1ar fal1领扼位collar notch领尖c o11ar p o int下级领col1ar st and领子col1ar系歹coll ectio nbuy co n vention颜色尺码分配color/si zebr eakdown配色组合b i p rogram商检modity inspect io n隐形拉链co ncea1z ip per结构细节constru Cted specification折（袖叉）c o nti nu ous ph ck etR撞色c ontrast colo r灯芯绒corduro y成本单cost sheet拉体线步（类）c over stitc hes600包边c overed edge曲襟crank ope n ing防皱处理creasewri nkly re sistantf ini s h折线crease1i ne绐纱，绐绸cr e pe摩擦测试C r0eking test十字缝，十字骨c ro ss crotch横纹裁cr oss cu t良顶点crotc hp oint5浪顶，小浪crotch类似介英得衣脚/裤脚cuff b ott0m类似介英得衣脚/下摆cuff hem和由伽彳由叉c uff openingJ,袖侧，袖叉（有搭位/叠位）c u ff ve nt累计验货数cumulativ eunits insp ec ted弧形下摆curve b ottom才艮关员c ust o ms dec hrer切马爻cutsew n裁片c utt ingpiece裁剪车间,裁床部cu ttin g room裁床cutti ng ta b1e省（死得），如（胸省）dart b ust dart装饰线步decor arive stit ches落货期，出货期delivery date粗斜纹棉布,牛仔布denim设计特征design feature活动袖头detachable cuff活动里de ta chablelining冲床die cuttingm achi ne刀模，冲模die折di sc o unt/salesoff（多臂机织得）小提花织物dobby单证员document aryseer e tary双层鸡英doubl ec uf f双针埋夹d oublenee dieS fe11seam试衣间dressi ng room/fitting room锥子drill钻孔位dril lingp osit ion跌落测试drop test干洗d ryc lean干擦dry rub缸号dy elot染色dyi ng容位eas ing免烫e asyca re间边线，车边线edge stitching修边器edge trimm er边脚处理edge—f inishing边线褶e dge—stitching dart铁凳（熨烫肩部等部位得工具）eggpa d原身出橡筋裤头elasti cwaistba ndis extension ofb ody橡筋e lastic肘省elbow da rt肘部垫布e1bow patch才公紧袖口el asti ccuff绣花/车花embr oi dery肩章epa ulet耐久不变得褶桐ever p1eat有效期ex piry date出口箱e xportca rton裤头搭咀e xtensi on ofwaistba nd圆锁眼eyel e tb uttonhole凤眼，鸡眼e yelet布料结构f a bric constr uc t ion布料用量f abri cconsum ptio n布办，样布fab ric swatch布封，幅宽fa bric wi d th布f abri c贝占f acing假钮牌，假门襟f alsefly假门筒false plac ket埋夹f e11seam紧身得，贴身胸围f ig ure—c1ingi ng米通条布f il-a-fi1尾期检查fi nal inspecti on成品finished product女式紧身衣fitness wear试身fi11ing防火布f1amcpr0of f abric法兰绒fl annel喇叭裙fl aresk irt横机织物flat knit ting虾须线flat lock亚麻fla x抓毛布，磨毛布fleec e流程图flow chart流程控制flow c ontr o1门襟（常用于裙、裤）fly原身出贴fold backfac ing原身双层钮筒f oId backhidden placket领驳口f oId lin e for1ap e1折线fol dline折线folding line货代,船公司到付forwar der,shippi ngag entf reight collect预付fre igh t prepaid荷叶边frills须边，毛边f ringe前幅边，前襟边fron t edge挂面front facing前开口fr ont opening前浪f rontrise前过肩f ronty oke前幅fr ont宽松位fullne ss全成型毛衫fully fas hions wea ter全里fully lining全开口fully opening裘皮服装，毛皮服装fur ga r ment皮草，毛皮fur粘合衬■fusible in terlin ing起毛f uzzi ng成衣染色，件染ga rm entdye成衣后处理g armen tfini shing成衣工艺garmentsew i ngtechnolo gy成衣洗水，普洗garment wash成衣garment碎褶ga t heri ng女装钮牌/门襟，右钮gir1*sst ylef1y/right fly牌/门襟〈法〉（女人裙后所附得）三角形布，用以显示褶纹gode t领串口go rge1ine放码grading布纹grai n胚布gra yclo th,g reige clo th,gra ygoods,Loom—s tate凤眼，金属扣眼，索环gr o mmet毛重gro ss weight原身出袖grow n—ons1e eve三角插布gusset半里half lini ng半月形龟背half moonpatch半开口h alf opening手织样han dloom剪刀hand shear手袋handbag手感handf e e1执手，处理，操作h and ling衣架h ang er吊枪挂耳hanging loop厚重面料heavy fabric衣脚，下摆，衫脚h em,bottom卷边靴hem mer用拉筒卷边hem ming withfolder卷边，还口h emmi ng大麻hemp人字斜纹布herringbo ne twi11隐形枣，暗枣hid denbar tack暗门筒h iddenp lacket高腰裙high-wais tskirt假由头imit a ti0n cuf fJ内浪骨inseam搭咀内层inner exte n sion中期检查in-process inspecti on内骨in—seam检查inspecti on验货员inspector交织int e rlacing衬，朴i nterlining内工字褶invert edp1eat提花织物jacq uard牛仔裤jeans平纹单面针织布j erse y埋小浪join crotch黄麻jute卡其kh a ki针织kni t针织罗纹领kni tted ri b col1ar材料学kno wledge ofmat e ri a1色样1abdips劳工流失1abor turnover劳工成本1a bour co st最新尺寸表1a stestsize specification排嚎排料1ayout生产周期lead time皮革leather左搭右lef tco ver right库存尾货leftover stock开，当裤1e gging s休闲服leisure wcar许可证1i ce nse亚麻1inen里布2i ning平车线步lo ck stitch毛圈布10opfabri c机械保养machin ema intenance魔术贴ma gic tape人造纤维man-made fi ber制造商manufa cturer标出钮门与钮扣得位置mark button ho leb utton positionmark p ocket positi on witht用纸板点袋位cmpl atc味架复印机marker cop ier暖架，排料图marker大目比量生产mass produC tion酉己色mate hco1or物料m ateria1尺寸允许公差measu rem ental1ow anc e尺寸表me asur e ment chart尺寸差异（一般指实际量度结果）me asur ement diS crepancy尺寸me asurement领底绒melt on钗骨，锁边merro w小暖架mini ma rkers彳民扣眼mock buttonhole,dec0rat ion but t onhole假门襟moc kf1y防虫处理moth re sistantfini s h钉脚钮扣nail-button天然纤维natura1fiber领省nec kd art领窝neck净重net weig ht非粘朴non-fu sib1ein terlining无纺布non-wo ven fabric平车no rma1m achine扼位not Ch终烫offpres sing上船on board换季on sale一片担干one1a yery oke（）单（双）扣袖头o net wo-butto ncuff烫开骨o penseam p ress ing开骨o pens earn开口ope ning分工序,分科operation breakd own过季得0utof sea s on外骨，侧骨out-seam,out seam工作服ov era11吊带裤overalls厂皮（企业一般管理费）overhead叩重叠，搭位over1锁边并挑脚ov erloc kb1ind-stitche s力口班工作overtime working包装单pa CIdn gli st包装方法packin gmethod纸样pap er pa ttc r n记件piec erate单耗p iece yardage毛圈布pile f abri c嵌边，滚条p ipi ng镶边蝴蝶pip per单珠地pique筒placket n格仔布pl aid S/checks对格p1a idsma tc hing经济排暖p lanningboard厂房布置p1a ntla yout月交针p1a stic st ring褶（活得），如西裤得腰褶pleat袋未寸p ocket bearer袋贴p ocket facing袋贴p ocket facing袋盖poc ketflap袋口pocketm0uth袋口poc ket opening（裁好得）袋布p ocket-b ag（成卷得）袋布pocket ing三尖裤耳poin tedshape be1t-1oop胶袋polybag预缩pre—shri nking水布（熨烫服装时覆盖在上面得布）以前走得货pre ssing cloth prev i ousshipm ent公主线prince ss li ne公主线缝骨princessseam印花pr intin g生产纸样produ ct ionpattern生产排期p roductionsch edule生产情况prod uctio nstatus起皱puc kcring“鸡纸”，贴纸,箭头纸QC stickerQC细缝，间棉，打缆quilti ng碎布r ag牛角袖rag1an s1eev e人造丝r ayon成衣r ea dy—to-wea r再生纤维r egen er a tedfiber布尾,零码布remnant才对月旨处理res infi nis h反面r everseside返洗re-wash ing罗纹下摆rib bottom（暗）格子r ibstop罗纹rib撞钉ri vet一^又^布就就就是一卷布roll X,圆刀式电剪rot ary kn ife圆下摆rou nd bott om圆角介英r oundcorner cuff圆形裤头搭咀roun dcorner extension荷叶边ru ff1es臀围sa d die wi dth猎装sa far ija c ket扣针,别针S afetyp in五线破骨，五线锁边sa fety stit ches业务员salesman棉缎,色丁s ateen缎子，假缎，色丁sa tin贝壳边sea1lop ed止口，子口，缝头，缝份seam a11owanc e缝骨seam布边selv edge锁边微骨，拷边se rge,ov er1ock上袖，站袖se tins1ee ve车缝附件sewingmaChine at tachments（纽扣）绕脚sha nk面料shell fabric腋部吸汗垫布shield寄卖shipment undercons ignment落货期shippi ng date箱唆shi pping mark商店包装（一般为按配比单色混码）断码s hoppack shortinsize短装short shipment短裤shorts肩省sh ou1der dart肩点shoulde r poi nt肩shoul der展示会show缩水shrink age防缩shrin k—pro of防缩处理shri nk—resis tant（纸箱）侧嗟side mark侧幅，小身si depanel侧骨S idescam尺码分两己size assort ment尺寸表size spe cification上浆s izing松身裤s1a cks斜角介英sh nt comercuff斜下摆sla nt-cut bottom偏襟S lanting fron t,side Op ening才由山sle evecr0wn由头s1eeve head9才由口s1eeve opening（袖叉）宝剑头，三尖头slee ve placketroofto p袖叉（有搭位/叠位）s1eevep lacket袖叉（无搭位/叠位）sle eves1it才由子slee ve修腰线si im waistline叉（无搭位/叠位）slit装饰用缩褶smo c ki ng单色单码so1id colorsolid S ize单色S olidcol0r单码so1id size分床分码sorting（美）弹力纤维span de x特殊机器,特种车S pecialmachine驳布位S pli Cing拉布机s prea dingmachine拉布spr eadi ng纺纱spun yarn胸衬条stay tape蒸汽烫台S teampressing stand贴纸sticker针步类型s titchest ype线步stitches防风袖头st0rm cuff直筒裤脚s tra ightbotto m直纹裁straight cut平锁眼直刀式电剪st raightend b utto nhole,flat but tonholestr aightknife仔印花样，手刮样，印花面料打样strik e—off,st rike o条子布st ripes fabric对条stripes matching填充物stuffing款式style夕卜发厂sub—con tr act or代用布substit ute fa brie套装su it光线式褶裙，散褶裙su nray pleats下摆sweep枪针S wiftach（女）泳装swi msuit祎扣tab＞改变，改进，修饰、湿（热）定型染色:mod ifyv hydrosettingndyeing,直接印花d irectp rinting转移印花t ransfer printing、使变稠（厚，浓）t hickenv滚筒印花ro1le rpr inting筛网印花screen pr inting模版印花block printing＞染色载体，运载工具carrier n、雕亥”e ngravev、刻花版，刻版印花stcnc iling n平网印花plat escreen printing圆网印花rota rysere en printing涂层C ov ering,coating,复合poun d,po site,印花P rin ting,贝占合Lamina tc,磨毛S anding,压光C ire,calen der,（拔染）Wash outcolors（拔染印花）D ischa rge pri nt柔软及抗静电剂防水防So fteningandantist atic agentsWat er andoi1-repel1ent agents油整理剂防虫剂Insec t-resist agen ts增稠剂Th icken ers交联剂Cr ossl inkingagents乳化剂cmul Si ficrs面料、辅料»面料:I nd igo cha mbray靛蓝青年布R ay onclo th flocking人棉布植绒PVC植绒:PVC floc king针织布植绒K n itting c10thf1o eking珠粒绒:C laimo ndv eins倒毛:D own pi1e making平绒:veIvete en（velve t-p lain）塔夫绸taffe ta带条ta pe萝卜裤脚taper bottom镶边tap ing防水布，油布tarp=tarpaulin张力t ension毛巾布ter ry cloth缝线thr ead（剪线用）纱剪threa dclips三尖介英thr ee pointscuff三尖裤头搭咀t hreepoi n ts extension三尖袋th ree p ointsp0cket镶边，唧边t ipping抛位,宽松量to1er anc e领面t opco1hr大年由tops1eeve面线，明线top stitch es大（袖）侧t opvent ofslee ve叉得面层top vent上装to ps毛圈布towel修剪前幅边tr imfrontedgc沿弯位修剪剪线tr im orsn ipalo ng curveedge tr imming部件，衣服上得点缀物t rimmings裤子trous ers打排褶tucki ng男士无尾半正式晚礼服tu xed0斜纹布twi11双层担干two lay eryoke夹底线，袖底骨und er arms earn底襟unde rclosur e中烫unde rpressing小袖und er sleeve叉得底层undervent肋省undera rm dart腋下镶布und erarm gusset内衣und erwear单价unit price魔术贴，维可牢尼龙搭扣（商标名称）velcro天鹅绒v elve t棉绒，仿天鹅绒ve1veteen叉（有搭位/叠位）vent形领窝VneckV华夫格waff1e裤头,裙头，腰头waist b and腰■省waist dart,wais tband原身裤头waistba nd ise xtensionof body仓库wa re house经纱warp/ends经编针织布wa rp knitt edfabrie经编织物warp knitting免烫衬■衫wash-and—we ar ofshirt头缸洗水washing initia11oa d洗水指示washing instruCtion泼水处理wate rrepelie nt防水waterp roof网状物web纬纱weft/picks纬编织物weft knitting压铁weig hts滚眼wcl tbuttonho1e湿擦wet rub防风才由口windproof s1eeveop ening粗纺羊毛woo len工票w0rk ticket手工w0r kmanship精纺羊毛worste d包骨wrapse am纱支yarn count纱线yar n人字线步z ig—zag stitc hes脱卸里zi p-outli ning拉链门襟zipp er fly裁片平下摆cut tedpiec escutpi e ce s,cu tparts squarc-C utbo ttom,square front,plainb ottom,flat bo11om前幅for epart,fro nt,frontpanel下摆bottom,hem,lap,sweep exp ansion,suso仿鹿皮:Micro s ue de牛仔皮植绒:Je ans flocking尼丝纺:N yIon taff etaNylon shioze尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersuck er t affeta素面植绒phi nflocldng印花植绒:floc king f1ower雕印植绒:Embos s ing flocking皮革沟底植绒:Le atherimi tati on flocking牛仔植绒雕印:Em bos singje ansf1ocking兔羊绒大衣呢:Angor ac achmereov ercoating双面呢:double-faC cdwoolen go odS羊毛a立绒呢:cutvelv et A用页毛呢o vercoating粗花呢:costume tweed弹力呢1yer awo olen goods塔丝绒N yIon ta s Ion塔丝绒格子:N/Taslon rips top才兆皮绒p olyester peach skin涤塔夫p o1yester taffeta春亚纺poly est erp onge e超细麦克布Micro fibera锦棉稠平纹Nylon-c011Onfabric pla in4重平冷帛棉稠:Nylo n-co11on—cotton fabricdou b1e weft人字锦棉纺:Nylo n-c ottonfabric斜纹锦棉纺:Nylo n—cotto nfabrictwill素色天鹅绒:S olid ve1veta抽条磨毛天鹅绒R ib fleeceve1vet A雪花天鹅绒melange velvet轧花天鹅绒:g inning veIveta粒粒绒布pellet f1eece velvet麻棉混纺布dine n/cotton blended fabric麻才帛交织布1inen/co tton mixedfa bri c素色毛巾布S0lid terry蚂蚁布fl eecein one sideA素色卫衣布s olid fleeceA鱼网布:f1eece彩条汗布color-strip essing1e jers eyA T/R弹力布:T/R be nga1inea T/C色织格子布:T/C solid check fabric弹力仿鹿皮:Miersuede with span dexT/R仿鹿皮:T/R Microsue de仿鹿皮瑶粒绒复合布100%p olyester microsu e de bo unding wit hpol arfie ece仿鹿皮针织布复合100%polyest erboun dingwithknitti ng microsuede fabric4仿鹿皮羊羔绒复合布:100%po1yes ter microsuedeb Ounding withlamb fur蜡光缎:cire satine全消光尼丝纺Full du11nylon taffeta4半消光尼丝纺S emi-dul1ny1on taffe ta a亮光尼龙:Tr i1oba1nylon全消光塔丝隆:Ful1du11n yIon taslan4全消光牛津布fu11du11ny1on oxford尼龙格:Ny1onrip-stopa塔丝隆格:Tasla nr ip-stop哑富迪:Full du11M icro polyeSterpong ee全消光春亚纺:Full du11polye sterpongee A春亚纺格子:polyes terpo ngeerip-stopa全消光涤纶桃皮绒:F ulld ullp ol yesterpeach4宽斜纹桃皮绒:Big twill polyester pe acha涤锦复合桃皮绒:pol y/n y1on peach涤纶格子:polyeste rtaffetarip-stop涤纶蜂巢塔丝隆:polyester honeytasla n4全消光涤纶低弹牛津布Fulldull p0ly texturedOxford涤锦交织桃皮绒:N ylon/polyester inteAr-wo ven peach重磅真丝h eav ysilk欧根纱organza真丝双绐siI kCDC crepedechine雪纺弹力雪纺chif fonstret Ch chiffon牛仔布denim蕾丝1a ce泡泡纱s eersucker色丁光滑缎面satin花呢twe ed皮马棉pima C0tton莫代尔m odal辅料腰带belt捆条包边bi ndingtape蝴蝶b ow蝴蝶结bow-t ie钮圈buc kleloop钮扣button洗水暖C arelab e1C arelabel领祎co1hr tab领插竹co1lar stay隐形拉链conceal z ippe rc oncealzi pper成分唆con tentlabel C0ntent label撞色线contr ast colorS titC hes棉绳cotton string橡筋e1as tic肩章e paulet鸡眼e yel et乌蝇扣，钩棒扣eyesho ok s荷叶边fri Ilsfri11s粘朴f usible-interli ning三角形布g0det三角形插布gu sset半月形龟背h alfmo on patch吊神hang ing1oop未寸,朴inte rlining花边1ace里布1i ning主吱main lab el/brand1abel非粘才卜，生才卜non-fu Sible—int erlining胶专十plasti cstring罗纹rib rib撞钉，包头钉rive t橡筋rub ber string（钮扣）绕脚线shank肩棉，肩垫shoulder pad尺码暖size lab el（装饰用得）缩褶S mo eking叩急钮，按钮，微钮sn贴纸stick er带条，绳子str ipe线thread三角脚贴t rianglcg usset魔术贴velcro拉链z ipper拉链拉手zipper puller分为和，中文叫“前码，上止”，z ipp ersto pper,“top stop”bottom stop top stop”“bottom stop”中文叫“后码，下止o、衬1树脂点才resi ni nte rlinin g麻布胸未寸b reastcanva s树■脂领本寸resinc ol1ar interli ning绒布胸衬breastf1eec e热熔衬fuSib1c interlining粘合本寸adhe si ve—b ondedinter1ining双面粘合未寸double—face dadh esiveinterl ining无纺布未寸non-wov eninterlining无纺粘合衬no n—wo ven adhe sivein terlining有纺粘合未寸adhesive w oveninterlinging黑炭未寸hair inter1ining马尾寸9horsehair interlining匕纤彳寸针织衬dchemical fiberinterl ining knittedinter1ining、填料2才帛花cotton人造才帛art ifie ial Cotton喷胶棉po1yester wadding丝棉silk wadding睛纶棉a crylicS taplef iber羽绒、线、扣、拉链线d own3thr ead棉线cotton th read丝线尼龙线装饰线钮silk th readn ylonthread0r namcntalthread b utton四目扣four-hole button装饰纽扣dec ora tive button异形扣塑料扣玻璃扣子母扣，四合扣specia1-shape dbuttonp1aStic bu ttonglass buttonsnap拉链button zip per尼龙拉链nylon zippe r涤纶拉链polyes terzipper双头拉链装饰带罗纹zipperwith doubleslider sfas hion taperib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thrcad涤纶线宝塔线两目扣po1yes ter threadcone oft hread two-hole button包扣羊角扣金属扣树脂扣木扣cove redbutton clawbutton me taibuttonresin buttonwoo dbutton尼龙搭扣nylon fastenerta pe金属拉链metal zipper塑料拉链plas ticzipp er领钩col1ar clasp搭钩才象筋弹力罗纹水洗ag raf fee1asticrib bon elasticrib拉蓝洗新银河洗低蓝洗深色洗钝色洗1ab lue newgalaxy paperb lueda rk dull仿旧洗仿旧洗退浆保色洗中度洗套色洗vintagebbvinta gerinsemed iumoverdye dlig浅色洗ht兰月洗钛色洗blu emoontitanium尘土洗dusk酵素洗古铜洗enzyme washcopper乡村兰大西洋兰冰兰洗云朵洗海洋洗C0untry b1ue arcticblur b1ueicec1oud oceansto石磨洗沙暴洗新尘土洗水晶洗n ewashvi ntagc sandcrys tal washJ颜色A颜色color柔和得颜色淡灰色米色驼色棕色s oftcolor lightgrey beige camelbro wn动口耳色藏蓝宝石蓝才公石绿coffee turquoise品类、款式领型

1.;colla rt ype。