启海话方言水平测试题目与答案

启海话方言水平测试题目与答案

一、单选题（每题1分，共10分）

1.你吃饭了吗？对应的启海话说法是（）（1分）A.你吃饭勒啊？B.你吃饭了没？C.你吃食了没？D.你吃啥了？【答案】A【解析】启海话中疑问句常用勒啊表示疑问

2.启海话中表示很好的词是（）（1分）A.蛮好B.很好C.非常好D.特别好【答案】A【解析】启海话常用蛮表示程度副词

3.今天天气不错对应的启海话是（）（1分）A.今儿天气蛮好B.今天天气蛮好C.今天天气好D.今天蛮好【答案】B【解析】启海话时间词今天说成今天，但副词位置固定

4.启海话中什么的发音是（）（1分）A.啥B.么C.甚D.咋【答案】C【解析】启海话疑问代词用甚

5.去超市在启海话中读作（）（1分）A.去超市B.上超市C.到超市D.往超市【答案】B【解析】启海话表示去常用上

6.启海话中母亲的称呼是（）（1分）A.妈B.妈妈C.娘D.妈妈【答案】C【解析】启海话称母亲为娘

7.这个在启海话中读作（）（1分）A.这个B.只个C.这个子D.这个么【答案】B【解析】启海话指示代词这个说成只个

8.启海话中漂亮的词是（）（1分）A.漂亮B.好看C.美丽D.清爽【答案】D【解析】启海话形容人用清爽

9.吃饭对应的启海话是（）（1分）A.吃饭B.吃食C.吃饭子D.吃饭么【答案】B【解析】启海话吃饭说成吃食

10.启海话中为什么的发音是（）（1分）A.为啥B.啥原因C.咋个D.为甚【答案】D【解析】启海话疑问词用为甚

二、多选题（每题4分，共20分）

1.以下属于启海话特色词汇的有（）（4分）A.蛮好B.上C.清爽D.娘E.这个【答案】A、B、C、D【解析】E项这个在普通话和启海话中均使用

2.启海话中的语气词包括（）（4分）A.勒啊B.哦C.咋D.嗯E.啥【答案】A、C、D【解析】E项啥是疑问代词

3.启海话中常用的动词有（）（4分）A.吃食B.做事C.上D.清爽E.去【答案】A、B、C、E【解析】D项清爽是形容词

4.启海话中表示程度的有（）（4分）A.蛮B.很C.非常D.特别E.啥【答案】A、B、C【解析】E项啥是疑问代词

5.启海话中常见的家庭称谓有（）（4分）A.娘B.哥C.嫂子D.妈妈子E.弟弟【答案】A、B、C、D、E【解析】所有选项均为启海话常见称谓

三、填空题（每题2分，共16分）

1.启海话中高兴说成______（2分）【答案】开心

2.启海话中表示去的词是______（2分）【答案】上

3.启海话中哪里的发音是______（2分）【答案】甚里

4.启海话称父亲为______（2分）【答案】爹

5.启海话中什么的发音是______（2分）【答案】甚

6.启海话常用______表示非常（2分）【答案】蛮

7.启海话称妻子为______（2分）【答案】媳妇

8.启海话中怎么的发音是______（2分）【答案】咋

四、判断题（每题2分，共20分）

1.启海话中这个读作只个（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话指示代词这个特指为只个

2.启海话用娘称呼母亲（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话称母亲为娘

3.启海话中吃饭说成吃食（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话饮食动词常用吃食

4.启海话用蛮表示程度副词（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话程度副词常用蛮

5.启海话中为什么读作为甚（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话疑问词用为甚

6.启海话称父亲为爹（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话称父亲为爹

7.启海话中哪里发音为甚里（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话疑问代词哪里说成甚里

8.启海话常用清爽形容人漂亮（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话形容人用清爽

9.启海话用上表示去（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话表示去常用上

10.启海话称妻子为媳妇（）（2分）【答案】（√）【解析】启海话称妻子为媳妇

五、简答题（每题4分，共12分）

1.简述启海话中蛮的用法（4分）【答案】启海话中的蛮主要用作程度副词，表示很非常的意思例如蛮好表示很好蛮大表示很大同时也可作形容词，如蛮老表示年纪大

2.启海话中称谓娘和普通话中妈妈有何区别？（4分）【答案】启海话中娘特指母亲，发音为niáng，更贴近方言特色普通话中妈妈发音为māma，是更普遍的称呼启海话称谓更具有地域特色

3.启海话中疑问句的构成有何特点？（4分）【答案】启海话疑问句常用勒啊么咋等语气词表示疑问例如你吃饭勒啊？（你吃饭了吗？）同时疑问句的语序与普通话不同，副词位置固定在动词前

六、分析题（每题10分，共20分）

1.分析启海话中吃食与普通话吃饭的区别（10分）【答案】启海话中吃食与普通话吃饭的主要区别在于

（1）语义范围启海话吃食更侧重于日常饮食，而普通话吃饭可以泛指各种主食

（2）发音特点启海话吃食发音为chīshí，吃为第一声，食为第二声普通话吃饭发音为chīfàn，饭为第四声

（3）使用场景启海话中吃食更常用于家庭日常对话，而普通话吃饭可用于正式场合

2.分析启海话中上作为动词的用法（10分）【答案】启海话中上作为动词的主要用法包括

（1）表示去往某地，如上市场（去市场）这与普通话去类似，但更口语化

（2）表示到达某地，如上楼（上楼）这种用法在普通话中较少见

（3）表示做某事，如上工（上班）这种用法更具启海话特色

（4）表示参与某活动，如上会（参加会议）这种用法在普通话中较少见

七、综合应用题（每题25分，共50分）

1.请用启海话翻译以下对话，并解释其中的语言特点（25分）普通话对话你好，今天天气不错，我们去公园玩吧启海话翻译你好，今儿天蛮好，我们上公园玩勒啊语言特点分析

（1）今儿天在启海话中固定表示今天，与普通话不同

（2）蛮好表示很好，蛮作为程度副词，更口语化

（3）上公园表示去公园，启海话用上表示去，更简洁

（4）疑问句用勒啊，是启海话常用语气词

2.请用启海话描述以下场景，并解释其中的语言特点（25分）场景描述一个家庭聚餐的情景启海话描述今儿天我们家人上饭馆吃饭，爹娘蛮高兴，我们吃食蛮香，媳妇烧菜蛮好吃，大家蛮热闹语言特点分析

（1）上饭馆表示去餐馆，启海话用上表示去，更口语化

（2）爹娘在启海话中称父母，发音为diēniáng，更贴近方言特色

（3）蛮高兴表示非常高兴，启海话用蛮表示程度，更简洁

（4）吃食蛮香表示饭菜很好吃，启海话用吃食表示饮食，更具体

（5）媳妇在启海话中称妻子，发音为xiěfu，更贴近方言特色

（6）蛮好吃表示很好吃，启海话用蛮表示程度，更口语化

（7）大家蛮热闹表示气氛很好，启海话用蛮表示程度，更简洁---标准答案

一、单选题

1.A

2.A

3.B

4.C

5.B

6.C

7.B

8.D

9.B

10.D

二、多选题

1.A、B、C、D

2.A、C、D

3.A、B、C、E

4.A、B、C

5.A、B、C、D、E

三、填空题

1.开心

2.上

3.甚里

4.爹

5.甚

6.蛮

7.媳妇

8.咋

四、判断题

1.（√）

2.（√）

3.（√）

4.（√）

5.（√）

6.（√）

7.（√）

8.（√）

9.（√）

10.（√）

五、简答题

1.启海话中的蛮主要用作程度副词，表示很非常的意思例如蛮好表示很好蛮大表示很大同时也可作形容词，如蛮老表示年纪大

2.启海话中娘特指母亲，发音为niáng，更贴近方言特色普通话中妈妈发音为māma，是更普遍的称呼启海话称谓更具有地域特色

3.启海话疑问句常用勒啊么咋等语气词表示疑问例如你吃饭勒啊？（你吃饭了吗？）同时疑问句的语序与普通话不同，副词位置固定在动词前

六、分析题

1.启海话中吃食与普通话吃饭的主要区别在于语义范围、发音特点、使用场景

2.启海话中上作为动词的主要用法包括表示去往某地，表示到达某地，表示做某事，表示参与某活动

七、综合应用题

1.启海话翻译你好，今儿天蛮好，我们上公园玩勒啊语言特点分析今儿天固定表示今天，蛮好表示很好，上公园表示去公园，勒啊是常用语气词

2.启海话描述今儿天我们家人上饭馆吃饭，爹娘蛮高兴，我们吃食蛮香，媳妇烧菜蛮好吃，大家蛮热闹语言特点分析上饭馆表示去餐馆，爹娘称父母，蛮高兴表示非常高兴，吃食表示饮食，媳妇称妻子，蛮好吃表示很好吃，大家蛮热闹表示气氛很好。