日语句子翻译考试题目及答案

日语句子翻译考试题目及答案

一、单选题（每题1分，共10分）

1.次の文で、意味が最も近いものはどれですか彼は毎朝、ジョギングをしますA.彼は毎晩、ランニングをしますB.彼は毎日、ジョギングをしますC.彼は週に一度、ジョギングをしますD.彼は夏休みに、ジョギングをします【答案】B【解析】毎朝は毎日と意味が近いです

2.「この本は面白いですね」という文の返事として、正しいのはどれですかA.いいえ、面白くないですB.はい、とても面白いですC.この本はあなたのものですかD.いいえ、面白い本はありません【答案】B【解析】相手の感想に同意するための返事です

3.次の文の主語は何ですか雨が降っていますA.雨がB.降っていますC.雨が降っていますD.ありません【答案】A【解析】文の主語は「雨」です

4.「昨日、映画を見ました」という文を日本語に訳せA.昨日、映画を見たB.昨日、映画を見るC.昨日、映画をみたD.昨日、映画をみる【答案】A【解析】過去の動作を表すため「見た」を使用します

5.次の文で、誤りがないのはどれですかA.彼は日本語を勉強しているB.彼は日本語を勉強いたしますC.彼は日本語を勉強しますD.彼は日本語を勉強いたします【答案】C【解析】日常的な会話では「します」を使用します

6.「お元気ですか？」という文の返事として、正しいのはどれですかA.はい、元気ですB.いいえ、元気ですC.はい、元気じゃありませんD.いいえ、元気じゃありません【答案】A【解析】相手の问候に同意するための返事です

7.次の文で、意味が最も近いものはどれですか彼は新しい自転車を買いましたA.彼は古い自転車を売りましたB.彼は自転車を修理しましたC.彼は新しい自転車を入手しましたD.彼は自転車を貸しました【答案】C【解析】「買いました」は「入手しました」と意味が近いです

8.「このケーキは美味しいですね」という文の返事として、正しいのはどれですかA.いいえ、美味しくありませんB.はい、とても美味しいですC.このケーキはあなたのものですかD.いいえ、美味しいものはありません【答案】B【解析】相手の感想に同意するための返事です

9.次の文の助詞は何ですか私は猫を飼っていますA.はB.をC.にD.で【答案】B【解析】目的語を示す助詞「を」です

10.「明日、会議があります」という文を英語に訳せA.Tomorrow,thereisameeting.B.Tomorrow,thereareameeting.C.Tomorrow,therewillbeameeting.D.Tomorrow,therewillhaveameeting.【答案】A【解析】将来の予定を表すため「thereis」を使用します

二、多选题（每题4分，共20分）

1.次の文で、意味が近いものはどれですか彼は毎朝、ジョギングをしますA.彼は毎朝、ランニングをしますB.彼は毎晩、ジョギングをしますC.彼は毎日、ジョギングをしますD.彼は週に一度、ジョギングをします【答案】A、C【解析】「毎朝」と「毎日」は意味が近いです

2.以下の文で、誤りがないものはどれですかA.彼は日本語を勉強していますB.彼は日本語を勉強いたしますC.彼は日本語を勉強しますD.彼は日本語を勉強いたします【答案】A、C【解析】日常的な会話では「します」を使用します

3.次の文で、意味が近いものはどれですか彼は新しい自転車を買いましたA.彼は古い自転車を売りましたB.彼は自転車を修理しましたC.彼は新しい自転車を入手しましたD.彼は自転車を貸しました【答案】C【解析】「買いました」は「入手しました」と意味が近いです

4.「このケーキは美味しいですね」という文の返事として、正しいものはどれですかA.いいえ、美味しくありませんB.はい、とても美味しいですC.このケーキはあなたのものですかD.いいえ、美味しいものはありません【答案】B【解析】相手の感想に同意するための返事です

5.次の文で、助詞が正しいものはどれですか私は猫を飼っていますA.はB.をC.にD.で【答案】B【解析】目的語を示す助詞「を」です

三、填空题（每题2分，共8分）

1.私は毎朝、______をします【答案】朝食（2分）

2.彼は新しい______を買いました【答案】自転車（2分）

3.このケーキは______ですね【答案】美味しい（2分）

4.明日、______があります【答案】会議（2分）

四、判断题（每题1分，共5分）

1.「この本は面白いですね」という文の返事として、「いいえ、面白くないです」というのは正しいですか（）【答案】（×）【解析】相手の感想に同意するための返事ではありません

2.「雨が降っています」という文の主語は「雨」です（）【答案】（√）

3.「このケーキは美味しいですね」という文の返事として、「はい、とても美味しいです」というのは正しいですか（）【答案】（√）

4.「私が本を読んでいます」という文の助詞は「が」です（）【答案】（×）【解析】目的語を示す助詞「を」です

5.「明日、会議があります」という文を英語に訳せますか（）【答案】（√）

五、简答题（每题3分，共9分）

1.「毎日」の意味は何ですか【答案】毎日ということは、日々、一日ごとという意味です（3分）

2.「助詞」の役割は何ですか【答案】助詞は、文法上の関係を示すために使われる文字で、主語、目的語、場所などを示します（3分）

3.「将来の予定」を表す日本語の表現は何ですか【答案】「明日会議があります」のように、将来の予定を表す表現です（3分）

六、分析题（每题10分，共20分）

1.次の文を分析し、文法構造を説明してください彼は毎朝、ジョギングをします【答案】-主語彼-状語毎朝-動詞します-目的語ジョギングこの文は、主語「彼」が「毎朝」という時間的に定められた動作「ジョギング」を「します」という動詞で行っていることを表しています（10分）

2.次の文を英語に訳し、文法構造を説明してください私は新しい自転車を買いました【答案】-英語訳Iboughtanewbicycle.-文法構造-主語I-動詞bought-目的語anewbicycleこの文は、主語「I」が動詞「bought」で目的語「anewbicycle」を購買したことを表しています（10分）

七、综合应用题（每题25分，共50分）

1.次の文を英語に訳し、文法構造を説明してください彼は新しい自転車を買いました【答案】-英語訳Heboughtanewbicycle.-文法構造-主語He-動詞bought-目的語anewbicycleこの文は、主語「He」が動詞「bought」で目的語「anewbicycle」を購買したことを表しています（25分）

2.次の文を日本語に訳し、文法構造を説明してくださいShegoestotheparkeverymorning.【答案】-日本語訳彼女は毎朝公園に行きます-文法構造-主語She-動詞goes-目的語thepark-状語everymorningこの文は、主語「She」が動詞「goes」で目的語「thepark」を「everymorning」という時間的に定められた動作で行っていることを表しています（25分）---標準答案

一、单选题

1.B

2.B

3.A

4.A

5.C

6.A

7.C

8.B

9.B

10.A

二、多选题

1.A、C

2.A、C

3.C

4.B

5.B

三、填空题

1.朝食

2.自転車

3.美味しい

4.会議

四、判断题

1.（×）

2.（√）

3.（√）

4.（×）

5.（√）

五、简答题

1.毎日ということは、日々、一日ごとという意味です

2.助詞は、文法上の関係を示すために使われる文字で、主語、目的語、場所などを示します

3.「明日会議があります」のように、将来の予定を表す表現です

六、分析题

1.主語「彼」が「毎朝」という時間的に定められた動作「ジョギング」を「します」という動詞で行っていることを表しています

2.主語「I」が動詞「bought」で目的語「anewbicycle」を購買したことを表しています

七、综合应用题

1.主語「He」が動詞「bought」で目的語「anewbicycle」を購買したことを表しています

2.主語「She」が動詞「goes」で目的語「thepark」を「everymorning」という時間的に定められた動作で行っていることを表しています。